Collected & edited by Amorin Mello

 


 

United States. Works Progress Administration:

Chippewa Indian Historical Project Records 1936-1942  

(Northland Micro 5; Micro 532)

 

Reel 1, Envelope 12, Item 3

EARLY EXPERIENCES
Statement of Joseph Bell, 80 yrs

Interviewed by Dan Morrison

I am in no position to give you much of a story that anyone would care to read, as I am not educated.  During my childhood days we did not have the opportunity of going to school that the children now have, and all that I know is what I picked up myself.  I have a few things in mind, however, that may be of interest to the present and succeeding generations, pertaining to some old people who were brought up at La Pointe on Madeline Island.

William Daniel Gordon
(1850-1943)
was a son of Antoine Gordon & Sarah Dingley.
~ Findagrave.com

The first road between Bayfield and St. Croix Falls was built upon the ancient footpath network.  William’s father Antoine Gordon was already familiar with this trail and territory from his employment with Leopold & Austrian in 1849-1850.
Watch my talk Trails & Towns Before Washburn for more information about Moose Lake and other stopping places along this ancient footpath network.

I will tell you about William Gordon’s father raised on Madeline Island, who belongs to the Lake Superior Band of Chippewa Indians.  In the very early days when the United States Government caused roads to be built for the purposes of opening up the country, one of the first roads to be constructed ran from Bayfield to Eau Claire Lakes.  This road opened up a vast section of the country, and when new roads were built in those times, people, as a rule, followed in quest for new locations and homes.  William Gordon’s father did just this.  He followed the road from its starting point at Bayfield running south for some distance, then west to what they call Moose Lake.  This was known as the first station and stopping place.  The second station or stopping place was Moon Lake.  The third station was at Spider Lake, known now as Silver Lake.  The fourth place was Gordon, where William Gordon’s father settled.  The present town of Gordon represents the first settlement of William Gordon’s father.  The fifth stopping place was Yellow River; the sixth, Grantsburg and the seventh, was St. Croix Falls.  This was the last stopping place as far as I can remember.

As I said before, these roads opened up a beautiful section of the country, full of wild game, plenty of fur-bearing animals, with many lakes and rivers where fishing was at its best.  One could easily make a good living by hunting and trapping, and there was always plenty to eat.  Many of the Indians who lived at La Pointe or Madeline Island left the island, following the direction of the newly constructed road.  Though they were members of the La Pointe Band of the Lake Superior Chippewa, many remained in the new settlements, and the Indians remaining along the St. Croix River and other adjacent places finally lost their identity as the La Pointe Band and were later known as the Lost Tribe.”

My great grandfather told us that the Chippewa lived at the south side of Lake St. Croix and the Sioux Indians lived on the north side, both claiming ownership of the St. Croix River.  The question of full right of the St. Croix River kindled a feeling of animosity between the two tribes, and failing to arrive at any suitable agreement, war was declared between them, the aim of which was to settle the ownership of the river once and for all.  In these encounters the Chippewa conquered the Sioux, driving them out of the country entirely.  In their retreat, the Sioux followed a westerly direction, finally stopping where the city of St. Paul stands today.

 


 

Reel 1, Envelope 12, Item 4

RECOLLECTIONS OF JOSEPH BELL,
MEMBER OF LOST TRIBE

By W. P. Bigboy

 

Joseph Bell’s grandfather was Ma’iingan (“Wolf”).

From the time I was old enough to accompany my grandfather wherever he went, I was his constant companion.  As I now recall, about all the older men of those days did, was to get together in somebody’s wigwam to discuss past, present, and future eventualities.  The topic that stands out in my mind most clearly today, and which was discussed over and over again by my father and his friends was the Treaty of 1854, and the possibilities of the Indian ever deriving any of its benefits.

At the time of this interview in 1939, the word “Bizhiki” was translated as “cow” instead of “Buffalo”.  The name Mashkode Bizhiki (“Prairie Buffalo”) seems to have been used here to clarify its translation as bison instead of bovine.
This “Chief Buffalo” was John Buffalo (Jean Baptiste Tchechigwaio), a son of Little Buffalo (d.1860) and grandson of Chief Buffalo (d.1855).  John took on the role after his brother Antoine died this year 1865, whose son J. Antoine (Shishib) was still too young for it.

