1839 Petitions against Payments at La Pointe
October 10, 2025
Collected & edited by Amorin Mello
Previously we featured 1837 Petitions from La Pointe to the President about $100,000 Payments to Chippewa Mixed-Bloods from the 1837 Treaty of Saint Peters, and 1838 more Petitions from La Pointe to the President about relocating the Payments from St. Croix River to Lake Superior. Those earlier Petitions were from Chief Buffalo and dozens of Mixed-Bloods from the Lake Superior Chippewa Bands, setting precedence for La Pointe to host the 1842 Treaty and 1854 Treaty in later decades.
Today’s post features 1839 Petitions against Payments at La Pointe. These petitioners appear to be looking to get a competitive edge against the American Fur Company monopoly at La Pointe, by moving the payments south across the Great Divide into the Mississippi River Basin.
For more information about the $100,000 Payments at La Pointe in 1839, we strongly recommend Theresa M. Schenck’s excellent book All Our Relations: Chippewa Mixed-Bloods and the Treaty of 1837.
Letters Received by the Office of Indian Affairs:
La Pointe Agency 1831-1839
National Archives Identifier: 164009310

April 9, 1839
from Joseph Rolette at Prairie du Chien
to the Superintendent of Indian Affairs
Received April 27, 1839
Prairie du Chiene 9th April 1839
T.H. Crawford Esq’r
Commissioner of Ind’n affairs
Washington
You must excuse the liberty I take in addressing you once more – presuming you are not well acquainted yet with this Country, I am requested by the Chippewaw half Breeds that remain in this Country, that it is with regret they have heard that the payment allowed to them in the treaty of the 29th July 1837 is to be made on Lake Superior. They have to State, that it will be impossible for them to reach that place as the American Fur Co. are the only Co. who have vessels on Lake Superior & Notwithstanding they could procure on Passage Gratis on the Lake.
This distance between Sault Ste Mary, and the Mississippi is great and expensive. They also represent that the half Breeds born on Lake Superior are not entitled to any Share of the money allowed.
Whereas if the Payment was made at the Falls of St. Croix, there would be Competition amongst traders, whereas in Lake Superior they can be done none. They humbly beseech that you will have Mercy on them and not allow them to be deprived by intrigue of the Sum due them. So Justly to go in other hands but the real owners.
Respectfully
your most obd’t Serv’t
Joseph Rolette
on behalf of the Chippewaw
Half Breeds of
Prairie du Chiens

June 21, 1839
from the Indian Agent at Saint Peters
via the Governor of Wisconsin Territory
to the Superintendent of Indian Affairs
Received July 16, 1839
Answered July 24, 1839
Superintendency of Indn Affairs
for the Territory of Wisconsin
Mineral Point June 20, 1839
Sir,

Henry Dodge
Governor of Wisconsin Territory
I have the honor to transmit, enclosed herewith, three letters from Major Taliaferro, Indian Agent at St Peters, dated 10th, 16th, & 17th inst, with two Indian talks of 3rd & 14th, for the information of the Department.
Very respectfully
Yours obedt sevt
Henry Dodge
Supt Ind Agy
T Hartley Crawford Esq
Com. of Indian Affairs
North Western Agency St Peters
Upper Mississippi June 10th 1839
Governor,

Lawrence Taliaferro
Indian Agent at Fort Snelling
I deem it to be most adviseable that the enclosed paper, addressed to the Agent, and Commanding Officer on this Station from the Chippewa Chief “Hole in the Day” should be forwarded to you, the Indians addressing us being within your Excellency’s Superintendency. It may be well to add that a similar document proceeding from the Chippewa Chiefs of St Croix was on the 4th inst forwarded for the information of the Office of Indian Affairs at Washington.
The consolidation of the two Chippewa Sub Agencies and located at Lapointe, it is feared may lead to rather unpleasant results. I know the Chippewas well, and may have as much influence with those of the Mississippi particularly as most men, yet were I to say “you are not to have an agent in your Country, and you must go to Lapointe in all time to come for your Annuity, and treaty Stipulations.” I should not expect to hold their confidence for one day.
With high respect Sir
Your mo obt Serv
Law Taliaferro
Indian Agent
at S. Peters
His Excellency
Governor Henry Dodge
Suprt of Indi Affairs
at Mineral Point
For Wisconsin
North Western Agency S. Peters
Upper Mississippi June 16th, 1839
Governor
I have been earnestly selected by a number of the respectable half breed Chippewas resident, and others of the Mississippi, interested in the $100,000 set apart in the treaty of July 29, 1837 of S. Peters, to ask for such information as to their final disposal of this Sum, as may be in your possession.
The claimants referred to have learned through the medium of an unofficial letter from the Hon Lucius Lyon to H. H. Sibley Esqr. of this Post, that the funds in question as well as the Debts of the Chippewas to the traders was to be distributed by him as the Commissioner of the United States at Lapointe on Lake Superior, and for this purpose should reach that place on or about the 10th of July. The individuals Seeking this information are those who were were so greatly instrumental in bungling your labours at the treaty aforesaid to a successful issue in opposition to the combinations formed to defeat the objects of the government.
There remains 56,000$ in specie at this post being the one half of the sum appropriated or applicable to the objects in contemplation, and upon which the authorities here have had as yet no official instructions to transfer some special information would relieve the minds of a miserably poor class of people and who fear the entire loss of their just claims.
With high respect, Sir
your mo obt Sevt
Law Taliaferro
Indn Agent
at S. Peters
His Excellency
Gov Henry Dodge
Suprt of Ind. Affairs
for Wisconsin
North Western Agency S. Peters
Upper Mississippi June 17th 1839
Governor
On the 20th of May past I dispatched Peter Quin Express to the Chippewas of the Upper Mississippi with a letter from Maj D. P. Bushnell agent for this tribe at Lapointe notifying the Indians, and half breeds that they would be paid at Lapointe hereafter, and at an earlier period than the last year. I informed you of the result of his mission on the 10th inst. enclosing at the same time the written sentiments of the principle Chief for his people. I now forward by Express a second communication from the Same Source received late last night. I would make a plain copy, but have not time. So the original is Sent.
In four days there will be a large body of Chippwas here, and they cannot be Stopped. There are now also 880 Sioux from remote Sections of the Country at this Post and of course we may calculate on some difficulty between these old enemies. Your presence is deemed essential, or such instructions as may soothe the Angry feelings of the Chippewas, on account of the direction given to their annuity, & treaty Stipulations.
With high respect Sir
Your mo ob Sevt
Law Taliaferro
Indn Agent
at S Peters
His Excellency
Governor Henry Dodge
Suprt of Indi Affairs
Mineral Point
(NB) The Chippewas are to be understood as to the point of payment indicated to be the St.Croix, and not the S.Peters, as deemed by the written Talks. It never could be admited in the present state of the Tribes to pay the Chippewas at this Post, but they might with safety to all parties be paid at or above the Falls of S.Croix, by an agent who they ought to have or some special person assigned to this duty.
Elk River, June 3rd 1839
Maj Toliver. Maj Plimpton.
My respects to you both, and my hand: I am to let you know that I intend to pay you a visit, with my chiefs as braves, the principle of my warriors are verry anxious to pay you a visit.
The above mentioned men are verry anxious to see Gov. Dodge with whom we made the treaty, that we may have a talk with him. It was with him commissioner of the United-States we made the treaty, and we are verry much disappointed to hear the newes, we hear this day (IE that we must go to Lake Sup. for our pay) which we have this day decided we will not do; that we had rather die first: it is on this account we wish to pay you a visit, and have a talk with Gov. Dodge. You sir, Maj Toliver know verry well our situation, and that the distance is so great for us to go to Lake Sup. for to get our pay &c. or even a gun repaired; that it is inconsistent for such a thing to be required of us; even if we did literally place the matter in the hands of Government. We are all living yet that was present at the treaty when we ceded the land to the Unitedstates, and remember well what was our understanding in the agreement.
We now wish Maj Toliver; to mention to your children that it is a fals report that we had any intention to have more difficulty with the Sioux, as our Missionaries can attest as far as they understand us. We will be at the Fort in seventeen days to pay you a friendly visit as soon as we received the news; we sent expressed to our brethren to meet us at the mouth of Rum Riv. and accompany us to the Fort.
It is my desire that Maj Plimpton would keep fast hold of the money appropriated for my children the half breeds, in this section, and not let it go to Lake Sup. as they are like ourselves and it would cost them a great deal to go there for it.
Pah-ko-ne-ge-zeck or Hole in the Day
Maj Toliver
Maj Plimpton
Elk River June 14 1839
Maj L. Toliphero,
My hand, It is twelve dayes since we have the newes and are all qouiet yet. My father I shall not forget what was promiced us below, I think of what you promiced us when you were buing our lands.
My father this is the thing that you & we me to take care of when you bougt our lands & I remember all that you said to me. My father I am the cheif of all the Indians that sold there land and this is the time when all of your children are coming down to receive their payment where you promiced to pay us.
My father I am the cheif and hold the paper containing the promices that you made us. The Gov. D. promised us that in one year from the date of the treaty that we should receive our first payment and so continue anually.
My father; I have done for manny years what the white men have told me and have done well, and now I must look before we are to know what I have to do.
When I buy anything I pay immediately the Great Spirit knows this Now when we get below we are expecting all that you promiced us Ministers and Black Smiths and cattle.
I say my father that we want our payment at St Peters where you promiced us. I said that I wanted the half breeds to be payed there with us. I told you that when the half breeds were payed that there was some French that should have something ((ie) of the half breed money) because they had lived with us for many years and allways gave us some thing to eat when we went to their houses.
My father all of your children are displeased because you are to pay us in another place and not at St Peters it is to hard and far for us to be payed at Lapointe.
My father I did not know that the payment was to be made at Lapointe until we heard by Mr Quin.
My father it is so far to Lapointe that we should lose all of our children before we could get their and if we should brake our Gun we may throw it in the water for we cannot go there to get it mended, and if we have a [illegible] holding a coppy of the Treaty in his hand
Black Smith we want him here and not at Lapoint.
My father I want that you should tell me who it was told you that we all wanted our payment at Lapoint. All of the Cheifs are alive that hear what you said to us below. You Mr Toliphero hear me ask Gov Do’ for an Agen and to have him located here and he promiced that it should be so. I want that the Agent should be here because our enemies come here sometimes and if he was here perhaps they would not come. My father we are all of us very sorry that we did not ask you to come and be our Agent. I don’t know who made all of the nois about our being payed at Lapoint. I don’t look above where we should all starve for our payment but below where the Treaty was made.
My father give my compliments to all of the officers at the Fort.
Hole in The Day X
Maj L Toliphereo
1838 Arrests at La Pointe
April 4, 2024
Collected & edited by Amorin Mello
The legendary Gichi-miishen (Michel Cadotte, Sr.) passed away days before the 1837 Treaty of St Peters was signed. One year later his son Michel Cadotte, Jr. and son-in-law Lyman M. Warren were both publicly arrested at the 1838 Annuity Payments in La Pointe, clouding their families’ 1827 Deed for Old La Pointe and 1834 Reinvention of La Pointe.
Letters Received by the Office of Indian Affairs:
La Pointe Agency 1831-1839
National Archives Identifier: 164009310

April 6, 1836
from La Pointe Indian Sub-agency
via Fort Snelling
to Commissioner of Indian Affairs
Received May 21, 1838
Answered May 22, 1838
Lapointe
April 6, 1838
C. A. Harris Esq’r
Com’r In Affs
Sir
I take the liberty of addressing you to ask whether in your opinion there is a probability that my salary can be increased by an act of Congress, or otherwise. I make this enquiry because I feel desirous of keeping this office, and unless the salary can be increased I shall be compelled to resign; the great distance of this place from any market and the expenses of transporting property hither, together [with] the prohibition of entering into trade rendering it at present altogether insufficient. A speedy answer is respectfully solicited.
I am sir with great
Respect your most obdt servant
D. P. Bushnell

American Fur Company public notice in newspapers nationwide about Lyman M. Warren being removed from La Pointe.

October 27, 1838
from Governor of Wisconsin Territory
to Commissioner of Indian Affairs
received November 19, 1838
Superintendency of Indian Affairs
for the Territory of Wisconsin
Mineral Point Oct. 27 1838.
Hon C. A. Harris
Com. of Ind. Affs.
Sir:
I have the honor to transmit the report of E. F. Ely, Esq. Sup’t of a school at Fond du Lac, Lake Superior, forwarded by Mr D. P. Bushnell, Sub agent at La Pointe, which had not been received at the time the other reports were transmitted.
Mr. Bushnell also informs me under date of the 18th Sept. that he has caused Lyman M. Warren, an American citizen, and Michel Cadotte, a half-breed, to be removed from the Indian Country, and has furnished the Dist. Attorney at Green Bay with the necessary evidence and requested him to commence suits against them, for violations of the 12th, 13th & 15th Sections of the act of June 30, 1834. Mr Warren is now here, and suits have been instituted upon the representations of the sub-agent. Further information will be furnished to you as soon as received.
Very respectfully
Your obed’t serv’t
Henry Dodge
Supt Ind. Affs

November 23, 1838
from Lyman M. Warren of La Pointe
via Governor of Wisconsin Territory
to Commissioner of Indian Affairs
Received December 15, 1838
Answered December 22, 1838
Superintendency of Indian Affairs
for the Territory of Wisconsin
Mineral Point Nov 23, 1838.
T. Hartley Crawford Esq’r
Com. of Indian Affairs
Washington
Sir:

Copy of 1834 “Map of La Pointe” by Lyman M. Warren.
I have the honor to transmit enclosed herewith, a communication from Lyman M. Warren, recently of La Pointe, Lake Superior, who, upon charges of a violation of the 12th, 13th & 15th Sections of the “Act to regulate trade and intercourse with the Indian tribes &c,” was removed from the Indian Country. Mr Warren has been long in the service of the American Fur Company at that post, and extensively engaged in Indian trade; and, from the hurried manner in which he was taken from the country, much of his business remains unsettled. He now asks from the Department, for the reasons given in his letter, that he be permitted to return to La Pointe next Spring for the purpose only of settling his business; an indulgence which I think may be safely granted. Mr Warren was the bearer of the information to the Dist. Attorney of the United States at this place, upon which suits were instituted against him, which fact, with that of his previous good standing and the respectability of his connection in this Territory, warrants me in the opinion that no detriment can arise to the Government from a compliance with his request. I have also consulted with the Sub-agent at that station, Mr. Bushnell, who admits the propriety of permitting him to return to the country, for the purposes expressed in his letter, if the agent be not absent. In case the Department should feel disposed to accede to his request, it would be well to instruct the District Attorney not to take any advantage of his absence at the Spring term of the Court, at which he is recognized to answer.
Very respectfully
Your obed’t Servant
Henry Dodge
Supt. Ind. Affs.
Prairie du Chein 7th Nov. 1838
To His Excellency
Henry Doge
Governor of Wisconsin
And Superintendent of
Indian affairs
Sir
Since Michel Cadotte and myself have arrived at this place and been served with process in the various suits brought against us in the name of the United States and given bail for our appearance at the May Term of the Crawford District Court in the Cases where bail was required, I have thought proper to address your Excellency in relation to the course that has been taken against me, and to request through your Excellency, some indulgence from the Department in the management of the Cases from the peculiar circumstances of my situation.
Your Excellency is aware that I was arrested at Lapointe on Lake Superior among the Chippewa Indians by a Military force, without legal process, and brought from thence by the way of the Sault Ste Marys, Mackinac and Green Bay to Fort Winebago from which place I came voluntarily and brought to the complaint against me to your Excellency that after giving bail in one Case at Mineral Point I came to this place whither the Deputy Marshall was sent to execute other process on me and Michel Cadotte. I was arrested and brought away from Lapointe at a time when private business of the greatest importance required my presence there, and my arrest and removal and consequent losses have almost ruined me. On my way I was robbed of upwards of One Thousand Dollars in Cash which is one of the consequences to me of the proceedings that have been commenced against me. I believe that your Excellency is fully aware that if I had been disposed to disregard the laws and authorities of the Country and to set them at defiance the force which was sent for me was not sufficient to bring me away. In fact the Indians in the vicinity were disposed to resists and to prevent my removal, and would have done so if I had not used my influence to restrain them. I mention this as an evidence of my disposition to submit to the laws and authorities of the Government, rather than to oppose or violate either.
I have been a Trader in extensive business among the Chippeways on Lake Superior for upwards of twenty one years, an can appeal with confidence to all intelligent Gentlemen who have been acquainted with my course of conduct throughout that period for testimony that I have always conformed my conduct to the laws of Congress, and the regulations of the Department, when known and understood. I have never knowingly violated either, and if I have ever in any case gone contrary to either, it has been when the law or regulation had not been made known at my remote and far distant station.
No one could expect that so far removed as I have been from settlements and civilization with so little intercourse with either, I could be so well and promptly made acquainted with the legislation and regulations of the Government as those who enjoyed the advantage of a residence within the more immediate sphere of its action and opperations. In the present Case I feel perfectly conscious, that I am free from all blame, and believe that it will be found upon investigation, that the proceedings against me originated in malice.
It is expected I believe that the Half breeds of the Chippeways on Lake Superior will be paid their share of the money donated to them by Treaty, some time early next Spring. It is of great importance to me and to others that I should be present at that payment. I have of my own a large family of children who are interested in the expected payment. Besides I am guardian of an estate which will require my personal presence at that place, in order that it may be settled.
Cadotte is also interested in the payment on his own account, and that of his children. It will be impossible for us to go up in the Spring and return to the Spring terms of the Court at Mineral Point and this place. I would therefore request it as a favor of the Department, if sufficient reason does not appear for dismissing the prosecutions altogether, that I may be permitted with Cadotte to attend at La Pointe in the next Spring season at the contemplated payment, or when ever the same may be made, and that no steps may be taken in the prosecution of the suits against us in our absence, and that the Attorney for the Territory may be directed not to take any default against us in any of the Cases either for want of bail, or plea, or other necessary propositions for our defense, while we may be absent on such business.
I hope that your Excellency will perceive the great importance to me of obtaining this indulgence, and sufficient reason to induce the kind interposition of your Excellency’s good offices to have it granted to me.
With great respect
I am your
Excellency’s Obedient Servant
L. M. Warren
W.718.