When I was nine years old, a messenger from Chief Mush-ko-da Be-she-ki, or Buffalo, arrived from Red Cliff with the tidings that any Interior Chippewa (Indians living away from the shores of Lake Superior were known as Interior Indians), wishing to move and make a home on the Red Cliff Reservation could do so, and that they would be given all the assistance necessary to start, such as lumber for houses, farm implements, some live stock, and enough land when cleared to permit the planting and raising of sufficient foodstuff, so that there would never be hunger for them any more.

This announcement caused the people of our camp to do a lot of thinking, and they finally agreed to accept the offer.

ShegogKemewan, Ozawwawmik, Mawbezhashe, & Shawwanomeda received 1861 Annuity Payments as Headmen of the St. Croix Band.
~ Theresa Schenck Papers

Gimiwan and Zhigaag signed the 1854 Treaty as La Pointe Band headmen.  They appear to be successors to Kabamappa and Oshogay who both died in 1853.
Naagaanab and daughter Louisa came from the Fond du Lac Band, where Naagaanab served as chief.
Ozhaawashkogizhig (“Blue Sky”) was possibly a chief of La Courte Oreilles Band with the same name.
Gichi (“Great”) Maajiizhiwe (“He takes/brings people away”).

All the Chippewa Indians living along the St. Croix and Yellow Rivers, as far south as Yellow Lake, were notified of this opportunity, and four leaders finally got their bands together.  They were, Chief Gimiwun, Chief Kitche Majesiway, Chief Checog, and Chief Ozawaccagigig.  Chief Naganub from the Fond du Lac reservation, had earlier taken advantage of the offer, and on our arrival there had a home, and one of his daughters, Louisa, also had a home built.

Our band, under Chief Checog, consisted of about thirty-five families.  The group was assembled from the areas where Gordon now stands at the junction of the St. Croix and Eau Claire Rivers.  The band started on its journey for Red Cliff during the month of May —-.  I cannot remember the year, but I was nine years old then, and I was 83 years old last February 17, it must have been around the year 1865.  The journey was made on foot and it took several days, as there were many women and children like myself.  On this trip I also carried a pack.  I packed my grandfather’s medicine bag, which contained only his medicinal herbs, so the pack was not heavy.  An incident occurred which brought a laugh from the group whenever it was mentioned in later years.

Shigag and Gimiwan from the St. Croix Band received 1872 Annuity Payments as Red Cliff Chiefs.
~ Theresa Schenck Papers

Cattle Sold at Bayfield and Ashland

The settlers from the St. Croix river and falls sold most of their cattle to markets in the Chequamegon Bay area, and the only means of getting them there was by driving them afoot.  To save time, these settlers would pool their stock into one herd and then drive them to Bayfield or Ashland.  Well, while on the way to Red Cliff a herd overtook us, and not being accustomed to seeing so many cattle at one time I became so frightened that I climbed a young pine near by, and hung on for dear life, and though the pack was almost choking me, not until the cattle had passed, would I climb down.  After a few moments of ridiculing and laughter, we continued on our way.  In a few days we arrived at Red Cliff (Misabicong), not where the Red Cliff of today stands, but three miles farther north, the place or bay where the Indian Pageant was held in 1925.

Red Cliff or “Misabicong” was the center of all activities at that time.  Indians were scattered on both sides of the little creek known as “Misabicongsing,” and along the shore north and south.

Checog Creek North of Catholic Church

Chicago Creek and the St. Francis Catholic Church are still prominent landmarks of the Red Cliff community.

As the groups arrived, the leaders were shown the locations where they were to keep their subjects.  Our chief, Checog, selected the site from a creek now known as Checog Creek, a few rods north from where the Catholic church and school stands, thence north towards old Red Cliff.

St. Francis Indian School in Red Cliff.
~ National Archives – College Park

Chief Given Log House

As soon as the location was agreed upon, the chief’s home was erected near the mouth of the creek.  The rest of his subjects built temporary wigwams until enough lumber would be available to build houses for all the families who wished to settle there.

No planting was done that year because by the time the families had built their wigwams and cleared a space for the next season’s gardening, it was already winter.

Indian Agent as Early as 1865 or ‘66

Most of the men were given employment by the Indian Agent who was in charge of the reservation, getting timber out for the sawmill.  The unexpected acceptance of Chief Buffalo’s offer by such a large number of Interior Indians caused a shortage of food-stuff, especially of flour and potatoes, and most of these Indians subsisted mainly on fish throughout the winter.  This fact alone caused many of the Indians to return to their former homes along the St. Croix and Yellow rivers.  These Indians were afterwards known as “The Lost Tribe.”

The following spring, my brother, John Wolf, Paul Soulier, and myself were given employment on a government garden by the Government Farmer.  The garden was planted that year mainly “in potatoes,” with the view that enough seed would be on hand the following spring to supply all the Indians with seed patches for planting.

Sawmill.

A sawmill had been erected prior to our arrival there, and being too young to ask when the mill was built, I cannot furnish the exact date of its establishment, but I had been told that the mill belonged to the Indians, and all lumber manufactured would be used in building Indian homes.

Frank Chingway, Indian Sawyer

One early spring a white man came to prepare the mill for its spring cutting of the logs that had been cut and hauled during the winter by the Indians.  This white man trained one Indian, Frank Chingway, to run the saw.  It was not long before this Indian had full charge of the sawing.  While Frank was learning, I worked behind the saw, taking away the slabs and piling them.  When he began to saw, was promoted to the carriage; and my job then was to spin the wheel that regulated the thickness of the lumber to be cut.  I still remember that to make an inch cut, I had to spin the wheel five times.  Later the white men substituted a notched affair that made the setting easier.

Rate of Pay and Manner

While working in the mill, I received $2.00 per day.  In payment for my labor I was given a grocery order for $7.00, and good in the stores of Bayfield, and the balance of $5.00 has never been paid.  I believe that those who worked in the mill with me hold I.O.U.’s to this day.

The mill ran for about two months to complete the sawing of the timber.  Many piles of lumber were made, and the Indians were delighted by the thought that soon they would have homes to live in.

Making Stores, Building Dock and Warehouse

Red Cliff Indian Agency Buildings
~ National Archives – College Park

After the mill closed for the season, the men [illegible] hired to make staves for barrels from the choicest white pine that was so handy and plentiful.  Regardless of the enormity of the sawmill’s cut-cut, there was always a lack of lumber for the construction of Indian homes.

A number of men were employed in cutting hemlock of a certain size to be used for dock cribbing.  This work took considerable time, but by spring a nice dock was finished, and the mill ran again that spring.  As the cutting operation continued, the lumber yard accordingly increased in size.  A large warehouse was then constructed near the dock about the same time.

Arrival of Steamboat with Provisions

During the summer, after the completion of the dock and warehouse, a steamboat stopped at the bay and began to take soundings towards the dock.  When it finally reached the dock, it was made fast and men were hired to help unload its cargo.

The entire cargo was for the Indians, and consisted of barrels of flour, pork, sugar, and condiments.  These commodities were not doled out but were sold to the Indians.  Nothing that I can remember was ever given to the Indians gratis, but they were obliged to work for whatever they received.  This feature did not exactly coincide with the promise made with the Interior Indians.  Naturally, many were expecting some form of relief from the government, and the arrival of the steamship with its cargo of foodstuffs led many to believe that at last the government was beginning to fulfill its many promises made under former treaties.

On completion of the unloading, the men who helped were hired to load the boat with cordwood and lumber, which in those days was used to fuel all steamships.  I might add here that in those early days anyone who had a place on which to cut cordwood had a ready market for all he could produce.  If he were near a deep bay or cove, or if he had a short dock, he was constantly busy supplying the demand, when once it was known that fuel could be secured at such a place.  The price for the wood was low, and men hired to cut cordwood were paid one dollar per cord.  Some Indians were able to chop (not saw) from four to six cords daily.

Taking More Lumber

It was not long after the first boat sailed that another boat arrived.  This boat came light and it was immediately loaded with more of the Indian lumber and cordwood.