December 15, 1838
from Solicitor of the Treasury
to Commissioner of Indian Affairs
Received December 17, 1838
Answered December 22, 1838
and returned papers
from US Attorney Moses McCure Strong
dated November 25, 1838
Office of the Solicitor
of the Treasury
December 15, 1838
T. H. Crawford Esqr.
Comm’r of Indian Affairs.
Sir,

Moses McCure Strong
~ 1878 Historical Atlas of Wisconsin
I have the honor to inclose to you herewith a letter received by this morning’s mail from Messr Strong, United States Attorney for the Territory of Wisconsin, with a copy of one addressed to him by D. P. Burchnell, Indian Sub-agent at Mineral Point, Wisconsin, in relation to sundry suits commenced by him, to recover the penalty incurred for the violation of the 12, 13, & 15 sections of the act of Congress of of 30 June 1834 intitled “an act to regulate trade and intercourse with indian tribes, and to procure peace on the frontiers.”; which suits he states were commenced at the request of Mr. Burchnell.
To enable me to reply to the District Attorney’s letter I shall be obliged by your informing me at your earliest convenience, whether you wish any particular [directions?] given to him on the subject. Please return the District Attorney’s letter with its inclosure.
very respectfully Yours
H. D. Gilpin
Solicitor of the Treasury

December 28, 1838
from James Duane Doty
to Commissioner of Indian Affairs
forwarded to Secretary of War December 31, 1838
Received January 3, 1839
See letter to Solicitor of the Treasury dated January 3, 1838.
Washington
Dec. 28 1838.
The Hon. J. R. Poinsett
Secy of War
Sir,

1827 Deed for Old La Pointe from Madeline and Michel Cadotte, Sr. to Lyman M. Warren for 2,000 acres of unceded tribal land on Madeline Island to be held in trust for the Cadotte/Warren grandchildren and future generations.
A prosecution was commenced last fall by the Indian Department against Lyman M. Warren, a licensed Trader at Lapointe, Lake Superior and a half Indian by the name of Michel Cadotte, for accepting of a verbal gift to Warren by the Indians of a part of an Island in Lake Superior. This gift I believe was intended to be in lieu of 14 sections of land given by the same Indians to the wife of Warren (an Indian woman, and his children, which had been reserved to them in the Treaty of Fond du Lac, but which was I am informed, stricken out, with other reservations of land, by the Senate.
It appears that Warren was ignorant of the act of Congress on this subject, and that so soon as he was informed, he desisted. Some months afterwards, and without anything new having secured, the sub-agent (then 300 miles from Lapointe) obtained a military force to be sent from Fort Brady to arrest Warren and his interpreter Cadotte. They made no resistance but voluntarily came with the soldiers to the Sault Ste Marie, and thence to Mineral Point 600 miles further.
Mr. Warren has been a Trader in that Country for the last 20 years, and I have personally known him there since the year 1820. During this long period he has been much respected as an upright Trader, submissive to the laws, and at all times disposed to extend the power of this government over the Northern Indians, who it is well known have been most inclined to visit and listen to the British authorities. I do not think there is another Indian Trader in the North West who has a greater influence with those Tribes than Mr. Warren.
The sub-agent, Mr. Bushnell, was a stranger in that country, but recently appointed, and, I cannot but think, has caused Mr. Warren to be arrested without a due examination of the facts of the case, or without giving a proper consideration to the effect it will be likely to have with the Indians of that country.
If Mr. Warren is compelled to defend this suit, whether it results in his favour or not, it must ruin him and his family, and I think the government will lose more than it will gain by continuing the prosecution.
From my knowledge of the parties, the facts of the case and the condition of the country I would respectfully recommend that the District Attorney be directed to discontinue the prosecutions against Warren & Cadotte upon the payment of costs and a stipulation not to prosecute Bushnell and the Commanding Officer at Fort Brady. I have no hesitation in expressing to you the opinion, that if the prosecution is continued the judgement of the Court will be in favour of the defendants.
With much respect I am Sir your obdt svt
J. D. Doty
1838 more Petitions from La Pointe to the President
April 16, 2023
Collected & edited by Amorin Mello
Letters Received by the Office of Indian Affairs:
La Pointe Agency 1831-1839
National Archives Identifier: 164009310
O.I.A. Lapointe W.692.
Governor of Wisconsin
Mineral Pt. 15 Oct. 1838.
Encloses two communications
from D. P. Bushnell; one,
to speech of Jean B. DuBay, a half
breed Chippewa, delivered Aug. 15, ’38,
on behalf of the half breeds then assembled,
protesting against the decision
of the U.S. Court on the subject of the
murder of Alfred Aitkin by an Ind,
& again demanding the murderer;
with Mr Bushnell’s reply: the other,
dated 14 Aug. 1838, being a Report
in reference to the intermeddling of
any foreign Gov’t or its officers, with
the Ind’s within the limits of the U.S.
[Sentence in light text too faint to read]
12 April 1839.
Rec’d 17 Nov 1838.
See letter of 7 June 39 to Hon Lucius Lyon
Ans’d 12 April, 1839
W Ward
Superintendency of Indian Affairs
for the Territory of Wisconsin
Mineral Point Oct 15, 1838.
Sir:
I have the honor to enclose herewith two communications from D. P. Bushnell Esq, Subagent of the Chippewas at La Pointe; the first, being the Speech of Jean B. DuBay, a half breed Chippewa, on behalf of the half-breeds assembled at La Pointe, on the 15th august last, in relation to the decision of the U.S. Court on the subject of the murder of Alfred Aitkin by an Indian; the last, in reference to the intermeddling of any foreign government, or the officers thereof, with the Indians within the limits of the United States.
Very respectfully
Your obed’t serv’t.
Henry Dodge
Sup’t Ind. Affs.
Hon. C. A. Harris
Com of Ind. Affairs.
D. P. Bushnell Aug. 14, 1838
W692
Subagency
La Pointe Aug 14th 1838
Sir
I have the honor to acknowledge the receipt of your communication dated 7 ultimo enclosing an extract from a Resolution of the House of the Representatives of the 19th of March, 1838. No case of intermeddling by any foreign government on the officers, or subject thereof with the Indians under my charge or any others, directly , or indirectly, has come to my knowledge. It is believed that the English government has been in the Habit of distributing presents at a point on Lake Huron below Drummonds Island to the Chippewa for a series of years.
The Indians from this region, until recently, visited that place for their share of the annual distribution. But the Treaty made last summer between them and the United States, and the small distribution of presents that has been made within the Last Year, under the direction of our government, have had the effect to permit any of them from visiting, the English Territory this year. These Indians have generally manifested a desire to live upon terms of friendship with the American people. All of the Chiefs from the region of Lake Superior have expressed a desire to visit the seat of Gov’t where none of them have yet been. There is no doubt, but such a visit with the distribution of a few presents among them would be productive: of much good, and render their attachment to our Gov’t still stronger.
Very Resp’y
yr ms ob sev’t
D. P. Bushnell.
I. O. A.
To
His Excellency Henry Dodge
Ter, Wisconsin Sup’t Ind Affs
Half breed Speech
Speech of Jean B. DuBay,
a half breed Chippewa, on behalf of the half breeds assembled in a numerous body at the United States Sub Indian Agency office at La Pointe, on the 15th day of August 1838.
Father. We have come to you for the purpose of speaking on the subject of the murder that was committed two years ago by an Indian on one of our Brothers. I allude to Alfred Aitken. We have always considered ourselves Subject to the Laws of the United States and have consequently relied upon their protection. But it appears by the decision of the United Sates court in this case. “That it was an Indian Killed an Indian, on Indian ground, and died not therefore come under its jurisdiction,” that we have hitherto laboured under a delusion, and that a resort to the laws can avail nothing. We come therefore to you, at the agent of the Government here, to tell you that we have councilled with the Indians and, have declared to them and we have solemnly pledged ourselves in your presence, to each other, that we will enforce in the Indian Country, the Indian Law, Blood for Blood.
We pay taxes, and in the Indian Country are held amenable to the Laws, but appeal to them in vain for protection. Sir we will protect ourselves. We take the case into our own hands. Blood shall be shed! We will have justice and who can be answerable for the consequences? Our brother was a gentlemanly young man. He was educated at a Seminary in Louville in the State of New York. He was dear to us. We remember him as the companion of our childhood. The voice of his Blood now cries to us from the ground for vengence! But the stain left by his you shall be washed out by one of a deeper dye!
For injuries committed upon the persons or property of whites, although within the Indian Country we are still willing to be held responsible to the Laws of the United States, notwithstanding the decision of a United States Court that we are Indians. And for like injuries committed upon us by whites we will appeal to the same tribunal.
Sir our attachments to the American Government and people was great. But they have cast us off. The Half breeds muster strong on the northwestern frontier & we Know no distinction of tribes. In one thing at least we are all united. We might muster into the service of the United States in case of a war and officered by Americans would compose in frontier warfare a formidable corps. We can fight the Indian or white man, in his own manner, & would pledge ourselves to Keep peace among the different Indian tribes.
Sir we will do nothing rashly. We once more ask from your hands the murder of Mr. Aitken. We wish you to represent our case to the President and we promise to remain quiet for one year, giving ample time for his decision to be made Known. Let the Government extend its protection to us and we will be found its staunchest friends. If it persists in abandoning us the most painful consequences may ensue.
Sir we will listen to your reply, and shall be Happy to avail ourselves of your advice.
Reply of the Subagent.
My friends, I have lived several years on the frontier & have Known many half breeds. They have to my Knowledge paid taxes, & held offices under State, Territorial, and United States authorities, been treated in every respect by the Laws as American Citizens; and I have hitherto supposed they were entitled to the protection of the Laws. The decision of the court is this case, if court is a virtual acknowledgement of your title to the Indians as land, in common with the Indians & I see no other way for you to obtain satisfaction then to enforce the Indian Law. Indeed your own safety requires it. in the meantime I think the course you have adopted, in awaiting the results of this appeal is very proper, and cannot injure your cause although made in vain. At your request I will forward the words of your speaker, through the proper channel to the authorities at Washington. In the event of your being compelled to resort to the Indian mode of obtaining satisfaction it is to be hoped you will not wage an indiscriminate warfare. If you punish the guilty only, the Indians can have no cause for complaint, neither do I think they will complain. Any communication that may be made to me on this subject I will make Known to you in due time.
O.I.A. Lapointe. D.333.
Hon. Ja’s D. Doty.
New York. 25 March, 1839
Encloses Petition, dated
20 Dec. last, of Michel Nevou & 111
others, Chippewa Half Breeds, to the
President, complaining of the delay
in the payment of the sum granted
them, by Treaty of 29 July, 1837,
protesting against its payments on the
St Croix river, & praying that it be
paid at La Pointe on Lake Superior.
Recommends that the payment
be made at this latter place,
for reasons stated.
Rec’d 28 March, 1839.
Ans 29 Mch 1839.
(see over)
Mr Ward
D.100 3 Mch 28
Mch 38, 1839.
Indian Office.
The within may be
an [?] [?] [?] –
[guest?]. in fact will be
in accordance with [?]
[lat?] opinions and not of
the department.
W. Ward
New York
March 25, 1839
The Hon.
J.R. Pointsett
Secy of War
Sir,
I have the honour to submit to you a petition from the Half-breeds of the Chippewa Nation, which has just been received.
It must be obvious to you Sir, that the place from which the Indian Trade is prosecuted in the Country of that Nation is the proper place to collect the Half Breeds to receive their allowance under the Treaty. A very large number being employed by the Traders, if they are required to go to any other spot than La Pointe, they must lose their employment for the season. Three fourths of them visit La Pointe annually, in the course of the Trade. Very few either live or are employed on the St. Croix.
As an act of justice, and of humanity, to them I respectfully recommend that the payment be made to them under the Treaty at La Pointe.
I remain Sir, with very great respect
Your obedient Servant.
J D Doty
[D333-39.LA POINTE]
Hon.
J. D. Doty
March 29, 1839
Recorded in N 26
Page 192
[WD?] OIA
Mch 29, 1839
Sir
I have the honor to acknowledge the receipt of your letter of the 25th with the Petition of the Chippewa half breeds.
It is only necessary for me to observe his reply that it had been previously determined that the appropriation for them should be distributed at Lapointe, & the instructions with be given accordingly.
Very rcy
Hon.
J.D. Doty
New York
D100
D.333.
To the President of the United States of America
The Petition of the Half Breeds of the Chippewa nation respectfully shareth.
That we, Half Breeds of the Chippewa Nation, have recently learned, that the payment of the sum granted to the Chippewa Half Breeds, by virtue of the Treaty of 29th July 1837, has been deferred to next Spring, and, that the St Croix River has been selected as the place of payment.
That the delay in not having received our share of the above grant to the Chippewa Half Breeds, last summer, has caused us much loss, by keeping us from our regular vocations for several months, and by leaving many of us without means of support during winter, and that the arrangement of having the payment made next spring on the St Croix, will oblige us to perform a long and expensive Journey, leaving our families in our absence without any means of subsistance, and depriving us of all chance of being employed either in the Indian Trade or at fishing, by which means alone, we are able to earn our daily bread.
Your Petitioners with great deference and implicit submission to the pleasure of the President of the United States, respectfully pray, that an alteration may be made in the place assigned for payment and that Lapointe on Lake Superior may be fixed upon as the place of payment that place being the annual rendezvous of the Chippewa Half Breeds and the Chippewa Indians Traders, by whom we are employed.
And your Petitioners as in duty bound shall ever pray &c. &c.
Lake Superior Lapointe Dec. 20th 1838
Michel Neveu X his mark
Louis Neveu X his mark
Newel Neveu X his mark
Alexis Neveu X his mark
Joseph Danis X his mark
Benjamin Danis X his mark
Jean Bts Landrie Sen’r X his mark
Jean Bts Landrie Jun’r X his mark
Joseph Landrie X his mark
Jean Bts Trotercheau X his mark
George Trotercheau X his mark
Jean Bts Lagarde X his mark
Jean Bts Herbert X his mark
Antoine Benoit X his mark
Joseph Bellaire Sen’r X his mark
Joseph Bellaire Jun’r X his mark
Francois Bellaire X his mark
Vincent Roy X his mark
Jean Bts Roy X his mark
Francois Roy X his mark
Vincent Roy Jun’r X his mark
Joseph Roy X his mark
Simon Sayer X his mark
Joseph Morrison Sen’r X his mark
Joseph Morrison Jun’r X his mark
Geo. H Oakes
William Davenporte X his mark
Robert Davenporte X his mark
Joseph Charette X his mark
Chas Charette X his mark
George Bonga X his mark
Peter Bonga X his mark
Francois Roussain X his mark
Jean Bts Roussain X his mark
Joseph Montreal Maci X his mark
Joseph Montreal Larose X his mark
Paul Beauvier X his mark
Michel Comptories X his mark
Paul Bellanger X his mark
Joseph Roy Sen’r X his mark
John Aitkins X his mark
Alexander Aitkins X his mark
Alexis Bazinet X his mark
Jean Bts Bazinet X his mark
Joseph Bazinet X his mark
Michel Brisette X his mark
Augustin Cadotte X his mark
Joseph Gauthier X his mark
Isaac Ermatinger X his mark
Alexander Chaboillez X his mark
Michel Bousquet X his mark
Louis Bousquet X his mark
Antoine Cournoyer X his mark
Francois Bellanger X his mark
John William Bell, Jun’r
Jean Bts Robidoux X his mark
Robert Morin X his mark
Michel Petit Jun X his mark
Joseph Petit X his mark
Michel Petit Sen’r X his mark
Pierre Forcier X his mark
Jean Bte Rouleaux X his mark
Antoine Cournoyer X his mark
Louis Francois X his mark
Francois Lamoureaux X his mark
Francois Piquette X his mark
Benjamin Rivet X his mark
Robert Fairbanks X his mark
Benjamin Fairbanks X his mark
Antoine Maci X his mark
Joseph Maci X his mark
Edward Maci X his mark
Alexander Maci X his mark
Joseph Montreal Jun. X his mark
Peter Crebassa X his mark
Ambrose Davenporte X his mark
George Fairbanks X his mark
Francois Lemieux X his mark
Pierre Lemieux X his mark
Jean Bte Lemieux X his mark
Baptist St. Jean X his mark
Francis St Jean X his mark
Francis Decoteau X his mark
Jean Bte Brisette X his mark
Henry Brisette X his mark
Charles Brisette X his mark
Jehudah Ermatinger X his mark
Elijah Eramtinger X his mark
Jean Bte Cadotte X his mark
Charles Morrison X his mark
Louis Cournoyer X his mark
Jack Hotley X his mark
John Hotley X his mark
Gabriel Lavierge X his mark
Alexis Brebant X his mark
Eunsice Childes
Etienne St Martin X his mark
Eduard St Arnaud X his mark
Paul Rivet X his mark
Louisan Rivet X his mark
John Fairbanks X his mark
William Fairbanks X his mark
Theodor Borup
James P Scott
Bazil Danis X his mark
Alexander Danis X his mark
Joseph Danis X his mark
Souverain Danis X his mark
Frances Dechonauet
Joseph La Pointe X
Joseph Dafault X his mark
Antoine Cadotte X his mark
Signed in Presnce of
John Angus
John Wood
John William Bell Sen’r
Antoine Perinier
Grenville T. Sproat
Jay P. Childes
C. La Rose
Chs W. Borup
James P. Scott
Henry Blatchford
1837 Petitions from La Pointe to the President
January 29, 2023
Collected & edited by Amorin Mello
Letters Received by the Office of Indian Affairs:
La Pointe Agency 1831-1839
National Archives Identifier: 164009310
O. I. A. La Pointe J171.
Hon Geo. W. Jones
Ho. of Reps. Jany 9, 1838
Transmits petition dated 31st Augt 1837, from Michel Cadotte & 25 other Chip. Half Breeds, praying that the amt to be paid them, under the late Chip. treaty, be distributed at La Pointe, and submitting the names of D. P. Bushnell, Lyman M. Warren, for the appt of Comsr to make the distribution.
Transmits it, that it may receive such attention as will secure the objects of the petitioners, says as the treaty has not been satisfied it may be necessary to bring the subject of the petition before the Comsr Ind Affrs of the Senate.
Recd 10 Jany 1838
file
[?] File.
House of Representatives Jany 9th 1838
Sir
I hasten to transmit the inclosed petition, with the hope, that the subject alluded to, may receive such attention, as to secure the object of the petitioners. As the Chippewa Treaty has not yet been ratified it may be necessary to bring the subject of the petition before the Committee of Indian Affairs of the Senate.
I am very respectfully
Your obt svt
Geo W. Jones
C. A. Harris Esqr
Comssr of Indian Affairs
War Department
To the President of the United States of America
The humble petition of the undersigned Chippewa Half-Breeds citizens of the United Sates, respectfully Shareth:

Bizhiki (Buffalo), Dagwagaane (Two Lodges Meet), and Jechiikwii’o (Snipe, aka Little Buffalo) signed the 1837 Treaty of St Peters for the La Pointe Band.
That, your petitioners having lately heard that a Treaty had been concluded between the Government of the United Sates and the Chippewa Indians at St Peters, for the cession of certain lands belonging to that tribe:
ARTICLE 3.
“The sum of one hundred thousand dollars shall be paid by the United States, to the half-
breeds of the Chippewa nation, under the direction of the President. It is the wish of the
Indians that their two sub-agents Daniel P. Bushnell, and Miles M. Vineyard, superintend
the distribution of this money among their half-breed relations.”
That, the said Chippewa Indians X, having a just regard to the interest and welfare of their Half Breed brethren, did there and then stipulate; that, a certain sum of money should be paid once for all unto the said Half-Breeds, to satisfy all claim they might have on the lands so ceded to the United States.
That, your petitioners are ignorant of the time and place where such payment is to be made.
That the great majority of the Half-Breeds entitled to a distribution of said sum of money, are either residing at La Pointe on Lake Superior, or being for the most part earning their livelihood from the Traders, are consequently congregated during the summer months at the aforesaid place.
Your petitioners humbly solicit their father the President, to take their case into consideration, and not subject them to a long and costly journey in ordering the payments to be made at any inconvenient distance, but on the contrary they trust that in his wisdom he will see the justice of their demand in requiring he will be pleased to order the same to be distributed at Lapointe agreeable to their request.
Your petitioners would also intimate that, although they are fully aware that the Executive will make a judicious choice in the appointment of the Commissioners who will be selected to carry into effect the Provisions of said Treaty, yet, they would humbly submit to the President, that they have full confidence in the integrity of D. P. Bushnell Esqr. resident Indian Agent for the United States at this place and Lyman M Warren Esquire, Merchant.
Your petitioners entertain the flattering hope, that, their petition will not be made in vain, and as in duty bound will ever pray.
La Pointe, Lake Superior,
Territory of Wisconsin 31st August 1837
Michel Cadotte
Michel Bosquet X his mark
Seraphim Lacombe X his mark
Joseph Cadotte X his mark
Antoine Cadotte X his mark
Chs W Borup for wife & Children
A Morrison for wife & children
Pierre Cotte
Henry Cotte X his mark
Frances Roussan X his mark
James Ermatinger for wife & family
Lyman M Warren for wife & family
Joseph Dufault X his mark
Paul Rivet X his mark for wife & family
Charles Chaboullez wife & family
George D. Cameron
Alixis Corbin
Louis Corbin
Jean Bste Denomme X his mark and family
Ambrose Deragon X his mark and family
Robert Morran X his mark ” “
Jean Bst Couvillon X his mark ” “
Alix Neveu X his mark ” “
Frances Roy X his mark ” “
Alixis Brisbant X his mark ” “
Signed in presence of G. Pauchene
John Livingston
O.I.A. La Pointe W424.
Governor of Wisconsin
Mineral Pt. Feby 19, 1838
Transmits the talk of “Buffalo,” a Chip. Chief, delivered at the La Pointe SubAgt, Dec. 9, 1837, asking that the am. due the half-breeds under the late Treaty, be divided fairly among them, & paid them there, as they will not go to St Peters for it, &c.
Says Buffalo has great influence with his tribe, & is friendly to the whites; his sentiments accord with most of those of the half-breeds & Inds in that part of the country.
File
Recd 13 March 1838
[?] File.
Superintendency of Indian Affairs
for the Territory of Wisconsin
Mineral Point, Feby 19, 1838
Sir,
I have the honor to inclose the talk of “Buffalo,” a principal chief of the Chippewa Indians in the vicinity of La Pointe, delivered on the 9th Dec’r last before Mr Bushnell, sub-agent of the Chippewas at that place. Mr. Bushnell remarks that the speech is given with as strict an adherence to the letter as the language will admit, and has no doubt the sentiments expressed by this Chief accord with those of most of the half-breeds and Indians in that place of the Country. The “Buffalo” is a man of great influence among his tribe, and very friendly to the whites.
Very respectfully,
Your obed’t sevt.
Henry Dodge
Supt Ind Affs
Hon C. A. Harris
Com. of Ind. Affairs
Subagency
Lapointe Dec 10 1837
Speech of the Buffalo principal Chief at Lapointe
Father I told you yesterday I would have something to say to you today. What I say to you now I want you to write down, and send it to the Great American Chief that we saw at St Peters last summer, (Gov. Dodge). Yesterday, I called all the Indians together, and have brought them here to hear what I say; I speak the words of all.
ARTICLE 1.
“The said Chippewa nation cede to the United States all that tract of country included
within the following boundaries:
[…]
thence to and along the dividing ridge between the waters of Lake Superior and those of the Mississippi
[…]“
Father it was not my voice, that sold the country last summer. The land was not mine; it belonged to the Indians beyond the mountains. When our Great Father told us at St Peters that it was only the country beyond the mountains that he wanted I was glad. I have nothing to say about the Treaty, good, or bad, because the country was not mine; but when it comes my time I shall know how to act. If the Americans want my land, I shall know what to say. I did not like to stand in the road of the Indians at St Peters. I listened to our Great Father’s words, & said them in my heart. I have not forgotten them. The Indians acted like children; they tried to cheat each other and got cheated themselves. When it comes my time to sell my land, I do not think I shall give it up as they did.
What I say about the payment I do not say on my own account; for myself I do not care; I have always been poor, & don’t want silver now. But I speak for the poor half breeds.
There are a great many of them; more than would fill your house; some of them are very poor They cannot go to St Peters for their money. Our Great Father told us at St Peters, that you would divide the money, among the half breeds. You must not mind those that are far off, but divide it fairly, and give the poor women and children a good share.
Father the Indians all say they will not go to St Peters for their money. Let them divide it in this parts if they choose, but one must have ones here. You must not think you see all your children here; there are so many of them, that when the money and goods are divided, there will not be more than half a Dollar and a breech cloth for each one. At Red Cedar Lake the English Trader (W. Aitken) told the Indians they would not have more than a breech cloth; this set them to thinking. They immediately held a council & their Indian that had the paper (The Treaty) said he would not keep it, and would send it back.
It will not be my place to come in among the first when the money is paid. If the Indians that own the land call me in I shall come in with pleasure.
ARTICLE 4.
“The sum of seventy thousand dollars shall be applied to the payment, by the United States, of certain claims against the Indians; of which amount twenty eight thousand dollars shall, at their request, be paid to William A. Aitkin, twenty five thousand to Lyman M. Warren, and the balance applied to the liquidation of other just demands against them—which they acknowledge to be the case with regard to that presented by Hercules L. Dousman, for the sum of five thousand dollars; and they request that it be paid.“
We are afraid of one Trader. When at St Peters I saw that they worked out only for themselves. They have deceived us often. Our Great Father told us he would pay our old debts. I thought they should be struck off, but we have to pay them. When I heard our debts would be paid, it done my heart good. I was glad; but when I got back here my joy was gone. When our money comes here, I hope our Traders will keep away, and let us arrange our own business, with the officers that the President sends here.
Father I speak for my people, not for myself. I am an old man. My fire is almost out – there is but little smoke. When I set in my wigwam & smoke my pipe, I think of what has past and what is to come, and it makes my heart shake. When business comes before us we will try and act like chiefs. If any thing is to be done, it had better be done straight. The Indians are not like white people; they act very often like children. We have always been good friends to the whites, and we want to remain so. We do not [even?] go to war with our enemies, the Sioux; I tell my young men to keep quiet.
Father I heard the words of our Great Father (Gov. Dodge) last summer, and was pleased; I have not forgotten what he said. I have his words up in my heart. I want you to tell him to keep good courage for us, we want him to do all he can for us. What I have said you have written down; I [?] you to hand him a copy; we don’t know your ways. If I [?] said any thing [?] dont send it. If you think of any thing I ought to say send it. I have always listened to the white men.
O.I.A. Lapointe, B.458
D. P. Bushnell
Lapointe, March 8, 1838
At the request of some of the petitioners, encloses a petition dated 7 March 1838, addressed to the Prest, signed by 167 Chip. half breeds, praying that the amt stipulated by the late Chip. Treaty to be paid to the half breeds, to satisfy all claims they ma have on the lands ceded by this Treaty, may be distributed at Lapointe.
Hopes their request will be complied with; & thinks their annuity should likewise be paid at Lapointe.
File
Recd 2nd May, 1838
Subagency
Lapointe Mch 6 1838
Sir
I have the honor herewith to enclose a petition addressed to the President of the United States, handed to me with a request by several of the petitioners that I would forward it. The justice of the demand of these poor people is so obvious to any one acquainted with their circumstances, that I cannot omit this occasion to second it, and to express a sincere hope that it will be complied with. Indeed, if the convenience and wishes of the Indians are consulted, and as the sum they receive for their country is so small, these should, I conciev, be principle considerations, their annuity will likewise as paid here; for it is a point more convenient of access for the different bands, that almost any other in their own country, and one moreover, where they have interests been in the habit of assembling in the summer months.
I am sir, with great respect,
your most obt servant,
D. P. Bushnell
O. I. A.
C. A. Harris Esqr.
Comr Ind. Affs
To the President of the United States of America
The humble petition of the undersigned Chippewa Half-Breeds citizens of the United States respectfully shareth
That your petitioners having lately heard, that a Treaty has been concluded between the Government of the United States and the Chippewa Indians at St Peters for the cession of certain lands belonging to that tribe;
That the said Chippewa Indians having a just regard to the interest and wellfare of their Half-Breed brethern, did there and then stipulate, that a certain sum of money should be paid once for all unto the said Half-Breeds, to satisfy all claims, they might have on the lands so ceded to the United States;
That your petitioners are ignorant of the time and place, where such payment is to be made; and
That the great majority of the Half-Breeds entitled to a portion of said sum of money are either residing at Lapointe on Lake Superior, or being for the most part earning their livelihood from the Traders, are consequently congregated during the summer months at the aforesaid place;
Your petitioners therefore humbly solicit their Father the President to take their case into consideration, and not subject them to a long and costly journey on ordering the payment to be made at any convenient distance, but on the contrary, they wish, that in his wisdom he will see the justice of this petition and that he will be pleased to order the same to be distributed at Lapointe agreeably to their request.
Your petitioners entertain the flattering hope, that their petition will not be made in vain and as in duly bound will ever pray.
Half Breeds of Folleavoine Lapointe Lac Court Oreilles and Lac du Flambeau
Georg Warren
Edward Warren
William Warren
Truman A Warren
Mary Warren
Michel Cadott
Joseph Cadotte
Joseph Dufault
Frances Piquette X his mark
Michel Bousquet X his mark
Baptiste Bousquet X his mark
Jos Piquette X his mark
Antoine Cadotte X his mark
Joseph Cadotte X his mark
Seraphim Lacombre X his mark
Angelique Larose X her mark
Benjamin Cadotte X his mark
J Bte Cadotte X his mark
Joseph Danis X his mark
Henry Brisette X his mark
Charles Brisette X his mark
Jehudah Ermatinger
William Ermatinger
Charlotte Ermatinger
Larence Ermatinger
Theodore Borup
Sophia Borup
Elisabeth Borup
Jean Bte Duchene X his mark
Agathe Cadotte X her mark
Mary Cadotte X her mark
Charles Cadotte X his mark
Louis Nolin _ his mark
Frances Baillerge X his mark
Joseph Marchand X his mark
Louis Dubay X his mark
Alexis Corbin X his mark
Augustus Goslin X his mark
George Cameron X his mark
Sophia Dufault X her mark
Augt Cadotte No 2 X his mark
Jos Mace _ his mark
Frances Lamoureau X his mark
Charles Morrison
Charlotte L. Morrison
Mary A Morrison
Margerike Morrison
Jane Morrison
Julie Dufault X her mark
Michel Dufault X his mark
Jean Bte Denomme X his mark
Michel Deragon X his mark
Mary Neveu X her mark
Alexis Neveu X his mark
Michel Neveu X his mark
Josette St Jean X her mark
Baptist St Jean X his mark
Mary Lepessier X her mark
Edward Lepessier X his mark
William Dingley X his mark
Sarah Dingley X her mark
John Hotley X his mark
Jeannette Hotley X her mark
Seraphim Lacombre Jun X his mark
Angelique Lacombre X her mark
Felicia Brisette X her mark
Frances Houle X his mark
Jean Bte Brunelle X his mark
Jos Gauthier X his mark
Edward Connor X his mark
Henry Blanchford X his mark
Louis Corbin X his mark
Augustin Cadotte X his mark
Frances Gauthier X his mark
Jean Bte Gauthier X his mark
Alexis Carpentier X his mark
Jean Bte Houle X his mark
Frances Lamieux X his mark
Baptiste Lemieux X his mark
Pierre Lamieux X his mark
Michel Morringer X his mark
Frances Dejaddon X his mark
John Morrison X his mark
Eustache Roussain X his mark
Benjn Morin X his mark
Adolphe Nolin X his mark
Half-Breeds of Fond du Lac
John Aitken
Roger Aitken
Matilda Aitken
Harriet Aitken
Nancy Scott
Robert Fairbanks
George Fairbanks
Jean B Landrie
Joseph Larose
Paul Bellanges X his mark
Jack Belcour X his mark
Jean Belcour X his mark
Paul Beauvier X his mark
Frances Belleaire
Michel Comptois X his mark
Joseph Charette X his mark
Chl Charette X his mark
Jos Roussain X his mark
Pierre Roy X his mark
Joseph Roy X his mark
Vincent Roy X his mark
Jack Bonga X his mark
Jos Morrison X his mark
Henry Cotte X his mark
Charles Chaboillez
Roderic Chaboillez
Louison Rivet X his mark
Louis Dufault X his mark
Louison Dufault X his mark
Baptiste Dufault X his mark
Joseph Dufault X his mark
Chs Chaloux X his mark
Jos Chaloux X his mark
Augt Bellanger X his mark
Bapt Bellanger X his mark
Joseph Bellanger X his mark
Ignace Robidoux X his mark
Charles Robidoux X his mark
Mary Robidoux X her mark
Simon Janvier X his mark
Frances Janvier X his mark
Baptiste Janvier X his mark
Frances Roussain X his mark
Therese Rouleau X his mark
Joseph Lavierire X his mark
Susan Lapointe X her mark
Mary Lapointe X her mark
Louis Gordon X his mark
Antoine Gordon X his mark
Jean Bte Goslin X his mark
Nancy Goslin X her mark
Michel Petit X his mark
Jack Petit X his mark
Mary Petit X her mark
Josette Cournoyer X her mark
Angelique Cournoyer X her mark
Susan Cournoyer X her mark
Jean Bte Roy X his mark
Frances Roy X his mark
Baptist Roy X his mark
Therese Roy X her mark
Mary Lavierge X her mark
Toussaint Piquette X his mark
Josette Piquette X her mark
Susan Montreille X her mark
Josiah Bissel X his mark
John Cotte X his mark
Isabelle Cotte X her mark
Angelique Brebant X her mark
Mary Brebant X her mark
Margareth Bell X her mark
Julie Brebant X her mark
Josette Lefebre X her mark
Sophia Roussain X her mark
Joseph Roussain X his mark
Angelique Roussain X her mark
Joseph Bellair X his mark
Catharine McDonald X her mark
Nancy McDonald X her mark
Mary Macdonald X her mark
Louise Landrie X his mark
In presence of
Chs W Borup
A Morrison
A. D. Newton
Lapointe 7th March 1838
Among The Otchipwees: II
June 4, 2016
By Amorin Mello
… continued from Among The Otchipwees: I

Magazine of Western History Illustrated
No. 3 January 1885
as republished in
Magazine of Western History: Volume I, pages 177-192.
AMONG THE OTCHIPWEES.
II.
In the fall of 1849, the Bad Water band were in excellent condition, and therefore very happy. Deer were then very abundant on the Menominee. They are nimble animals, able to leap gracefully over obstructions as high as a man’s head standing. But they do not like such efforts, unless there is a necessity for it. The Indians discovered this long ago, and built long brush fences across their trails to the water. When the unsuspecting animal has finished browsing, he goes for a drink with the regularity of an habitué of a saloon. Seeing the obstruction, he walks leisurely along it, expecting to find a low place, or the end of it. The dark eye of the Chippewa is fixed upon him from the top of a tree. This is much the best position, because the deer is not likely to look up, and the wind is less likely to bear his odor to the delicate nostrils of the game. At such close quarters every shot is fatal. Its throat is cut, its legs tied together, and thrown over the head and shoulders of the hunter, its body resting on his back, and he starts for the village. Here the squaws strip off the hide and prepare the carcass for the kettle. With a tin cup full of flour or a pound of pork, we often purchased a saddle of venison, and both parties were satisfied with the trade.