Antoine Day, Carpenter and Boat Builder

Antoine Day was able to persuade the U. S. Indian Agent to reserve a few of the remaining piles of lumber.  He was a carpenter and boat builder.  Out of this lumber he built some nice sail boats, and from the larger pieces he was able to build some homes.  After the sawmill machinery was taken away, he used the old mill building for a carpenter shop and boat house.

Work Not Scarce

Work was not scarce around the Red Cliff vicinity for anyone who wished to be occupied steadily.  Even at my young age, I was kept busy continuously, urged on by necessity, since I was the sole support of my mother and sister.  My wages equalled those of the older men in the settlement, and when not engaged in the mill or woods, I was employed by fishermen who operated in the vicinity.

First Homes Constructed

John Buffalo’s House and Family in Red Cliff.
~ National Archives – College Park

After waiting several years for the promised house for each family that settled in Red Cliff, my mother’s dream of a house began to assume reality.  As for [illegible] [illegible], Antoine Day persuaded the Indian Agent to reserve several piles of the remaining lumber, and in connection with his boat-building operations he took charge of the housing program.  In spite of the many obstacles confronting it, the project went steadily ahead.

Whenever he had the material, Mr. Day would cut out the lumber and a helper would take it out to the site where a house was to be erected.  This helper, with the assistance of the members of the family for whom the house was erected, would nail the parts together and soon another home would be ready for occupancy.

Seeing that my mother had a home at last and that work was scarce since the closing of the Indian-owned sawmill, I decided that I wanted to see some of the world.  The world to me then was our former home near the headwaters of the St. Croix, Gordon, Wisconsin.

Antoine Gordon and Sarah (Dingley) Gordon at their house in the Town of Gordon with their son William’s wife Atagekwe Sarah Nekinse and baby Joe.

The Antoine and Sarah Gordon House was established in 1853 and listed in the State Registry of Historic Places in 2021.

After celebrating my nineteenth birthday at our new home in the month of February, I left for Gordon, Wisconsin.  The purpose of this trip was to visit our relatives who had remained there, and at the same time to keep an eye open for work.  I was successful in this, on my first day in Gordon.

A party of surveyors arrived at Gordon on their way to Bayfield.  At that time the village was a stopping point for travelers going to points east or west.  This party hired a team of horses and wanted axemen to accompany them to chop and remove blown-down trees across the road to which extended through some heavily timbered sections between Gordon and Bayfield.  This trip took two days, and on arriving at Bayfield I was rehired to accompany the party into Michigan.  This offer gave me the chance to fulfill my dream of seeing the world.  We left Bayfield aboard a steamship and disembarked at Marquette, Michigan, where we remained for a number of days, while the engineers transacted the business which brought them to that city.

From Marquette we started overland with a team of horses hauling the party and our equipment to the headwaters of the Wisconsin river, thence to its mouth on the Mississippi.  We traveled upstream untill we reached the St. Croix, finally ending our expedition at Stillwater, where I was paid off and released.  I returned home by boat and by team to Bayfield.

The next spring found me again on my way from Red Cliff to the St. Croix country, where I remained until 1914, when I came to Odanah.  In 1933 I paid my first visit to Red Cliff after an absence of fifty-five years.