Naagaanab
~ Minnesota Historical Society
~ Executive Documents of the State of Minnesota for the Year 1886, Volume V.: Minnesota Geographical Names Derived from the Chippewa Language, by Reverend Joseph Alexander Gilfillan, 1887, page 457.
“Akwaakwaa” refers to “go a certain distance in the woods.”
~ General Geology: Miscellaneous Papers, Volume 1: A Report of Explorations in the Mineral Regions of Minnesota During the Years 1848, 1859 and 1864 by Colonel Charles Whittlesey, 1866, page 44.
Of course the man of the woods has a preference as to what he shall eat; but when he is suffering from hunger, as he is a large part of his days, he is not very particular. Fresh venison, bear meat, buffalo, moose, caribou, porcupine, wild geese, ducks, rabbits, pigeons, or fish, relish better than gulls, foxes, or skunks. The latter do very well while he is on the verge of starvation, and even owls, crows, dead horses and oxen. The lakes of the interior of Minnesota and Wisconsin produce wild rice spontaneously. When parched it is more palatable than southern rice, and more nutritious. Potatoes grow well everywhere in the north country; varieties of corn ripen as far north as Red Lake. Nothing but a disinclination to labor hinders the Chippewa from always having enough to eat. With the wild rice, sugar, and the fat of animals, well mixed, they make excellent rations, which will sustain life longer than any preparation known to white men. A packer will carry on his back enough to last him forty days. He needs only a tin cup in which to warm water, with which it makes a rich soup. Pemmican is less palatable, and sooner becomes rancid. This is made of smoke or jerked meat pulverized, saturated with fat and pressed into cakes or blocks. Sturgeon are numerous and large, and when well smoked and well pulverized they furnish palatable food even without salt, and keep indefinitely. Voyagers mix it with sugar and water in their cups. In the large lakes, white fish, siskowit, and lake trout are abundant. In the smaller lakes and rivers there are many varieties of fish. With so many resources supplied by nature, if the natives suffer from hunger it is solely caused by indolence. His implicit reliance upon the Great Spirit, which is his good Providence, no doubt encourages improvidence. Nanganob was apparently very desirous to have a garden at Ashkebwaka, for which I sent him a barrel of seed potatoes, corn, pumpkins, and a general assortment of seeds. Precisely what was done with the parcel I do not know, but none of it went into the ground. In most cases everything eatable went into their stomachs as soon as they were hungry. Even after potatoes had been planted, they have been dug out and eaten, and squashes when they were merely out of bloom. If the master of a lodge should be inclined to preserve the seed and a hungry brother came that way, their hospitality required that the garden should be sacrificed. Their motto is that the morrow will take care of itself. After being well fed, they are especially worthless. When corn has been issued to them to carry to their home, they have been known to throw it away and go off as happy as children.

Detail of the Saint Louis River with the Artichoke River (unlabeled) between the Knife Portage and East Savannah River from Hydrographical Basin of the Upper Mississippi River from Astronomical and Barometrical Observations Surveys and Information by Joseph Nicolas Nicollet, 1843.
~ David Rumsey Map Collection
No footgear is more comfortable, especially in winter, than the moccasin. The Indian knows nothing of cold feet, though he has no shoes or even socks. His light loose moccasin is large enough to allow a wrap of one or more thickness of pieces of blankets, called “nepes.” In times of extreme cold, wisps of hay are put in around the “nepes.” In winter the snow is dry, and the rivers and swamps everywhere covered with ice, which is a thorough protection against wet feet. As they are never pinched by the devices of shoemakers, the blood circulates freely. The well tanned deer skin is soft and a good nonconductor, which cannot be said of the footgear of civilization. In summer the moccasin is light and easy to the foot, but is no protection against water. At night it is not dried at the camp-fire only wrung out to be put on wet in the morning. Like the bow and the arrow, these have nearly disappeared since Europeans have furnished bullets, powder and guns. Before that time the war club was a very important weapon. It was of wood, having a strong handle, with a ball or knot at the end. If the Chippewas used battleaxes of stone, they could not have been common. I have rarely seen a light war club with an iron spike well fastened in the knot or ball at the end. In ancient days, when their arrows and daggers were tipped with flint, their battles were like those of all rude people – personal encounters of the most desperate character. The sick are possessed of evil spirits which are driven out by incantations loud and prolonged enough to kill a well person. Their acquaintance with medical herbs is very complete.
One of the customs of the country is that of concubinage as well as polygamy, resembling in this respect the ancient Hebrews and other Eastern nations. The parents of a girl – on proper application and the payment of a blanket, some tobacco and other et ceteras, amounting to “ten pieces” – bestowing their daughter for such a period as her new master may choose. A further consideration is understood that she is to be clothed and fed, and when the parents visit the traders’ post they expect some pork and flour. To a maiden – who, as an Indian wife or in her father’s house is not only a drudge but a slave, compelled to row the canoe, to cut and bring wood, put up the lodge and take it down, and always to carry some burden – this situation is a very agreeable one. If she wishes to marry afterwards, her reputation does not suffer. While Mr. B. was conversing with the Hudson’s Bay man on the bank, some of the girls came coquettishly down to them frisking about in their rabbit skin blankets well saturated with grease. One of them managed to keep in view what she considered a special attraction – a fine pewter ring on her finger. These Chippewas damsels had in some way acquired the art of insinuation belonging to the sex without the aid of a boarding school.
The Indian agent at La Pointe killed a deer of about medium size, which he left in the woods. He engaged an Indian to bring it in. Night came and the next day before the man returned without the deer. “Where is my deer?” “Eat him, don’t suppose me to eat nothing.” Probably that meal lasted him a week. There is among them no regular time for meals or other occupations. If there are provisions in the lodge, each one helps himself; and if a visitor comes, he is offered what he can eat as long as it lasts. This is their view of hospitality. The lazy and worthless are never refused. To do this to the meanest professional dead beat would be the ruin of the character of the host.

Detail of portage between Lake Vermillion and the Saint Louis River headwaters from Hydrographical Basin of the Upper Mississippi River from Astronomical and Barometrical Observations Surveys and Information by Joseph Nicolas Nicollet, 1843.
~ David Rumsey Map Collection
“Vincent Roy Sr. was born at Leech Lake Minn. in the year 1779 1797, and died at Superior, Wis. Feb. 18th 1872. He was a son of a Canadian Frenchman by the same name as his son bears. When V. Roy, Sr was about 17 or 18 years old, they emigrated to Fort Frances, Dominion of Canada, where he was engaged by the North-West Fur Co. as a trader until the two Companies (the North-West and the Hudson Bay Co joined together) he still worked for the consolidated Company for 12 or 15 years. When the American Traders came out at the Vermillion Lake country in Minnesota Three or four years afterwards he joined the American Traders. For several years he went to Mackinaw, buying goods and supplies for the Bois Fortes bands of Chippeways on Rainy and Vermillion Lake Country. About the year 1839 he came out to the Lake Superior Country and located his family at La Pointe. In winters he went out to Leech Lake Minn., trading for the American Fur Co. For several years until in the year of 1847 when the Hon. H. M. Rice, now of St. Paul, came to this country representing the Pierre Choteau Co. as a fur trading company. V. Roy, Sr. engaged to Pierre Choteau & Co. to trade with his former Indians at Vermillion Lake Country for two years, and then went for the American Fur Company again for one year. After a few years he engaged as a trader again for Peter E. Bradshaw & Co. and went to Red Lake, Minn. for several years. In 1861 he went to Nipigon (on Canadian side) trading for the same company. In a few years, he again went back to his old post at Vermillion Lake, Minn., where he contracted a very severe sickness, in two years afterwards he died at Superior among his Children as stated before &c.”
~ Minnesota Historical Society: Henry M. Rice and Family Papers, 1824-1966; Box 4; Sketches folder; Item “Roy, Vincent, 1797-1872”
Among the Chippewas we hear of man eaters, from the earliest travelers down to this day. Mr. Bushnell, formerly Indian agent at La Pointe, described one whom he saw who belonged on the St. Louis River and Vermillion Lake. The Indians have a superstitious dread of them, and will flee when one enters the lodge. They are hated, but it is supposed they cannot be killed, and no one ventures to make the experiment. it is only by a bullet such as the man eater himself shall designate that his body can be pierced. He is frequently a lunatic, spending days and nights alone in the woods in mid winter without food, traveling long spaces to present himself unexpectedly among distant bands. Whatever he chooses to eat is left for him, and right glad are the inmates of a lodge to get rid of him on such easy terms. The practice is not acquired from choice, but from the terrible necessities of hunger which happen every winter among the northern Indians. Like shipwrecked parties at sea, the weaker first falls a prey to the stronger, and their flesh goes to sustain life a little longer among the remainder. The Chippewas think that after one has tasted human food he has an uncontrollable longing for it, and that it is not safe to leave children alone with them. They say a man eater has red eyes and he looks upon the fat papoose with a demonical glance, and says: “How tender he would be.” One miserable object on the St. Louis River eat off his own lips, and finally became such a source of consternation that one Indian more courageous than the rest buried a tomahawk in his head. Another one who had the reputation of having killed all of his own family, came to the winter fishing ground on Rainy Lake, where Mr. Roy was trading with the Indians. He stayed on the ice trying to take some fish, but without success. Not one of the band dared go out to fish, although they were suffering from hunger. Mr. Roy and all the Indians requested him to go away, but he would not unless he had something to eat. no one but the trader could give him anything, and he was not inclined to do so. Things remained thus during three days, no squaw daring to go on the ice to fish for fear of the man eater. Mr. Roy urged them to kill him, but they said it would be of no use to shoot at him. The man eater dared them to fire. The trader at length lost patience with the cannibal and the terrified Bois Forts. He took his gun and warned the fellow that he would be shot if he remained on the ice. The faith of the savage appears to have been strong in the charm that surrounded his person, for he only replied by a laugh of derision. On the other side Mr. Roy had great faith in his rifle, and discharging it at the body of the man, he fell dead, as might have been expected. The Indians were at once relieved of a dreadful load, and sallied out to fish. No one, however, dared to touch the corpse.
No one of either party can go into the country of the other, and not be discovered. Their moccasins differ and their mode of walking. Their canoes and paddles are not alike, and their camp-fires as well as their lodges differ. The Chippewa lodge or wigwam is made by a circular or oblong row of small poles set in the ground, bending the tops over and fastening them with bark. They carry everywhere rolls of birch bark, which unroll like a carpet. These are wound on the poles next the ground course, and overlapping this a second and third, so as to shed rain. On one side is a low opening covered by a blanket, and at the top a circular place for the smoke to escape. The fire is on the ground at the centre. The work of putting up the lodge is done by the squaws, who gather wood for the fire, spread the mats, and proceed to cook their meals, provided there is anything to cook.

Stereograph of “Chippewa Indians and Wigwams” by Martin’s Art Gallery, circa 1862-1875, shows that they used more than one type of wigwam.
~ Commons.Wikimedia.org
A Sioux lodge is the model of the Sibley tent, with a pole at the centre and others set around in a circle, leaning against the central one at the top, forming a cone. This they cover with skins of the buffalo, deer, elk or moose, wound around like the Chippewa rolls of bark, leaving a space at the top for the smoke to escape, and an entrance at the side. This is stronger and more compact than the Chippewa wigwam, and withstands the fiercest storms of the prairies. In winter, earth is occasionally piled around the base, which makes it firmer and warmer.
We were coming down the Rum River, late in the fall of 1848, when one of our voyageurs discovered the track of a Sioux in the sand. It was at least three weeks old, but nothing could induce him to stay with us, not even an hour. He was not sure but a mortal enemy was then tracking us for the purpose of killing him.

Detail of Red Lake from Hydrographical Basin of the Upper Mississippi River from Astronomical and Barometrical Observations Surveys and Information by Joseph Nicolas Nicollet, 1843.
~ David Rumsey Map Collection
Earlier in the season we were at Red Lake. A cloud of smoke came up from the west, which caused a commotion in the village and mission at the south end of the lake. A war party was then out on a Sioux raid. The chief had lost a son, killed by them. He had managed to get the hand of a Sioux, which he had planted at the head of his son’s grave. But this did not satisfy his revenge nor appease the spirit of his son. He organized a war party to get more scalps, which was then out. A warrior chief or medicine man gains his principal control of the warriors by means of a prophecy, which he must make in detail. If the first of his predictions should fail, the party may desert him entirely. In this case, on a certain day they would meet a bear. When they met the enemy, if they were to be victorious, a cloud of smoke would obscure the sun. It was this darkening of the sky that excited the hopes of the Red Lake band. They were sure there had been a battle and that the Sioux were defeated.

Judge Samuel Ashmun
~ Chippewa County Historical Society
The late Judge Ashmun, of Sault Ste. Marie, while he was a minor, wandered off from his nativity in Vermont to Lake Superior, through it to Fond du Lac, and thence by way of the St. Louis River to Sandy Lake on the Mississippi. Somewhere in that region he was put in charge of one of Astor’s trading posts. In the early winter of 1818 he went on a hunt with a party of seventeen indiscreet young braves, against the advice of the sachems, apparently in a southwesterly direction on the Sioux border, or neutral land. Far from being neutral, it was very bloody ground. At the end of the third day they were about fifty miles from the post. On the morning of each day a rendezvous was fixed upon for the next camp. Each one then commenced the hunt for the day, taking what route pleased himself. The ice on the lakes and marshes was strong and the snow not uncomfortably deep. The principal game was deer, with some pheasants, prairie hens, rabbits and porcupines. What a hunter could not carry he hung upon trees to be carried home upon their return. Their last camp was on the border of a lake in thick woods, with tall dry grass on the margin of the lake. Having killed all the deer they could carry, it was determined to begin the return march the next day. It was not a war party, but they were prepared for their Sioux enemies, of whom no signs had been discerned. There was no whiskey in the camp, but when the stomach of an Indian is filled to its enormous capacity with fresh venison he is always jolly. It was too numerous a party to shelter themselves by a roof of boughs over the fire, but they had made a screen against the wind of branches of pine, hemlock or balsam. Around the fire was a circle of boughs on which they sat, ate and slept. Some were mending their moccasins, other smoking tobacco and kinnikinic, playing practical jokes, telling stories, singing songs and gambling. Mr. Ashmun could get so little sleep that he took Wa-ne-jo, who had a boy of thirteen years, and they made a separate camp. This man going to the lake to drink, was certain that he heard the tramp and felt the vibrations of a party going over the ice, who could be no other than the Sioux. He returned, and after some hesitation Mr. Ashmun reported the news to the main camp. “Oh, Wa-ne-jo is a liar, nobody believes him,” was the universal response. Mr. Ashmun, however, gave credit to the repot. They immediately put out the fire at his bivouac. Even war parties do not place sentinels, because attacks are never made until break of day. In the isolated camp they waited impatiently for the first glimpse of morning. Most of the other party fell asleep with a feeling of security, for which they took no steps to verify. One of them lay down without his moccasins. Mr. Ashmun and his man were just ready to jump for the tall grass when a volley was poured into the other camp, accompanied by the usual savage yell. The darkness and stillness of a faint morning twilight made this burst of war still more terrific. Taking the boy between them, they commenced the race for life under the guidance of Wa-ne-jo, in a direction directly opposite to their home. He well knew the Sioux all night long had been creeping stealthily over the snow and through the thicket, and had formed a line behind the main camp. The Chippewas made a brave defence, giving back their howls of defiance and fighting as they dispersed through the woods. Eight were killed near the camp and a wounded one at some distance, where he had secreted himself. Two fo the wounded were helped away according to custom, and also the barefooted man, whose feet were soon frozen. All clung to their guns, and the frightened boy to his hatchet. They estimated the Sioux party to have been one hundred and thirty, of whom they killed four and wounded seven, but brought in no scalps.

Indians Canoeing in the Rapids painting by Cornelius Krieghoff, 1856.
~ Commons.Wikimedia.org
In his way, the Chippewa is quite religious. He believes in a future world where there is a happy place for good Indians. If he is paddling his canoe against a head wind and can afford it, he throws overboard a piece of tobacco, the most precious thing he has. With this offering there is a short invocation to the good manitou for a fair breeze, when he can raise a blanket for a sail, stop rowing and take a smoke. At the head of many a rapid which it is dangerous to run, are seen pieces of tobacco on the rocks, which were laid there with a brief prayer that they may go safely through. Some of them, which are frightful to white men, they pass habitually. These offerings are never disturbed, for they are sacred. He endeavors also to appease the evil spirit Nonibojan. Fire, rocks, waterfalls, mountains and animals are alive with spirits good and bad. The medicine man, who is prophet, physician, priest and warrior, is an object of reverence and admiration. His prayers are for success in the hunt, accompanied by incantations.

George Bonga
~ Wikipedia.org
Among the stories of a thousand camp-fires, was one by Charlie, a stalwart, half-breed Indian and negro, whose father was an escaped slave. On the shores of Sandy Lake, a party of Chippewas had crossed on the ice in midwinter, and encamped in the woods not far from the north shore. One of them went to the Lake with a kettle of water, and a hatchet to cut the ice. After he filled his kettle, he lay down to drink. The water was not entirely quiet, which attracted his attention at once. His suspicions were aroused, and placing his ear to the ice, he discerned regular pulsations, which his wits, sharpened by close attention to every sight and every sound, interpreted to be the tramp of men. They could be no other than Sioux, and there must be a party larger than their own. Their fire was instantly put out, and they separated to meet at daylight at a place several miles distant. All their conclusions were right. One band of savages outwitted another, having instincts of danger that civilized men would have allowed to pass unnoticed. The Sioux found only the embers of a deserted camp, and saw the tracks of their enemies diverge in so many directions that it was useless to pursue.
In 1839 the Chippewas on the upper Mississippi were required to come to Fort Snelling to receive their payments. That post was in Sioux territory, and the order gave offense to both nations. It required the presence of the United States troops to prevent murders even on the reservation. On the way home at Sunrise River, the Chippewas were surprised by a large force of Sioux, and one hundred and thirty-six were killed.
At the mouth of Crow Wing River, on the east bank of the Mississippi, is a ridge of gravel, on which there were shallow pits. The Indians said that, about fifteen years before, a war party of Sioux was above there on the river to attack the Sandy Lake band. A party of Chippewas concealed themselves in these pits, awaiting the descent of their enemies. The affair was so well managed that the surprise was complete. When the uncautious Sioux floated along within close range of their guns, the Chippewa warriors rose and delivered their fire into the canoes. Some got ashore and escaped through the woods to the westward, but a large portion were killed.

Detail of Crow Wing River from Hydrographical Basin of the Upper Mississippi River from Astronomical and Barometrical Observations Surveys and Information by Joseph Nicolas Nicollet, 1843.
~ David Rumsey Map Collection
While crossing the Elk River, between the falls of St. Anthony and those of St. Cloud, a squaw ran into the water, screaming furiously, followed by a man with a club. This was her lord and master, bent on giving her a taste of discipline very common in Indian life. She succeeded in escaping this time by going into deep water. Her nose had been disfigured by cutting away most of the fleshy portions, as a punishment for unfaithfulness to a husband, who was probably worse than herself.
At the mouth of Crow Wing River was an Indian skipping about with the skin of a skunk tied to one of his ankles. There was also in a camp near the post another Chippewa, who had murdered a brother of the lively man. There is no criminal law among them but that of retaliation. Any member of the family may execute this law at such time and manner as he shall decide. This badge of skunk’s skin was a notice to the murderer that the avenger was about, and that his mission was not fulfilled. Once the guilty man had been shot through the thigh, as a foretaste of what was to follow. The avenger seemed to enjoy badgering his enemy, whom he informed that although he might be occasionally wounded, it was not the intention at present to kill him outright. If the victim should kill his persecutor, he well knew that some other relative would have executed full retaliation.
~ The Assassination of Hole In The Day [the Younger] by Anton Treuer, 2010.
Hole In The Day the Younger
aka Kue-wee-sas (Gwiiwizens [Boy or Lad])
(1825-1868)

Bagone-giizhig the Younger
~ Wisconsin Historical Society
This Chippewa brave, Bug-on-a-ke-dit, lived on a knoll overlooking the Mississippi River, four miles above Little Rock, where he had a garden. He appeared at the payment at La Pointe, in 1848, with a breech cloth and scanty leggings. This was partially for showing off a very perfect figure, tall, round and lithe, the Apollo of the woods. His scanty dress enabled him to exhibit his trophies in war. The dried ears of his foes, a part of whom were women, were suspended at his neck. Around his tawny arms were bright brass bands, but there was nothing of which he was more proud than a bullet hole just below the right breast. The place of the wound was painted black, and around it circles of red, yellow and purple; other marks on the chest, arms and face told of the numbers he had slain and scalped, in characters well understood by all Chippewas. The numbers of eagle feathers in his hair informed the savage crowd how many battles he had fought. He was not, like Grizzly Bear, a great orator, but resembled him in getting drunk at every opportunity. He managed to procure a barrel of whiskey, which he carried to his lodge. While it was being unloaded it fell upon and crushed him to death. Looking up a grass clad hill, a dingy flag was seen (1848) fluttering on a pole where he was buried. He often repeated with great zest the mode by which the owners of two of the desecrated ears were killed. His party of four braves discovered some Sioux lodges on the St. Peters, from which all the men were absent. The squaws lodged their hereditary enemies over night with their accustomed hospitality. Bug-on-a-ke-dit and his party concealed themselves during the day, and at dark each one attacked a lodge. Seven women and children were slaughtered. His son Kue-wee-sas, or Po-go-noy-ke-schik, was a much more respectable and influential chief.
An hundred years since, the Sioux had an extensive burial ground, on the outlet of Sandy Lake, a few miles east of the Mississippi River. Their dead were encased in bark coffins and placed on scaffolds supported by four cedar posts, five or six feet high. This was done to prevent wolves from destroying the bodies. Thirty years since some of these coffins were standing in a perfect condition, but most of them were broken or wholly fallen, only the posts standing well whitened by age. The Chippewas wrap the corpse in a blanket and a roll of birch bark, and dig a shallow grave in which the dead are laid. A warrior is entitled to have his bow and arrow, sometimes a gun and and a kettle, laid beside him with his trinkets. Over the mound a roof of cedar bark is firmly set up, and the whole fenced with logs or protected in some way against wolves and other wild animals. There is a hole at one or both ends of the bark shelter, in which is friends place various kinds of food. Their belief in a spirit world hereafter is universal. If it is a hunter or warrior, he will need his arms to kill game or to slay his enemies. Their theory is that the dog may go to the spiritual country, as a spirit, also his weapons, and the food which is provided for the journey. To him every thing has its spiritual as well as its material existence. Over all is the great spirit or kitchi-manitou, looking after the happiness of his children here and hereafter.

Stephen Bonga
~ Wisconsin Historical Society
Winter travelling in those northern regions is by no means so uncomfortable as white men imagine. By means of snow shoes the Indian can move in a straight course towards his village, without regard to the trail. In the short days of winter he starts at day break and travels util dark. Stephen said he made fifty miles a day in that way, which is more than he could have done in summer.
At night they endeavor to find a thicket where there is a screen against the wind and plenty of wood. They scoop away the snow with their shoes and start a fire at the bottom of the pit. Around this they spread branches of pine, balsam or cedar, and over head make a shelter of brush to keep off the falling snow. Probably they have a team or more of dogs harnessed to sledges, who take their places around the fire. Here they cook and eat an enormous meal, when they wrap themselves in blankets for a profound sleep. Long before day another heavy meal is eaten. Everything is put in its proper package ready to start as soon as there is light enough to keep their course.
– Freelang Ojibwe-English by Weshki-ayaad, Charles Lippert and Guy T. Gambill
– Ojibwe People’s Dictionary by the Department of American Indian Studies at the University of Minnesota
Many Indian words have originated since the white people came among them. A large proportion of their proper names are very apt expressions of something connected with the person, lake, river, or mountain to which they are applied. This people, in their primitive state, knew nothing of alcohol, coffee, tea, fire-arms, money, iron, and hundreds of other things to which they gave names, generally very appropriate ones. A negro is black meat; coffee is black medicine drink; tea, red medicine drink; iron, black metal; gold, yellow metal. I was taking the altitude of the sun at noon near Red Lake Mission with a crowd of Chippewas standing around greatly interested. They had not seen the liquid metal mercury, used for an artificial horizon in such observations, which excited their especial astonishment, and they had no name for it. One of them said something which caused a general expression of delight, for which I enquired the reason. He had coined a word for mercury on the spot, which means silver water.

Detail of Minnesota Point during George Stuntz’s survey contract during August-October of 1852.
~ Barber Papers (prologue): Stuntz Surveys Superior City 1852-1854

This family’s sugar bush was located at or near Silver Creek (T53N-R10W).
~ General Land Office Records

Indian trail to Rockland townsite overlooking English/Mineral Lake and Gogebic Iron Range.
~ Penokee Survey Incidents: Number V
Coasting along the beach northward from the mouth of the St. Louis River, on Minnesota Point, I saw a remarkable mark in the sand and went ashore to examine it. The heel and after part was clearly human. At the toes there was a cleft like the letter V and on each side some had one, others two human toes. Not far distant were Indians picking berries under the pine trees, which then covered the point in its entire length. We asked the berrypickers what made those tracks. They smiled and offered to sell us berries, of which they had several bushels, some in mokoks of birch bark, others in their greasy blankets. An old man had taken off his shirt, tied the neck and arms, and filled it half full of huckleberries. By purchasing some, (not from the shirt or blanket) we obtained an explanation of the nondescript tracks. There was a large family, all girls, whose feet were deformed in that manner. It was as though their feet had been split open when young halfway to the instep, and some of the toes lost. They had that spring met with a great loss by the remorseless bear. On the north shore, thirty miles east of Duluth, they had a fine sugar orchard, and had made an unusual quantity of sugar. A part was brought away, and a part was stored high up in trees in mokoks. There is nothing more tempting than sugar and whiskey to a bear. When this hard working family returned for their sugar and dried apples, moistened with whiskey, to lure bruin on to his ruin. A trap fixed with a heavy log is set up across a pen of logs, in the back end of which this bait is left, very firmly tied between two pieces of wood. This is fastened to a wooden deadfall, supporting one end of a long piece of round timber that has another piece under it. The bear smells the bait from afar, goes recklessly into the pen, and commences to gnaw the pieces of wood; before he gets much of the bait the upper log falls across his back, crushing him upon the lower one, where, if he is not killed, his hind legs are paralyzed. These deadly pens are found everywhere in the western forests. Two bears ranging along the south shore of English Lake, in Ashland County, Wisconsin, discovered some kegs of whiskey which contraband dealers had concealed there. With blows from their heavy paws they broke in the heads of the kegs and licked up the contents. They were soon in a very maudlin state, rolling about on the ground, embracing each other in an affectionate manner and vainly trying to go up the trees. Before the debauch was ended they were easily captured by a party of half-breeds. There are Indians who acknowledge the bear to be a relation, and profess a dislike to kill them. When they do they apologize, and say they do it because they are “buckoda,” or because it is necessary.

Detail of the Porcupine Mountains between the Montreal River and Ontonagon River from Map of the Mineral Lands Upon Lake Superior Ceded to the United States by the Treaty of 1842 With the Chippeway Indians.
~ Wisconsin Historical Society
At Ontonagon, a very sorry looking young Indian came out of a lodge on the west side of the river and expressed a desire to take passage in our boat. There had been a great drunk in that lodge the day before. The squaws were making soup of the heads of white fish thrown away by the white fishermen. Some of the men were up, others oblivious to everything. Our passenger did not become thoroughly sober until towards evening. We passed the Lone Rock and encamped abreast of the Porcupine Mountains. Here he recovered his appetite. The next day, near the Montreal River, a squaw was seen launching her canoe and steering for us. She accosted the young fellow, demanding a keg of whiskey. He said nothing. She had given him furs enough to purchase a couple of gallons and he had made the purchase, but between himself and his friends it had completely disappeared. The old hag was also fond of whiskey. The fraud and disappointment put her into a rage that was absolutely fiendish. Her haggard face, long, coarse, greasy, black hair, voluble tongue and shrill voice perfected that character.
Turning into the mouth of the river we found a party from Lake Flambeau fishing in the pool at the foot of the Great Fall. Their success had not been good, and of course they were hungry. One of our men spilled some flour on the sand, of which he could save but little. The Flambeaus were delighted, and, gathering up sand and flour together, put the mixture in their kettle. The sand settled at the bottom, and the flour formed an excellent porridge for hungry aboriginees.
~ Wisconsin Historical Society
Mushinnewa and Waubannika, Chippewas, lived at Bad River, near Odana. Mushinnewa had a very bad reputation among his tribe. He was not only quarrelsome when drunk, but was not peaceable when sober. He broke Waubannika’s canoe into fragments, which was resented by the wife of the latter on the spot. She made use of the awl with which she was sewing the bark on another canoe, as a weapon, and stabbed old Mushinnewa in several places so severely that it was thought he would die. He threatened to kill her, and she fled with her husband to Lake Flambeau. But Mushinnewa did not die. He had a son as little liked by the Odana band as himself. In a drunken affray at Ontonagon another Indian killed him. The murderer then took the body in his canoe, brought it to Bad River and delivered it to old Mushinnewa. According to custom the Indian handed the enraged father the knife with which his son was killed, and baring his breast told him to strike. The villagers were happy to be rid of the young villain, and took the knife from the hand of his legal avenger. A barrel of flour covered the body, and before night Mushinnewa adopted the Indian as his son.
Two varieties of willow, the red and the yellow, grow on the low land, at the margin of swamps and streams, which have the name of kinnekinic. During the day’s journey, a few sticks are cut and carried to the camp. The outer bark is scraped away from the inner bark, which curls in a fringe around the stick, which is forced in the ground before a hot fire, and occasionally turned. In the morning it is easily crumpled in the hands, and put into the tobacco pouch. If they are rich enough to mix a little tobacco with the kinnekinic, it is a much greater luxury. As they spend a large part of their leisure time in smoking, they are compelled to be content with common willow bark, which is a very weak narcotic. Tobacco is not grown as far north as the country of the Chippewas, but it is probable they had it through traffic with the tribes of Virginia, North Carolina and the Gulf States, in times very remote. Pipes are found in the works of the mounds builders that are very ancient, showing that they had something to smoke, which must have been a vegetable.

Detail of where the “Lake Long” [Lake Owen] and St. Croix foot paths start along Fish Creek.
~ Barber Papers: “Barbers Camp” Fall of 1855
~ History of the Upper Peninsula of Michigan, by Western Historical Co., 1883, page 276
Staggering around in a drunken crowd at La Pointe was a handsome Chippewa buck, as happy as whiskey can make any one. The tomahawk pipe is not an instrument of war, though it has that form. Its external aspect is that of a real tomahawk, intended to let out the brains of the foe. It is made of cast iron, with a round hollow poll, about the size of a pipe. The helm or handle is the stem, frequently decorated in the height of savage art, with ribbons, porcupine quills, paint and feathers. One thoroughly adorned in this manner has aperatures through the handle cross wise, so large and numerous that it is a mechanical wonder how the smoke can be drawn through it to the mouthpiece. No Indian is without a pipe of some kind, very likely one that is an heirloom from his ancestors. It is only in a passion that his knife or tomahawk pipe becomes dangerous. This genial buck had been struck with the poll of such a pipe when all hands were fighting drunk. It had cut a clear round hole in his head, hear the top, sinking a piece of skull with the skin and hair well into his brains. A surgeon with his instrument could not have made a more perfect incision. Inflammation had not set in and he was too busy with his boon companions to think of the wound. It was about twenty-four hours after it occurred when he stepped into his canoe and departed. When Mr. Beasley went up the Fish River, a few days afterwards a funeral was going on at the intersection of the Lake Long and the St. Croix trails, and the corpse had a cut in the head made by the pole of a tomahawk. From this event, no doubt, a family quarrel commenced that may continue till the race is extinct. The injured spirit of the fallen Indian demands revenge. In the exercise of retaliation it may be carried by his relations a little beyond retaliating justice, which will call on the other side for a victim, and so on to other generations.
In a lodge between the agency and the mission there was a young girl very sick. Probably it is my duty to say that she was not only young but beautiful, but at this time she was only wretched. Whether in her best health and estate the term beauty could be applied I very much doubt, as such cases are extremely rare among Indians, compared by our standard. A “grand medicine” had been got up expressly for the purpose of curing her. The medicine lodge was about thirty feet in length, made of green boughs. The feast, without which no evil spirit would budge one inch, had been swallowed, and the dance was at its height, in which some women were mingled with the men. Their shrieks, yelling and gesticulations should have frightened away all the matchi-manitous at La Pointe. The mother of the girl seemed to be full of joy, the bad spirit which afflicted her child was so near being expelled. As they made the circuit of the dance they thrust a large knife into the air towards the northwest, by which they gave the departing demon a stab as he made his escape from the lodge. This powow raged around the poor girl all the afternoon and till midnight, when the medicine man pronounced her safe. Before sundown the next day we saw them law her in a shallow grave, covered with cedar bark.

Father Nicolas Perrot
~ Wikipedia.org
Father Perret, who was among the Natches as far back as 1730, gives a portrait of a medicine man of that tribe at that time. It answers so well for those I have seen among the Chippewas that I give his description at length. For the Chippewa juggler I must except, however, the practice of abstinence and also the danger of losing his head. A feast is the first thing and the most essential.
“This nation, like all others, has its medicine man. They are generally old men, who, without study or science, undertake to cure all complaints. All their art consists in different jugglings, that is to say, they sing and dance night and day about the sick man, and smoke without ceasing, swallowing the smoke of the tobacco. These jugglers eat scarcely anything while engaged with the sick, but their chants and dances are accompanied by contortions so violent that, although they are entirely naked and should suffer from cold, they are always foaming at the mouth. They have a little basket in which they keep what they call their spirits, that is to say, roots of different kinds, heads of owls, parcels of the hair of deer, teeth of animals, pebbles and other trifles. To restore health to the sick they invoke without ceasing something they have in their basket. Sometimes they cut with a flint the part afflicted, suck out the blood, and in returning it immediately to the disk they spit out a piece of wood, straw or leather, which they have concealed under their tongue. Drawing the attention of the sick man, ‘there,’ they say, ‘is the cause of his sickness.’ These medicine men are always paid in advance. If the sick man recovers their gain is considerable, but if he dies they are sure to have their heads cut off by his relations.”

“Osawgee Beach. Superior, Wis.” postcard, circa 1920:
“Ojibwe chief Joseph Osawgee was born in Michigan in 1802 and came to Wisconsin Point as a young boy. There he established Superior’s first shipyard—a canoe-making outfit along the Nemadji River near Wisconsin Point. His birch bark canoes supplied transportation for both Ojibwe trappers and French Voyageurs. Chief Osawgee signed the 1854 Treaty of La Pointe on behalf of the Fond du Lac Ojibwe—and subsequently lost his land. He died in Solon Springs, Wisconsin, in 1876.”
~ Zenith City Online

Joseph Ozaagii
~ Geni.com
~ Indian Country Today Media Network
“Chief O-sau-gie Built First ‘Ships’ in City of Superior (He Was Head of Small Chippewa Band when Superior was Tiny Spot)”
As a rare example of the industry and probity among northern Indians, I take pleasure in recording the name of Osagi. His hunting ground and sugar camp lay to the west of La Pointe, on Cranberry River, where he had a cabin. In traversing that region I had as a guide a rude map and sketch of the streams made by him on a sheet of post office paper with a red pencil. Osagi was never idle and never drunk. Dr. Livermore was at this time the agent for the tribes at the west end of Lake Superior, and related the following instance of attention and generosity which is worthy of being reported. Osagi frequently made the agency presents, and Dr. Livermore, of course, did the same to his Otchipwee friends. Late in the fall, as the fishing season was about to close, he sent a barrel of delicious trout and white fish to the agency, which, by being hung up separately, would in this cool climate remain good all winter. The interpreter left a message from the donor with the fish, that he did not want any present in return, because in such a case there would be on his part no gifts, and he wished to make a gift. Dr. Livermore assented, but replied that if Osagi should ever be in need the agent expected to be informed of it. During the next winter a message came to Dr. Livermore stating that his friend wanted nothing, but that a young man, his cousin, was just in from Vermillion Lake, where he lived. The young man’s father and family could no longer take fish at Vermillion, and had started for Fonddulac. The old man was soon attacked by rheumatism, and for many days the whole party had been without provisions. Would the agent make his uncle a present of some flour? Of course this was done, and the young messenger started with a horse load of eatables for the solitary lodge of his father, on the St. Louis River, two hundred miles distant. This exemplary Indian, by saving his annuities, and by his economy, had accumulated money enough to buy a piece of land, and placed it in the hands of the agent. when the surveyors had subdivided the township opposite La Pointe, on the mainland, he bought a fraction and removed his family to it as a permanent home. In a few months the small pox swept off every member of that family but the mother.
[CHARLES WHITTLESEY.]
To be continued in Among The Otchipwees: III…
Two Months In The Copper Region
May 21, 2016
By Amorin Mello
This is a reproduction of Colonel Charles W. Whittlesey’s article, “Two Months in the Copper Region,” as published in the National Magazine and Industrial Record, Volume II., Number IX., February 1846, by Redwood Fisher, pages 816-846. For more information about these places and people, please refer to Copper Harbor, The Copper Region, and Copper Harbor Redux in the Wisconsin Territory Delegation, which occurred only a few weeks previous to Whittlesey’s experience.
TWO MONTHS IN THE COPPER REGION.