By Amorin Mello

Wheeler Family Papers: Box 3, Folder 12;
La Pointe County, 1849-1862

Papers Relating to an
Inquest on the Body of
Jerry Sullivan
~~~


 

State of Wisconsin
County of Lapointe

To any Constable of said County.

Judge John William Bell Sr. was the father of a mixed-blood family in the La Pointe Band, and was infamous for his unique applications of law and order.

In the name of the State of Wisconsin you are hereby commanded to Summon Joseph Lapointe Oskinawa and [Cotonse for I have?] son of the little chief named [Jegequaon?]  to be and appear at my office in Lapointe and give Evedince on an Inquest then & there to be held on the body of P Jerry Sullivan found frozen to death how and by what means he came to his death.

Given under my hand this 10th day of March AD 1856.

J. W. Bell
Justice of the Peace

 


 

State  of Wisconsin.

To any Constable of the County of Lapointe

You are hereby required immediately to summon six good and lawfull men of the County of Lapointe to appear forthwith before me at my office in the town of Lapointe to enquire upon the view of the Dead Body of Patrick Jerry Sullivan there being dead, how and by what means he came to his death.

Given under my hand this 10th day of March 1856.

J. W. Bell
Justice of the Peace

 

– – – – – – – – – –

 

Served the within by Summoning the following Individuals and producing them in Court.

Perinier, CochranBono, Mandelbaum, Goslin, and Fornier were settlers of La Pointe County.
Roy and Gordon were mixed-blood members in the La Pointe Band.

Antoine Perrinier
John Cochran
John Bono
Marks Mandelbaum
JB. Roy
Batiste Gaudin
& Edward Fornier

Antoine Cournoyer Sr. was a French-Canadian and father of a mixed-blood family in the La Pointe Band.

A. (his X mark)  Cournier
Constable

Fees 50 cts

 


 

Inquest on the Body of Jerry Sullivan.

 

Patrick Sullivan was known as a real bona fide, unmitigated Irishman and found guilty of illegally selling alcohol at the 1855 Annuity Payments.

Patrick Sullivan

being duly sworn says that last Thursday evening

Captain John Daniel Angus first settled at La Pointe in 1835.
~ Madeline Island Museum

Oskinawa came to my house, and there a pair of Boots and Blanket and two quilts belonging to the deseased and was going away My little Boy seen him do so.  My wife went out of Doors and asked him where the old man was, I heard them talking and I went out.  I asked Oskinawa if the old man had left Angus and if he was coming to night, he replied that he did leave him the old man some where on the Ice.  I went to see Oskinawa the next day and he told me that an Indian had come across and told him that the old man was sick in a house on the opposite side.  I started on Saturday morning in search of the old man and called at the different houses but could get no information of him I also searched along the shore.  John Morrison told me that on thursday he seen him with Oskinawa abreast of his place away a good distance from shore on his way to Lapointe.  I went to Capt Angus that night to Enquire, Capt Angus told me that he had made an arrangement with Joseph Lapointe to bring the old man home with him as he was coming to Lapointe with a horse and train and he would pay him for it. on Monday afternoon after searching I found the Deseased lying on his back frozen lying on the beach about a mile or more from Lapointe and brought him home and requested that an Inquest should be held over him.

Sworn & subscribed to before me this 10th day of March 1856

J W Bell
Justice of the Peace

 


 

Inquest on the Body of Jerry Sullivan

 

Oshkinawe was the son of Dagwagaane and the lineal chief of the La Pointe (White Crane) Band.  They often set up camp along Bay City Creek in what is now the City of Ashland.

Oskinawe

being duly sworn Says that he knows deceased.  Deseased left the Bay to come to lapointe on foot thursday at about half past two o’clock PM.

Stoney Point was another name for Houghton Point, midway across the Bay between Ashland and La Pointe.

I overtook him on the road Shortly after I requested the diseased to come along with me as I wanted to get ahead of  horse that was going to Lapointe.  Mr. Angus had given me the Old Man’s things to bring to Lapointe I had a dog and a train with me the Old Man deseased could not keep up with me and I left him.  I overtook the horse at Stoney point and came home in company with the horse Joseph Lapointe had the horse.  I could still see the Old Man coming after us when I was this side of the Stoney point.

Sworn to March 10th 1856 before me

J W Bell Justice

 

– – – – – – – – – –

 

This person appeared in the summons as the son of Jege qua on.  John Jegequaon could be Jean-Baptiste Buffalo; a son of Jayigwyong (aka Little Buffalo) and grandson of the legendary Chief Buffalo of the La Pointe Band.  However, what looked like a ‘J‘ on the summons looked more like a ‘D‘ on the testimony; suggesting a different pronunciation and identity.  Reading 19th-century handwriting is a challenge for identifying La Pointe Band members in primary sources.

John [Degequaon?]

being duly sworn says, that on Saturday last he went to the Bay & Capt Angus enquired of him if the old Man had got home.

Captains Angus and Butterfield were south of Houghton Point, in what is now the City of Washburn. Detail from the Barber Brothers’ survey during August of 1855.

I answered in the negative.  Capt Angus told me that he had told Joseph Lapointe on his sleigh and that he would pay him for it.  Steven Butterfield told me that he heard Capt Angus tell Joseph Lapointe to take the Old Man on his sleigh.  in the Evening I told Mrs Lapointe the Mother of Joseph and she said her son was very foolish in not taken the old man in his sleigh, but that she had herself told him not to take any person on his sleigh before he was paid for it as he had been cheated so often, and perhaps her son had refused the old man for the reason that the old man had once refused to lend him a bucket to water his horse.

Sworn on March 10th 1856 before me

J W Bell Justice.

 

– – – – –

 

Joseph Lapointe Jr. was a mixed-blood in the La Pointe Band.  His oldest sister Susan was married to the blacksmith William Van Tassel, and his uncle was the interpreter Henry Blatchford (aka Francois Decharrault).

Joseph Lapointe

duly sworn says, that he left the Bay with his horse to come to Lapointe on thursday afternoon that the deseased wanted to come over with him in his sleigh that he offered the deseased to bring him over to Lapointe with his things for half a Dollar but the Deseased would not agree to give it to him.

I then turned my horse and came away, on the road he broke an Iron pin and went back to Mr Angus to get it repaired that the Deseased was still there that Mr Angus did not say any thing to him at all in regard to bringing the old man over.  Mr Angus never asked him to bring the old man over.

Says that the reason that he did not want any thing in his sleigh was because he wanted to get to Lapointe and back the same day.

Sworn to before me this 10th day of March 1856,

J W Bell Justice

 


 

An inquisition taken at Lapointe in the County of Lapointe, on the 10th day of March 1856 before J W Bell one of the Justices of the peace of said County, upon the view of the Body of Jerry Sullivan there dead by the Jurors whose names are hereunto Subscribed, who being duly sworn to Enquire on behalf of the people of this State when, in what manner, and by what means the said Jerry Sullivan came to his death upon their Oaths do say, that from the Evedince produced on their inquest that they Exempt any person from blame, and that owing to the late hour of starting the deceased came to his Death by freezing in making an effort to reach home.

In testimony whereof the said Justice of the Peace and the Jurors of this inquest have hereunto set their hands the day and year aforesaid.

John W. Bell
Justice of the Peace

W. J. Cochran

M. H. Mandelbaum
John Bono
Antoine Perrinier
Edward Fornier
John B. Roy

~ Jury ~

 


 

Patrick Sullivan

Son of the diseased being duly sworn Says that Deseased  was not possesed of any real Estate, and all the personal Estate that he knows of was

Money to the amount of 35.00 which he left with my wife, 7.00 which he lent me, 6 cents was found in his pocket after his disease and 1 Barrel of Flour which I got of him valued at 20.00.  Making $62.06.  He told me that Captain Angus Owed him for some labor, likewise he had some potatoes hid in the ground and some wood in the woods cut.  the Diseased made my house his principal home.  he had a due Bill on Mr J have Austrian for the Sum of 3.75.  Total in Money & due Bills 65.81.  also 5.00 worth of meal.  70.81

Incidental Expenses paid by me out of the above for
holding an Inquest and Burrial rites, Church Rites &c

Expenses of Inquest Jury fees & witnesses &c  $8.37
Paid for Coffin & Outer Box                                 9.38
Paid the Preist for a Mass                                    5.00
To 4 Men looking for Diseased                            4.00
Paid Paul Souliere                                               2.00
Henry Brissette                                                   1.00
Michael Brissette for teaming                            1.00
two Indian Boys for bringing Deseased             2.00
John Cochran two Days.                                    3.00
Hauling Sand for grave                                     4.50
[Bisson?] 1 Day searching for diseased           1.00
Ten Dollars for a Railing round the Grave     10.00
Grave Stone                                                     5.00
To Massers to be said hereafter                   15.00

$70.81 – $71.25 = -$0.44