“Studio portrait of geologist Charles Whittlesey dressed for a field trip.” Circa 1858.
~ Wisconsin Historical Society
It was on the 14th day of August, 1845, that our party went on board a light and well-built yawl, of about four tons, moored in the still water above the rapids of the St. Mary’s river. We were venturing upon an experiment. We could not learn that such a craft had ever put forth alone upon the waters of Lake Superiour, and our intention was, to follow the south coast as far as the season would permit. For hundreds of years this lake had been navigated by the bark canoe, and parties were setting off every day for Copper Harbour, La Pointe, and other remote points, in these apparently frail vessels, but which the experience of centuries, in these apparently frail vessels, but which the experience of centuries had demonstrated to be the safest conveyance known. The Mackinaw boat had long traversed these shores, transporting goods to the Fur Company’s posts, and returning with furs.
These long, narrow, flat-bottomed boats, carry a heavy burden, go well before the wind, and are easily drawn ashore. The bark canoe, as well as the Mackinaw boat, has no keel, and the safety of both consists in being able to make a harbour of every sand beach, in case of a storm. The expert voyager, has a kind of second sight in regard to weather, smelling a storm while it is yet a great way off. It is only when a great saving may be made, and the weather is perfectly fair, that he ventures to leave the vicinity of the shore, and cross from point to point, in the open sea. These passages are called “traverses;” and such si the suddenness with which storms arise, that a traverse of 10 or 15 miles, even in fair weather, and while every indication is favourable, is regarded as a hazardous operation. Some daring boatmen make them of 30 miles.
Of course, the birch canoe and the Mackinaw boat, being without keels, cannot sail upon the wind. Our yawl, with a keel of four inches, having nine men and about a ton of provisions aboard, sank about 16 inches in the water. She was provided with a cotton square-sail, containing about 40 square yards, and had row-locks for six oars. How she would row – how she would sail, and how she would brave the storm, we could only surmise, and the surmises were rather against the little vessel.
The portage, over which goods now pass, from the level of Lake Huron to that of Lake Superiour, is a flat, wet, marshy piece of land, about three-fourths of a mile across. To the westward, the country appears to be low and swampy, as far as the view extends; which, however, is limited by the thick timber, principally spruce, pine, white cedar, birch, and hemlock. But a walk of one mile, in that direction, brought me to a low eminence, rising out of a cedar swamp, composed of masses of rolled granite and other primitive rocks, in size from a small pebble to a diameter of ten feet. The timber among them had been lately blackened by a raging fire. The trunks of these charred trees, some standing erect, some leaning against others, and many prostrate on the rocks, contrasted hideously with the white and nakedness of those immense granite boulders, which covered the surface.
![Detail of Sault Ste Marie from Carver [Jonathan], Captain. Journal of his travels with maps and drawings, 1766. ~ Boston Public Library](https://chequamegonhistory.com/wp-content/uploads/2016/05/carver-detail-of-sault-ste-marie.jpg?w=300&h=280)
Detail of Sault Ste Marie from Carver [Jonathan], Captain. Journal of his travels with maps and drawings, 1766.
~ Boston Public Library
Our tents were struck at 7 o’clock, A.M., and the journey began. There were other parties scattered about the open space at the warehouse; some had regular tents, some sheltered themselves under a broad piece of India rubber cloth, stretched over a pole like the roof of a house. One party had a conical tent, with an upright pole in the centre, the canvass spread out around the foot; and another, in default of other covering, lay snoring under a cotton bedtick, stretched across the bushes. A party of surveyors were encamped near the landing, from a cruise of three months in the interiour. This party had run a tier of townships, from Mackinaw, northward, into sections of one mile square. These men encamped a few days at this place, to recruit their tattered garments, of which only the shreds and fragments remained. In enterprises of this sort, it is only by physical energy, and great powers of endurance, that the contractor can realize any thing from the prices allowed by Government for its original surveys. They provision themselves, by carrying all on their backs, from the depots on the shore. The thickets through which they pursue their work, week after week, and month after month, would be declared absolutely impracticable to a person not trained in that school, especially in the vicinity of the lake. No beast of burden could pass without bridges, even in case a pathway should be cut through the matted evergreens that cover the ground. To make a path for a horse or mule, would consume more time and labour per mile than the survey itself. There is a hardy class of Frenchmen and half-breeds, cousin-german to the Canadian voyageur, called “packers;” they were bred in the service of the Fur Companies, to carry goods from the nearest landing to the trading post, and return with a pack of furs. The surveyors found these packers indispensable to their operations. They will carry from 50 to 70 pounds, and can travel along in the recesses of the forest, without fear of losing their way.
They are patient, cheerful, and obedient; in fact, they are on land what the voyageur is upon the water. His capacity for food corresponds with his ability to endure fatigue, and his great care is to secure it in sufficient quantity. He makes, with a little instruction, an excellent axeman and chainman. If circumstances prevent a return to the camp, or the rendezvous, he can lie down at the foot of a tree, sleep till daybreak, and resume his tramp without complaint.
The party which joined our encampment here, was a subject for Catlin, the Indian sketcher. More hale, hearty, and jovial fellows, never broke into the limits of civilization. The northern atmosphere had tinged their cheeks with red, they were all young and active men, glowing with that high animal life, that extreme buoyancy of spirits, which is a stranger to the inhabitants of cities – to those who toss upon feather beds, and live upon soups and comfits.
This rugged company, full of fun and frolic, with beards of three months’ cultivation, in red flannel shirts, and fustian trowsers in shreds, white beaver hats, less the border, some in shoes, some in moccasins, and some in boots, from all of which various toes were looking out surprised even the worthy burghers of the Sault. The Sault St. Marie has been a trading post more than two hundred years. The good Catholics Ramboult and Jonges, preached preentance to the Nodowessies, or Sioux, on this spot, in 1641, whom the French traders immediately followed. Here it may be said the borders of civilization have been fixed for two centuries. In consequence, a mixed race has arisen, neither the representatives of refinement nor of barbarism, but of a medium state. It may well be supposed, that a band of jolly fellows, habited as we have described these hardy surveyors, axemen, chainmen, and packers, would not attract here that attention which they would in New-York, or in London. But they appeared to be objects of no little interest and curiosity to the worthy inhabitants of the Sault, especially as some of them were so disfigured that their old friends did not recognize them.

“Ojibwa village near Sault Ste Marie” by Paul Kane in 1845.
~ Commons.Wikimedia.org
Looking back from the water, upon the collection of tents and lodges, we had a view of the group at one glance, and the scene from the new point of observation suggested ideas that had not presented themselves while we formed a part of it. Around some of the camp-fires were gentlemen from the Atlantic shores, with genteel caps and surtouts, shivering in the raw wind of the morning. Poor fellows ! impelled by the hope of wealth to be found in the copper region, they had rushed, at steamboat rates, to the extremity of navigation, of taverns, and permanent habitations.
The reality of copper exploration had now commenced. A night of drizzling rain and fog had been passed, in a cold tent, on wet ground. Among them were seated voyageurs and half-breeds, as happy as a plenty of grub could take them. The raw wind was no annoyance to them, so long as there was a flint and steel to start a fire, and a plentiful stock of provisions. Between the cap and surtout, and the flannel shirt and canvass trousers, was every grade of men represented by a grade of habiliments.
In front of this motley collection of persons and things, lay the frame of a large schooner, on which fifty workmen were laying the plank – all its timbers and lumber brought from the lower lakes; and in the open level space beyond, along a track cleared through the swamp, stood the spars of a vessel, advancing on solid land towards the basin above the falls. This labour and expense of bringing vessels over land, or the timber to construct them with, is unavoidable. As far as known, there is not ship timber enough on Lake Superiour to build a schooner.
The rock which causes the rapids is a close, fine-grained, red sandstone, in thin layers, pitching to the northward. There has been much diversity of opinion among geologists, about the geological position of this rock. As I proceed, I shall again notice this rock, and its analogue, which occupies almost the entire south coast of this lake.

Map of Ohio including the Connecticut Western Reserve, the First Principal Meridian, and the Base Line. Drawn by Jerome S. Higgins, 1887.
~ Wikipedia.org
The 1st principal meridian of the U. States surveys, comes out on the waters of St. Marie’s, at the ship yard, just above the rapids. This is a true meridian, run with great care from the base line, which is about 12 miles north of Detroit. The 1st meridian is about 30 miles west of Detroit, and passing up through the peninsula of Michigan, crosses the straits near Mackinaw. By the Government system of rectangular co-ordinates, referred always to a given base and meridian, an observer knows his exact position, wherever he may be, in the surveyed portions of the U. States. Every township is six miles square, every section one mile square, every quarter section half a mile square. Every section [corner] has permanent marks on some adjacent tree, which gives the situation of that corner from its proper base and meridian. I make this explanation, to give light upon terms that I shall use hereafter. In traversing the American shore of Lake Superiour, we found, as far as the Porcupine Mountains, west of the Ontanagon, that the surveyors had preceded us. During the present and the past year they had extended the township lines to this distance along the coast, and for a part of this distance had subdivided the townships into sections. These surveys had been carried to different distances, interiour. From the base, near Detroit, numbering northward, St. Marie’s is in township No. 47 North, range No. 1 East. But our point of embarkment was on the west side of the meridian, in town 47 North, range 1 West, or 282 miles north of the base line.
We are now fairly under way, and shall be able to keep our reckoning. The river expands, as we ascend against a very gentle current; the shores are low and swampy, or sandy, and covered with stunted pines. In an hour and a half, so easily did our boat row, we were at “Point Aux Pins,” on the British side. At ten o’clock, we were on shore at the “Gros Cap,” looking up a spar, and clambering the red granite ridge, which here projects towards the American shore – the extremity of that range of mountains in view from the rapids, to the eastward. From the height of 500 feet, we could see the continuation of this range, westward, into Michigan, until its summit were lost int eh mist. The western extremity of the American range is “Point Iroquois,” nearly opposite “Gros Cap,” where the Chippeways, by their ancestors, fought a great battle with the Iroquois, long before the French came into these waters. The range is called the “Tequamenon Mountains,” overlooking for some 20 miles a deep bay, known as the Tequamenon Bay. The waters about “Gros Cap” are so clear that the bottom is seen from 50 to 60 feet below the surface.
Before leaving this inhospitable crag, we set fire to a windfall about about two years of age, and consequently in a fine state for a conflagration. This was not done through any republican contempt of the British Queen, or her territory, but from pure benevolence towards subsequent travellers exploring “Gros Cap.” It lay between the ridge and the bay, in a swamp so thickly covered with prostrate trees that one might go a quarter of a mile on them without touching the ground, unless an unlucky misstep should precipitate him into the mud beneath. At one o’clock, we were at “Isle Parisien,” a low island, five miles long, cooking a dinner, and procuring a better spar.
We succeeded here so well in fitting our sail, that the traverse of 15 miles to “White-Fish Point,” ordinarily a hazardous voyage, was safely and pleasantly made, a little after dark; and the wind, though light, being still fair, we ran into the lake without landing, and made along the shore. We were now upon the largest body of fresh water on the globe; called by the Indians, Kitche-goming, by the French, Superieur, or Upper, and corrupted by the English into “Superiour.”
The moon shone dimly through a heavy sky, the water was merely ruffled by a warm southern breeze, and in the distance the flame of the burning windfall shone conspicuously above the mountains. On the Michigan side, several large tracts of burning timbers were seen on the hills, at the head of Tequamenon Bay. It was determined to proceed as long as the wind continued favourable, but in a short time it failed altogether, and we went ashore at half-past eleven, and encamped. The ground here lay in a series of low sand ridges, with scattered pines. Distance from the Sault, 45 miles.
At sunrise every thing was on board, and the sail spread before a fair wind. Along the beach, the surf has piled a ridge of water-washed granitic gravel, five to six feet high, the deep water holding out quite to the shore. In coasting, in an open boat, the traveller must resign all hope of regularity of hours, of meals, and of sleep. His sovereign is the weather: when that is calm, he may proceed with the “white ash queen,” as the sailors say: when the wind is ahead, he can take his ease – provided he is safe on shore! But, when it is fair, he must always be before it. The prevailing winds along this shore are from the west, at this season; and, consequently, they are ahead as you go up the lake.
Breakfast on board, upon cold beans, cold pork, and hard bread.
Towards evening, the wind came so strong ahead as to oblige us to put into the mouth of “Two-Heart” river, a stream sufficiently deep to float a large vessel inside the bar, but not deep enough to carry the yawl with her load. Of the streams discharging into the lake from the south, only two or three are known with open mouths. At most of them it was necessary to lighten the boat and haul her over, with about the same labour and discomfort as though there was no channel; but once inside, a quiet harbour was always found. These mouths are so completely sealed up, and concealed by sand ridges, tat persons may pass them within ten rods of shore, and not discover that a creek is there.
The shore is composed of low monotonous sand ridges; with stunted pines. The bluff is from 50 to 80 feet high, presenting a stratified edge of sand, inclined gently to the east, not exceeding 10 feet in a mile. The ridges run from the interiour nearly perpendicular to the direction of the shore.
We passed several fishing huts, now deserted, with a plenty of empty salt barrels and fish scales scattered around.
A little east of the mouth of the creek we observed, in toiling up, several picketed enclosures, among the pines, on a beautiful ridge. They were Indian graves, thus strongly guarded to keep out the beasts of prey. There are those who doubt whether the Indian is susceptible to the delights of taste – whether he enjoys a bright morning, a clear and moonlight night, a mountain, a vale, or a beautiful river. Was it mere accident that placed this burying-ground upon so enchanting a spot? The lake is about 40 rods distant in front, and about as many feet below the site of the graves. Through the open trees you see its waters, as plainly as if there was no intervening timber – while the shade of its branches is perpetual upon the spot. Even the lowest ripple on the beach reaches the ear as distinctly as the angriest roar of the waves. Every breath of air that moves to and from the lake – the evening and the morning breeze, as well as the northern tempest, plays audibly upon the long and evergreen leaves of these ancient pines. At the head of each grave is a flat shingle or board, with emblems, painted in red, or rudely carved with a knife. On one, there are tree red cross-bows, and two human figures – representing a man and a woman, (doubtless a husband and wife,) with clasped hands. On the reverse, a bear – probably the sign or token of the deceased. On the top, three eagle quills. Some have crosses – indicating that a good Catholic sleeps below.
At an early hour on the morning of the 16th we got out of “Two-Heart” river through a light sea, determined to try the “ash breeze” against the west wind; but, after a couple of miles hard rowing, the regular breeze prevailed: we could no longer make headway, and put about.
Notwithstanding the sand-flies and moschetoes, it was comfortable to lie down once more upon the green grass and fragrant wintergreens of that shore. The weather was warm and heavy. Some wandered through the sand-hills and stumps; some, wrapped in blankets as a defence against the flies, sought in vain for sleep; others, with the fishhook and artificial fly, rowed up the creek in pursuit of speckled trout. A good dinner and supper of these fish was the result of the expedition.
At 8 P.M. the wind became more favourable, and the boat was headed up the coast. At 10 the weather became thick, and running ashore at random, we had the first trial at hauling our craft out of the water by main force. She proved to be as easily handled on land as a Mackinaw of the same capacity; only requiring more care. In camp, we turned her over – one gunwale resting on the sand, about thirty feet from the surf; the other set upon sticks, after the fashion of a trap. Under this we all crawled, spread our blankets, and some of the party went to sleep.
“[Martin] engaged in sailing on Lake Erie from Buffalo to Detroit until 1847, when he went in the interest of a company in the latter city to Lake Superior for the purpose of exploring the copper ranges in the northern peninsula of Michigan. He coasted from Sault Ste. Marie to Ontonagon in a bateau. Remaining in the employ of the company about a year, he then engaged in a general forwarding and commission business for himself.”
Mr. J. R. Dorr, of Detroit, the principal of the expedition, had seen something of this kind of life. Mr. D. P. Bushnell , of the same place, had long been Indian agent at La Pointe; and was, of course, familiar with the country and this mode of travelling. Another gentlemen, well known on the lakes for his wit and vivacity, qualities that generally attend an excitable temperament, not being accustomed to tents, boats, and camps, found it rather uncomfortable. The sand, so soft and yielding to the foot, was as hard as a rock to the bones. The grinding of the gravel, thrown incessantly about by the waves, gave out a grating sound that had no tendency to sooth a man to rest; especially one who had been accustomed to the quiet of the third story of a boarding-house. Besides, there was some chance of the props giving out, and the trap springing upon the legs, arms and bodies projecting from beneath. Mike, an old soldier who officiated as cook; Martin, a sailor just from the whaling grounds of the Northwest Coast; Charley, a giant from the Low Countries, and Patrick, the other hand seemed to pay no attention to the hard bed, the cold wind, the noisy waves, or to the doubtful props. A sprightly young clerk of the company, fresh from the counter, though swollen and tormented by the poison of the sand-flies, took the matter like a veteran, and slept like an opium-eater.
About noon the next day we passed the “Grand Marais,” a Bay 40 miles from White-Fish Point, with six feet water on the bar, and a fine harbour.
Two men had left St. Marie’s the day before we did, in a small, but neat and clinker-built boat, with two masts and a wide keel. They were wholly unacquainted with the difficulties that lay before them; yet one of them, by the name of Axtel, had been exposed in the same boat 48 hours to the fury of a Lake Michigan storm, and therefore felt a confidence in fate. neither of them had been on Lake Superiour, and therefore knew little of its harbours, rocks, and storms. Their supplies were salt pork and bread, their furniture a camp-kettle.
Passing Grand Marais, before a smart breeze, we saw their fire in the harbour, and shortly their sail, coming up astern. Here the low, regular, dear shore of sand, suddenly changed to a lofty wall of the same material, rising from the water’s edge, as steep as it will lie, to the height of 400 feet. For 20 miles back, there had been seen near the water’s edge a stratum of pebbles, inclined, with the sandy stratum above it, to the eastward. Now the strata of sand rest on a bed of clay, with the same inclination, but only a few feet in the mile. The Grand Sable struck us with the more force, because of the sudden transition, from a low, uninteresting shore, to a bold, lofty, regular scarp, four times the height of the tallest trees. But there were upon this Sable no trees or other vegetation, either on the face towards the lake, which was nearly perpendicular, or upon the summit – all was one black pile of sand; yet so clear, so regularly stratified, and so beautifully variegated, by colours, white and red, that the prospect was not deary, but rather sublime. Imagine a straight wall of pure sand, four miles long, and four hundred feet high; the base lashed by a rough sea, its top enveloped in a heavy mist, through which rounded hillocks of white wind-blown drift occasionally rise, as the eye reaches, mile after mile, over the country behind. To me, this sight was more grand and curious than the Pictured Rocks. Whence came this mass of sand? Its upper portion has apparently been moved about by winds; its lower portions appear to be too solid to be thus moved. Was it not in remote ages, like the low sands we have passed, but extending much further into the lake. A prevailing north wind, with sufficient force to move the sand at the surface, would overcome vegetation, and, like the current of a river, transport the particles incessantly in one direction. By this means the sand would pile higher and higher, and the lake always encroaching at the foot, would increase the height of the bluff shore.
The “Sable” overlies, on the west, a variegated sand rock, coarse grained, and easily broken, pitching slightly to the eastward. This is the first rock west of White-Fish Point. The stratification is imperfect, the colour, an irregular mixture of grey and red.
Turning one of the rocky points west of the “Grand Sable,” a stiff gale from the west put an end to further progress, and gave warning of a storm. The only expedient in such an emergency, is, to beach the boat, and draw her out of the reach of the waves. It is an operation not always agreeable; because, while loaded, she cannot be run upon dry ground; and, to be unloaded, the goods must be taken through the water to the shore. On this occasion the wetting process had been gone through with, two hours before, during a heavy fall of rain.
Our baggage was scarcely safe on land when the wind blew furiously, and our two friends in the sail-boat appeared, endeavouring to make the shore, as the sea had risen so much, that a landing was at this moment not only uncomfortable, but a little hazardous.
As the storm increased, our fires began to burn brightly. Near the boats, was a little dell, sheltered by a low ridge of sand, where our tents were pitched, and all made dry and comfortable, while the gale heightened into a tempest.
On the next day, progress was impracticable, and being well provided, we determined to give an entertainment. our friends were invited at 1, P.M. They had bean soup, boiled ham, tea and coffee, bread, and pickles. The quantity consumed, probably exceeded that of ordinary dinners, as much as it does at the annual meals of the Aldermen of New York, and London. As to style, there were tin cups and pewter platters, knives and spoons. For tables, there were the knees of the guests and a spare box; forseats, camp stools and bundles. The entertainment continued with great glee about two hours, and passed off with as much sociability and mirth as though it had been given at the Astor.
After the first hour had been spent in the enjoyment of this cheer, our guests began to refuse dishes, by way of politeness; but the ex-Indian agent put all such hesitation aside, by relating what he had done and seen in the Indian country. There was one example of an Indian eating half a bushel of wild rice at a meal. Another, of a half-breed, who was sent out to bring in a deer that had been killed some miles from the post. The half-breed lost his way, and slept in the woods one night. The next day, in the afternoon, he came in without the deer. He was asked where he had left it. “Ugh ! got him – do you s’pose a man is to starve.”
One thing is certain – in this high latitude, with its pure and healthy climate, where the enervating effects of heat upon digestion are unknown, men may eat with impunity what would be fatal to them at the south.
In commemoration of the feast, a little trout brook, which empties there, was named “Pickle Creek,” and the names of the party, neatly carved on a neighbouring birch.
False Imprisonment
One of the our guests is the son of a former sheriff in Canada, who made the journey from St. Marie’s to Fort William, by land, in the winter of 1816. The object of this trip, through a region so rough and forbidding, in the severity of the cold season, was the execution of a warrant upon Lord Selkirk, then in possession of that post. Fort William is situated about the middle of the north shore, nearly opposite the east end of Isle Royal. The warrant was issued from the King’s Bench, and had reference to some of those acts of violence that occurred between the “Hudson’s Bay Company” and the “Northwest Company.” The sheriff, whose name was [Smith], at last reached the fort, with ten men. Selkirk professed to hold, and to fight, under the ancient chartered rights of his ancestors; and when Smith presented his authority for the arrest, Selkirk fell back on his charter. Smith offered the authority of the King’s Bench; Selkirk claimed to be outside of all civil jurisdiction, and replied: “If you do not believe in my charter, here is my authority,” pointing to about 50 men, who were ready to do battle in such emergencies. He continued: “Instead of my being your prisoner, you are mine. I will treat you and your men well, yet you must take quarters in the block-house till I leave here.”
Accordingly, the sheriff was obliged to remain in custody about five months, until the opening of the season.
The timber about Pickle Creek is black and white birch, a few stunted white maples, white and yellow pine, mountain ash, spruce, balsam of fir, balsam of spruce, white cedar, and hemlock; none of it large enough to be valuable.
The next morning at 4, with a fair wind, we were on the water, having Grand Island in sight, at daybreak. This island is high and bold, like the Pictured Rocks, which lie on the mainland opposite. It bears sugar maple in profusion, and has one family (that of Mr. Williams) residing upon it; he is a thrifty farmer and trader. The variegated sandstone, as well as I could determine, here plunges to the west, and passes under the strata which compose the Pictured Rocks. The lamented Dr. Houghton regarded the red or variegated sandstone of Lake Superiour, as older than the “old red sandstone.” The Pictured Rock stratum he considered the equivalent of the “Pottsdam sandstone” of the New York Reports. This rock comes to the shore, about twenty miles in length, and has a thickness of at least five hundred feet. Grand Island is an outlier on the north.
The following is a section from the water’s edge upward, taken by the eye, at the highest point, which, according to Captain Bayfield, is 300 feet.
It will now be readily seen, how the perpendicular faces of rock are caused, which have given this passage such a frightful aspect. Vertical walls of smooth, gray rock, 200 to 300 feet high, passing to unknown depths beneath the surface; in places worn into large caverns, in others, coloured in fantastic, yet grim figures, half real and half imaginary, yellow, green, and black; shapes neither animal, nor in the likeness of any thing else that is natural, but so near the natural, as to give rise to the idea of monsters, griffins, and genii. Such are the Pictured Rocks, before which the Indian thinks of his Manitou, and the Frenchman crosses himself with profound reverence.
The soft conglomerate (No. 1) yields to the incessant wear of the wave, which, rolling from deep water, strikes with great power. When the undermining process has extended a few yards, the hard stratum next above falls, and with it the superincumbent mass. Much of this dissolves away in time, leaving the fragments of No. 2 visible, in great blocks, at various depths beneath the surface. The colours are furnished by the dripping solutions of iron, in the state of oxyde, carbonate, and sulphate; by moss growing upon the face of the rocks, and probably by the green carbonate of copper. The niches, caves, and angles, follow naturally from a rock of different degrees of hardness, acted upon by the same disintegrating force. At the mouth of a creek, where the trail from “Bay De Noquet,” (called Bodenock,) on Lake Michigan, strikes this lake, there is a hard silicious slate, approaching to flint, dark in colour, and imperfectly stratified. This bed, which appears to be limited, lies low, near the water.
Passing these dreaded rocks, the principal harbour of Grand Island, and the farm of Mr. Williams, come in view. For refuge in bad weather, this island must, in future time, be of great advantage to vessels. It has several large and deep harbours, and of itself forms a good lee, in almost all weather. On the mainland, opposite Mr. William’s, is a solitary cabin, the agency of the American Fur Company.
Between Grand Island, on the west, and the shore at Train River Point, there are two low islands, that appear to be formed of the red sandstone. At the point, this rock forms the shore, and has a rapid dip to the eastward, say 150 feet in the mile; evidently running under the Pictured Rocks, and therefore an older formation. Here it enclosed occasional pebbles of quartz, agates, and fine-grained sandstone.
The wind, which had been fair all day, on turning the point came strong ahead, against which we had hard pulling about five miles, to the mouth of Train river. our craft proved to be a fast sailer, easily beating the little clinker of our friends, before the wind; but those dauntless fellows did not rest, until, at the end of the day, they drew her into the same harbour with us. Train river, like many others, has deep water inside, but only a few inches at the entrance. Wherever we set foot on shore, the remains of previous travellers were seen. Here, the poles of many Indian lodges were standing, and the bones of a bear lay around, indicative of a feast. There were, also, dwarf cherries and whortleberries.

“Geological Map of the District Between Keweenaw Bay and Chocolate River, Lake Superior, Michigan.” By John Wells Foster, circa 1849-1854.
~ Huntington Digital Library
Passing out of the bay, in the morning, a range of mountains were visible, the ends presenting themselves near at hand, and the principal range extending westward, toward Chocolate river. From the outline, I conjecture that they are composed of primitive rocks. At the shore, the strata are still the variegated sandstone, very much tilted with thin beds of shale interstratified; apparent dip, to the northward. Making a long traverse from Train River Bay, at 5, P.M., we entered a magnificient harbour, between projecting points of granite rocks; and coasting along inside some islands, soon saw that there was a very safe and spacious shelter for shipping still further inland, accessible in any wind, with deep and quiet water inside. This bay is sometimes called Presque Isle. It commences about two miles north of the mouth of “Riviere des Morts,” six or seven miles northwest of Chocolate river, and extends to Granite Point.
Mr. Dorr being quite ill, our party remained a day. The boat anchored in a quiet nook of the harbour. Granite rocks were projecting on all sides, through the red sandstone, scorched and whitened at the points of contact. In the rear, were seen rugged mountains, covered with evergreens. This was regarded as the commencement of the copper region. Accordingly, myself and Martin sallied forth in the morning, to spy out the mineral wealth of the spot. On the south point of the bay, to our great satisfaction, we discovered a piece of green carbonate, about the size of a pea, in the hard, green stone trap; but a little further on, found, also, evidences of prior occupation, in a log cabin covered with birch bark, a small patch of chopped land, and a pen made of poles, which enclosed two or three hills of potatoes, and some stalks of green peas. Pursuing our way along the shore, to Dead Men’s river, we found a permanent fishing establishment, and two comfortable houses, now deserted and locked up.
The country adjacent, for two or three miles, is low and swampy, with sand ridges between the swales; and at the mouth of the river, heaps of granite rocks. It was soon evident that the surveyors had been this way, and that very recently. At the south point of the bay, was a stake, on the dividing line between sections Nos. 1 and 2, town 48 north, range 25 west; showing that we were one town, or six miles north of St. Mary’s, and 25 towns, or 150 miles west.

Bayfield, Wisconsin, was named in honor of Admiral Henry Wolsey Bayfield, who surveyed Lake Superior between 1823-1825. His map of Chequamegon Bay is available online here. Photograph from Dictionary of Canadian Biography.
In making the traverse from Train River Bay, to Presque Isle Bay, a singular object was visible to the right, long before the shore opposite to it came in sight. Under the effect of refraction, it rose and fell, dilated and contracted, changing continually from a tall spire to a flat belt of land. By the glass, it was seen to be almost destitute of trees, and Mr. Bushnell began to regard it as one of the peaks of Point Kewena. There is no map of this lake, upon which a navigator can rely, except a British one, from the survey of Capt. Bayfield, (Royal Navy,) made about 20 years ago. We had what purported to be a copy, but soon found that it was not a true one. We could neither recognise from it, the harbour, the points, nor the rivers, where we were. At Chocolate river the coast, from a westerly course, makes almost a right angle to the northward; but at that time, whether we were at Chocolate, or Dead Men’s river, we could not tell.
The isolated object seen in the north proved to be the “Granite Rock,” situated about 10 miles from the shore, 50 to 80 feet in height, and a few acres in extent. Along this shore, huge masses of this recent granite rise through the water, and may be seen in its clear depths. From the section stake just mentioned the Granite Rock bears north, 10 or 12 miles distant. It must not be confounded with “Standard’s Rock,” which is in the track of vessels from Point Kewena to St. Mary’s, 30 miles from land. That these granite rocks are more recent than the sedimentary sandstone which rests upon them, is evident from observation. The metamorphic rocks have protruded through the sandstone, distorting and breaking up the strata. If the red, or variegated sandstone, had been deposited after the upheaval, this disturbance would not have been visible, nor would there have been seen the discolouration and semi-vitrification at the junction, or contact of the two formations.
The mountainous country, which here comes quite to the lake, extends in east and west ranges, beyond the sources of the Huron river and Kewena Bay, and appears to have been formed by the same volcanic effort. The spacious and beautiful harbour where we lay, is formed by four granitic islands, three of them now connected with the shore by sand-bars, forming as many “Presque Isles.”
Our next day’s sail ended at a small creek, represented on the map as the St. John’s river, but by the voyageurs called Cypress river, from the adjacent forest of cypress timber, as it is called. This tree is an evergreen, with rough bark, resembling a tamarack, but the leaves are more like the hemlock. At 15 miles from Presque Isle Harbour, the shore made again to the westward, the sandstone bluff being more elevated and perpendicular; its strata somewhat rolling, but the general dip appeared to be westward. The knobs of Point Kewena were now distinctly in sight, from 40 to 50 miles distant, in the north. Mr. Door, being quite sick with a bilious fever, we determined to make a long traverse on the next day, across the bay, to Inverse Island, and thence, with all dispatch, to Copper Harbour. But after putting out, in the face of a stiff breeze, early in the day, we found it impossible to weather the next point, and returned to camp. The river called the St. John’s by us, is known to the French as the “Chien-Jaun,” or Yellow Dog river, corrupted, in the first instance, to “Shannejone,” and Thence to St. John. It is, on the map, laid down as about 30 miles long. In this country the creek is never used, but the French term “riviere,” is applied to all its streams, which is Anglicised river. Being now wind-bound for the day, I took our trusty and intelligent whaler, Martin, who had already shown himself a good woodsman, as well as a first-rate sialor, and followed the creek into the interiour. At the end of two miles of still, deep water, our canoe was obstructed by flood-wood, and at three-fourths of a mile further, by a fall of 8 or 10 feet, over sand rock. Above the fall was a beautiful lake, overlooked by granitic mountains on the west, with an opening at the south. This led us to a second lake, and this to a third – strictly speaking, only branches of the same water – in all, about four miles long. On the wast and south were gentle ridges, sustaining the first valuable pines we had seen; on the west, lofty hills. In the low grounds, at the water level, were thousands of large white cedars, forming a perfect abattis, or barrier, against our progress. There were pheasants and ducks in abundance – red squirrels, and whortleberries. On the whole, there was present so much of the New England scenery and productions, that I have written on my sketch of these ponds the name of “New England Lakes.” This is the termination of our 30 mile river.
On the succeeding day, the wind being still adverse to a direct passage to Copper Harbour, we thought only of proceeding along the coast, to the westward, and reached the mouth of Huron river, in a few hours. The health of our invalid having improved, we hauled the boat over the sand-bar, at the mouth of this river, and finding deep and wide water, ascended about two miles, and encamped. The reports of other exploring parties, were highly favourable to the Huron region, as a mineral location; but after expending two days of rainy weather, in the mountains between the Little and the Big Huron, and finding the signs of valuable copper not promising, we set forward for the “Anse.”