Decided that Patrick Sullivan is the proper person to collect and settle all affairs of the diseased.  and what remain he is entitled to for his trouble.

This post is outdated.  We’ll leave it up, but for the latest research, see Chief Buffalo Picture Search: Coda

hgj

According to Benjamin Armstrong, the men in this photo are (back row L to R) Armstrong, Aamoons, Giishkitawag, Ba-quas (identified from other photos as Akiwenzii), Edawi-giizhig, O-be-quot, Zhingwaakoons, (front row L to R) Jechiikwii’o, Naaganab, and Omizhinawe in an 1862 delegation to President Lincoln.  However, Jechiikwii’o (Jayjigwyong) died in 1860.

 

 

 

In the Photos, Photos, Photos post of February 10th, I announced a breakthrough in the Great Chief Buffalo Picture Search.  It concerned this well-known image of “Chief Buffalo.”  

(Wisconsin Historical Society)

The image, long identified with Gichi-weshkii, also called Bizhiki or Buffalo, the famous La Pointe Ojibwe chief who died in 1855, has also been linked to the great chief’s son and grandson.  In the February post, I used Benjamin Armstrong’s description of the following photo to conclude that the man seated on the left in this group photograph was in fact the man in the portrait.  That man was identified as Jechiikwii’o, the oldest son of Chief Buffalo (a chief in his own right who was often referred to as Young Buffalo). 

Another error in the February post is the claim that this photo was modified for and engraving in Armstrong’s book, Early Life Among the Indians.  In fact, the engraving is derived from a very similar photo seen at the top of this post (Minnesota Historical Society).

(Marr & Richards Co. for Armstrong)

The problem with this conclusion is that it would have been impossible for Jechiikwii’o to visit Lincoln in the White House.  The sixteenth president was elected shortly after the following report came from the Red Cliff Agency: 

Drew, C.K. Report on the Chippewas of Lake Superior.  Red Cliff Agency.  29 Oct. 1860.  Pg. 51 of Annual Report of the Commissioner of Indian Affairs.  Bureau of Indian Affairs.  1860.  (Digitized by Google Books).

This was a careless oversight on my part, considering this snippet originally appeared on Chequamegon History back in November.  Jechiikwii’o is still a likely suspect for the man in the photo, but this discrepancy must be settled before we can declare the mystery solved.

The question comes down to where Armstrong made the mistake.  Is the man someone other than Jechiikwii’o, or is the photo somewhere other than the Lincoln White House?  

If it isn’t Jechiikwii’o, the most likely candidate would be his son, Antoine Buffalo.  If you remember this post, Hamilton Ross did identify the single portrait as a grandson of Chief Buffalo. Jechiikwii’o, a Catholic, gave his sons Catholic names:  Antoine, Jean-Baptiste, Henry.  Ultimately, however, they and their descendants would carry their grandfather’s name as a surname:  Antoine Buffalo, John Buffalo, Henry Besheke, etc., so one would expect Armstrong (who was married into the family) to identify Antoine as such, and not by his father’s name.

However, I was recently sent a roster of La Pointe residents involved in stopping the whiskey trade during the 1855 annuity payment.  Among the names we see: 

…Antoine Ga Ge Go Yoc  
John Ga Ge Go Yoc…

[Read the first two Gs softly and consider that “Jayjigwyong” was Leonard Wheeler’s spelling of Jechiikwii’o]

So, Antoine and John did carry their father’s name for a time.

Regardless, though, the age and stature of the man in the group photograph, Armstrong’s accuracy in remembering the other chiefs, and the fact that Armstrong was married into the Buffalo family still suggest it’s Jechiikwii’o in the picture.

Fortunately, there are enough manuscript archives out there related to the 1862 delegation that in time I am confident someone can find the names of all the chiefs who met with Lincoln.  This should render any further speculation irrelevant and will hopefully settle the question once and for all.    

Until then, though, we have to reflect again on why Benjamin Armstrong’s Early Life Among the Indians is simultaneously the most accurate and least accurate source on the history of this area. It must be remembered that Armstrong himself admitted his memory was fuzzy when he dictated the work in his final years.  Still, the level of accuracy in the small details is unsurpassed and confirms his authenticity even as the large details can be way off the mark. 

   

Thank you to Charles Lippert for providing the long awaited translation and transliteration of Jechiikwii’o into the modern Ojibwe alphabet.  Amorin Mello kindly shared the 1855 La Pointe documents, transcribed and submitted to the Michigan Family History website by Patricia Hamp, and Travis Armstrong’s ChiefBuffalo.com remains an outstanding bank of primary sources on the Buffalo and Armstrong families.