Map of the Mineral Lands Upon Lake Superior Ceded to the United States by the Treaty of 1842 With the Chippeway Indians.
~ Wisconsin Historical Society
During our stay, we had made an excursion, by water, into a bay about 15 miles deep, called after the adjacent islands and river, Huron Bay. The shores are low, and the extremity, or head, swampy, and filled with a labyrinth of wet islands, covered with white cedar. On the south, the Huron range overlooks the bay, at a height of 500 to 600 feet. This inlet is in the form of a pocket, gathered at the middle; and if necessary, though shallow, would accommodate a great number of vessels. When we were fairly at the bottom of the pocket, the wind came square in, and preventing our departure that night, we were under the necessity of encamping, without blankets, in a lodge lately occupied by the surveyors. A lodge is a temporary habitation, erected by those who have no tents, to be occupied for the night, or, for some days if the weather is bad. It is made of evergreen boughs, pine, hemlock, or balsam, cut short. The frame-work consists of two crotches, and a pole between them. On the side towards the wind poles are laid, like rafters, one end on the ground, the other on the cross-pole, in the crotches. On these the small brush is laid, like shingles, beginning at the ground, and each course overlapping the last. The ends are stopped in the same way, and the fire built in front. They serve to keep off the dew, snow, and wind, but are of little avail in heavy rains.
The promontory between Huron Bay and Kewena Bay is called “Point Obang,” a corruption of “Point Abaye.” It is a low, flat tract of land, which bears some sugar maple, and has a good soil, capable of cultivation. The range line between ranges 29 and 30 west, comes to the lake a short distance west of the mouth of Huron river. The northwest corner of Section 18, T. 52 No., R. 29 W., is about a mile from the shore – showing a progress to the westward of St. Marie’s of 29 towns, and to the northward five towns.
About six miles from the shore is a collection of granitic islands, called the Huron Islands, inhabited by rabbits in great numbers. Soon after casting loose from the Islands, our fitful breeze again settled into the west, where she tumbled and pitched all night and all the next day, our faithful whaler sleeping on board. In the evening, a calm enabled us to work with oars, and to reach the mission at the “Anse” about daybreak.
This term, is the French for a small bay, and is used to designate the place, as well as the head or extremity of Kewena Bay. Here the Abbe Mésnard preached to the Sioux, in 1660, and impelled by the missionary spirit, proceeded towards “Chegoimegon,” the modern La Pointe. He is said to have perished in the wilds beyond the Ontonagon, for he was seen no more.
There is yet a Catholic mission on the north side of the bay, which, with its collection of log cabins, and chapel, presents at a distance, a very pretty view. On the south side is the Fur Company’s agency, now comparatively desolate, and the Methodist mission for the Chippeways. Dr. Johnson, the carpenter, and Mr. Brockway, the blacksmith and farmer, of this mission, showed our party great kindness, which is more to be considered, when it is known that the spirit of copper speculation had attracted many people to the country, all of whom received the good offices of the establishment.
The mission farm produces good grass, very heavy crops of potatoes and turnips, good oats, barley, and rye. They are now trying the wheat crop, with little doubt of success.
Those who have spent the winter here, do not complain of its severity, although snow lies from one to four feet deep, from December till May. The bay furnishes inexhaustible supplies of white fish, that are taken almost the entire year. Every night, except Sunday, the water is dotted with the canoes of the squaws and Indians, planting their gill nets; and again, at daylight in the morning, these female fishermen are seen overhauling the net for their morning meal. The two missions appear to divide the band about equally. At this moment, the principal portion of both flocks are absent at La Pointe, receiving their annuities, each under the watchful care of their respective pastors.
From the Anse to the mouth of the Ontanagon, direct by land, is a very practicable route for a road, the distance about 45 miles. It is from this place, also, that the winter trail to Green Bay leads off to the southward, and which must always be the approach from the States by land. To reach the Ontanagon by water, the distance is about 160 miles, following the shore around Point Kewena. But about 12 miles from the Catholic mission there is a river, called the Portage river, that communicates with the Portage Lakes, which extend across the base of Point Kewena, to within one mile and a half of the northern shore. For bark canoes and light craft this portage is practicable, and usually made. About 60 miles of navigation is thus avoided.
Having feasted a couple of days upon the good things of the Anse, to wit: potatoes, turnips, sweet milk, and fresh bread, we departed for Copper Harbour, and arrived there in ten days. The sand rock of the south shore of Kewena Bay continued around on the northern side to “Bay de Gris.” A little beyond this, a different rock made its appearance, but probably the geological equivalent of the red and variegated sand rock. it is a very coarse, but stratified conglomerate, with pebbles of gate, quartz trap, amygdaloid trap, red granite, &c., many of them larger than a man could lift. It is raised in uplifts, corresponding with the subordinate trap, and contains fissures like the trap, which are filled with spar. The general course of the uplifts is southwest by west, and the course of the fissures or veins, both of the trap and conglomerate, is nearly at right angles to the face of the uplifts. It is in these veins that the native copper and its ores are found.
The line of greatest elevation runs near the middle of the point, forming an anticlinal axis, from which the rocks pitch each way, at various angles, from 20 to 60 deg. But it must not be supposed that the descent is regular from the summit towards the lake. In the volcanic convulsions that generated and raised the trap rocks, they were greatly broken and fractured; and consequently, the overlying rocks, the conglomerate and sandstones, were dislocated in the same way. They now lie in the form of vast steps; the broken faces of the conglomerate and trap nearly perpendicular, and the slopes at the angles above stated. The veins of the stratified and the unstratified rocks appear to be of the same age, to have been formed by the same cause, after the enclosing rocks had taken the form and position they now have. Upon the manner of the formation of these veins there are various conjectures, which I have not space to notice. When they pass from the conglomerate to the harder and more compact trap rock, they are said to diminish in width, sand the material of the vein changes. They carry, in general, beautiful calcareous spar, and also other substances besides copper, such as quartz and barytes.

Painting of Douglass Houghton by Robert Thom. Houghton first explored the south shore of Lake Superior in 1840. Houghton died on Lake Superior during a storm on October 13, 1845. Chequamegon Bay’s City of Houghton was named in his honor, and is now known as Houghton Falls State Natural Area.
From the Manitou Islands, at the extremity of Point Kewena, to the Portage Lakes, the most elevated mountain range, or rather succession of knobs, is nearer to the north than the south shore, and from 100 to 800 feet in height. It is a very rough region to explore, with precipitous rocks, thick cedar swamps, and tangled evergreens, in every part. But, Dr. Hougton, with five companies of explorers and surveyors, has subdivided all the land east of the Portage Lakes into sections, during the past summer, except one fractional township. The labour and exposure attending this work cannot be understood by any except those who have been upon the ground, and seen its mountains and swamps. This survey was undertaken to demonstrate the practicability and value of a favourite system of Dr. Houghton’s. He had, as geologist of the State of Michigan, spent several years in this desert region, and knew its mineral worth. He felt, as every exploring geologist feels, the necessity of exact topographical and lineal surveys, in order to give his reports that character of perfect accuracy of which the science is capable. in truth, a large portion of the results of mineral explorations is geographical, topographical, and mathematical matter. The thickness, extent, and dip of rocks, when found, constitute a perfect measurement of the country. Dr. Houghton contracted with the Government to make the lineal survey of this region, and at the same time a geological one; and labouring upon it as the great undertaking of his life, had, as I have remarked, nearly completed the most difficult portion – that of Point Kewena. His melancholy fate is well known.

Detail of Copper Harbor and Fort Wilkins from “Survey of Location No. 4 for the Pittsburgh & Boston Copper Harbor Mining Co.” Image digitized by the Detroit Public Library Burton Historical Collection for The Cliff Mine Archeology Project Blog.
By these surveys, Fort Wilkins and Copper Harbour are situated near the southwest corner of town 59 north, range 28 west, or 12 towns north, and 28 towns west of St. Mary’s.
The returns of the Government surveys of this region will not show any of the coasts and water-courses, in connexion with towns and section lines, but will give the elevation and depression – what public surveys hitherto have not – of the country, taken at every change, by the barometer. They will, further, exhibit the exact limit and character of the mineral region. Such a system, introduced into all the public surveys, with modifications suitable to the agricultural districts, such as the analysis of soils, collection of plants and marls, would be of immense advantage to the settler, and honourable to the nation.
The maps and papers of the mineral agency at Porter’s Island, in Copper Harbour, showed about 500 locations, of one mile square, each. The War Department has, by usage, the control of the mineral lands of the United States. It is doubtful whether there is any law that covers the case of the copper mines of Lake Superiour. The President has, however, reposed the power of leasing these and other mineral lands in the War Department, which confides their management to the Bureau of Ordnance, which acts by local agents. The Secretary of War, or the local agents, grant permits of search and location, and the location being made, a lease is granted to the locator. in this lease, there are covenants to render the Government six per cent. of the mineral raised, for three years, and after that time, the Government have power to require ten per cent. for the next six years.
At first, the permits including three miles square, or nine square miles; but were, early last spring, reduced to one square mile, and given upon every application, without fees. About 70 permits were now laid in the neighbourhood of Dead Men’s river, and 8 or 10 about the mouth of Huron river. The Point Kewena, proper, that is to say, that portion east of the Portage Lakes, was mostly covered, and various other large tracts on the waters of Elm river, the Ontonagon, Iron river, and even on the Brulé, beyond La Pointe.
In order, therefore, to locate our permits, it became necessary to go westward, and explore some of the vacant regions beyond the Portage Lakes. We therefore left Copper Harbour, touching at Agate Harbour, Eagle Harbour, and Eagle river, and proceeded to the mouth of Salmon Trout river, in township 55 north, range 35 west.
Mr. Bushnell, and myself, and two men, here took to the woods, and striking the range line between 34 and 35, followed it south, to the southeast corner of township 53 north, range 35 west, being about 17 miles interiour. To our surprise, instead of finding a rugged mineral region, we had passed through a handsome rolling country, tolerably well watered, with a good loamy soil, producing an abundance of sugar maple. Along the margin of the lake, owing probably to the harsh and moist winds from the water, nothing bu birch, balsam, pine, hemlock, spruce, and white cedar, is seen; but to the distance of two to five miles, interiour, the forest growth changes entirely. There is an occasional white pine, with a lofty, straight, and majestic trunk, some scattering elms, linns, and black oaks, but the reigning tree is the sugar maple.
On the left, lay the valley of the Portage Lakes and of Sturgeon river, which we had just crossed. Turning westward, we soon encountered one of those eye-sores to the explorer and surveyor, a cedar swamp, in which a progress of a mile an hour is considered rapid travelling. The white cedar lives to a great age before it beings to decline. It finally rots at the root, and is blown down by the northern tempest. But this is by no means its end; its prostrate trunk sends up live branches, that draw sustenance through the roots of the parent, of new prongs went by itself below, among the buried trunks of preceding centuries. In after ages, when it has at length matured, and, weakened by time, has yielded to the winds, another sprout from its side keeps the family stock in perpetual being. Beneath the accumulated bodies of these trees, some dead and some living, the water, in which they delight, stands the year through, flowing gradually towards some stream of the vicinity. What is remarkable, the water of these swamps, so little and slow is the decay of the cedar tree, is clear, pure and cool.
I hope I have been able to convey to the reader, a just idea of a white cedar swamp, because without a correct conception of this, he will never be able to realize the great difficulty of travelling in this new country. After he has penetrated one of them forty rods, the view is equally extensive in every direction, whether it is only forty rods to the other side, or whether it is two miles. In addition to the network of logs, and the thicket of leaves that never fall, it is necessary to thin of numberless dry, sharp, and stiff prongs, the imperishable arms and limbs of dead and fallen trees. It is then to be remembered that every man carries more or less of a load upon his back; his blanket, his tin cup, probably some implement, a hatchet, or a hammer, with specimens, and a few pounds of provisions.
The second night found us advanced about one mile into a noble cedar swamp. Climbing a tree extended somewhat the range of the eye, but it met only the sombre and half naked trunks of the white cedar, in every direction. A camp-bed was formed beneath a tall and beautiful larch, or tamarack, and a fire made at its root. The bed was made made as usual of branches, kept out of the water in this instance by brush and poles. This white cedar has the merit of burning readily, as well as of durability, and made to-night a bright fire, flaming gaily upwards against the straight and stately larch. When had such an illumination shone there before? The owl gave utterance to his surprise in hideous screams, and hooted for his mate. The larch, as it swayed to and fro in the night breeze, seemed to creek and groan because of the fire, which was scorching its sinews and boiling its life-blood in its veins. No doubt, before many seasons pass by, he will sicken and die, and from a tall prince, overlooking the humble cedars, will come heavily down, perhaps in the stillness of night, and lay his body along side of theirs.
In the morning, after passing a cold and comfortless night, a few minutes’ travel cleared the swamp, and rising some very high land, we found the stratified sandstone again, and inclined towards the lake.
At the southeast corner of township 53 north, range 36 west, the trap ranges again made their appearance, from whose summits the mountains of the Huron river were visible, in the south, beyond the Anse.

John Harris Kinzie
~ Wikipedia.org
We were now on the head waters of Elm river, on ground located for many miles around. Most of them are what are called office locations, made without visiting the spot, and in consequence of some locations made by Mr. Kenzie, of Chicago, from actual observation, of which favourable reports were in circulation.
That night we should have met two of our men at a rendezvous with supplies; but neither party had sought the right spot, so indefinite were the descriptions given us of localities. As it was some miles from the coast to the mineral ranges, the boat passed slowly along the shore, sending out provisions, from time to time, to the exploring party. It was not then known how far west the township lines were surveyed, consequently the points of meeting were fixed at the forks of some stream, or some old camp, and in finding these many errours might be committed. In this case a day was consumed in uniting the two parties, which would not have been of so much consequence, had not the stock of eatables began to fail. But most of the disagreeable effects of a short allowance were avoided by the capture of a porcupine, of which we made, by long boiling in the camp-kettle, very palatable soup.
On the 20th of September, at a distance of 20 miles from the coast, there were a few flakes of snow, succeeding a cold rain. On the 21st and 22d, rain. The ground passed over during this week, is drained by the Salmon Trout river, (a creek,) Elm river, Misery river, Sturgeon, and Flint Steel rivers. Every member of the party was delighted with its soil, its beautiful and heavy timber, and the unsurpassed purity, plenty, and coldness of its waters. We passed several small clear lakes, the sources of many streams. These streams are in general but few miles in length, enlarging very fast as you follow them downward from the head, alive with the famous speckled trout, rapid in their descent, and so uniform in the flow of water, that water power is every where abundant. Many a time did Patrick and Charley select their future farms, on the border of some quiet pool, from which a tumbling brook issued, bearing its faithful tribute into the reservoir of the Father of Lakes.
The cedar swamps, so hateful to the explorer, will be necessary to the farmer for his supply of rails; the tall, round pines, scattered here and there among the sugar trees, now so green and majestic, will supply him with lumber; the straight and beautiful balsam, with timber.
Hitherto, the mineral trap rocks that rise occasionally through the sandstone stratum, do not greatly interfere with the use of the land for tillage. This rock, when fully disintegrated, gives a light soil that produces well. In this vicinity, the trap rises suddenly out of the plain land, sometimes with one perpendicular face and one gentle slope; sometimes like an island with a bluff all around, and flat, rich land on the top; and sometimes in irregular peaks, standing among the timber like cones and pyramids. At the sources of Flint Steel river we saw, interspersed with protruding summits of trap, peaks of conglomerate shooting up from flat land, to the height of 50, 70, and 100 feet.
Pursuing a southwesterly course, about noon, on the 26th, we entered the ravines that lead into the Ontanagon. From Elm river to the Ontanagon, the sand rock is covered from 10 to 400 feet in depth, with a stratified deposite of red clay and sand, very fine. It is commonly called clay, but contains more silex than alumine, though tit is so minutely divided as to have the appearance of clay. I saw nowhere true clay beds, but it is possible some of this deposite will harden in the fire, so as to make bricks.
This great sand-bed is easily washed out by running water. From the Falls, the Ontanagon has hollowed out for itself a channel 300 to 400 feet deep, and from a half a mile to two miles wide. The lateral gullies are very numerous, deep, and steep. Every permanent rill, operating for ages, has excavated a narrow trough, the bottom of which descends towards the river, in the inverse proportion to its length, and the sides remain as nearly a perpendicular as the earth will lie. The low grounds, not so wet as to cause cypress and cedar swamps, are everywhere inclined to produce hemlock and balsam. It is the same in the prairies; cold, moisture, and a confined atmosphere, causing the growth of evergreens, and also of cedars.
It will be easy to judge of the facilities of travelling in the region of the gullies. To cross them, rising one slippery face and sliding down the next, is very exhausting to men loaded with packs. To follow down one of the ravines, so narrow, deep, and shaded, as almost to exclude the sun at noon, is much like the change “from the frying pan into the fire.” The timber of the sides has fallen inward, into and across the contracted pathway of the rivulet, so thick, and so much entangled, that the mind is in a constant state of exercise, determining whether it is easier to crawl under, or climb over the next log.
In such regions, as you approach the common discharge of all these ravines, as a creek, a lake, or, as in this case, a river, the number of lateral gullies diminish, and it is sometimes preferable to take the crest of the gulf, and follow it towards the mouth. We did so; and coming along a narrow backbone, scarcely wide enough for two to walk abreast, suddenly came to its termination, with the river far below us. It was noon of a lovely day, such as are called the Indian summer. In the distance, to the north 12 or 15 miles, a thick haze covered the lake; the sides and bottom of the valley of the Ontonagon, were brilliant in the mellow sunlight, mottled with yellow and green; the golden tops of the sugar tree mingled with the dark summits of the pine and the balsam. The rough gorges that enter the valley on both sides, were now concealed by the dense foliage of the trees, partly gorgeous, and partly sombre, made yet richer by the contrast, so that the surface of the wood, as seen from our elevation, in fact from the waving top of a trim balsam which I had ascended, lay like a beautifully worked and colored carpet, ready for our feet.
On this promontory, jutting into the valley, we kindled a fire in the dry and hollow trunk of a hemlock, as a beacon to our companions, who were to be at the foot of the rapids with the boat.
On the left or inland side, the valley at some miles distant is seen to divide, corresponding with the two branches of the river. In this direction are elevated peaks, several hundred feet higher than our position, but partly hid in the mist of the atmosphere. We had now spent as much time in scene gazing as was profitable, and taking up our packs, tumbled down the bluff to the river. There stood the tents, and there lay the boat, with our comrades lounging about in the sun. The meeting brought forth three hearty shouts all around, and such congratulations of genuine good will, as none but woodsmen and sailors know.
We were now at the foot of the rapids, one mile north of the correction base, which is also the line between towns 50 and 51 north, and one mile east of the range line between ranges 39 and 40 west.
On the next day, after washing, drying, and mending, some of the most needed garments, Patrick, our faithful Irishman, and myself, crossed the river, and went west along the correction line. This course carried us constantly nearer the lake, because the direction of the shore is south of west. The timber was, as might have been expected, on approaching the lake, more hemlock, birch, and balsam; but the soil appeared as good as that we had passed over from Salmon Trout river, in range 35 west. In range 41 west, we turned to the left, and soon found that no surveys had been made south of the correction line. The same day a rain set in, that lasted, with little intermission, four days and five nights. In the trap region, the magnetic needle is subject to great fluctuations. When the sky is overcast, as it was in this case, from morning to night, the sun, the principal guide, is of course lost. If the traveller loses his confidence in the compass, that instrument is the same as lost, and he is compelled to rely upon judgement, or rather the woodsman’s instinct. This judgement is, sometimes, a very uncertain reliance. The streams and ridges of land are so irregular that little information can be drawn from them. There is a great difference in persons, in the accuracy of their calculations, guided by the “make of the country,” as its general topography is called. In this region, none but the oldest hunters and trappers feel safe, when the compass begins to play false, and the sun withdraws himself. If the consumption of provisions could cease for the time, it would always be safer and wiser to stop and encamp until clear weather comes; but the appetite does not seem to know that circumstances alter cases. With the mind in a state of perplexity, the fatigue of travelling is greater than usual, and excessive fatigue, in turn weakens, not only the power of exertion, but of resolution, also. The wanderer is finally overtaken with an indescribable sensation—one that must be experienced to be understood —that of lostness. At the moment when all his faculties, instincts, and perceptions, are in full demand, he finds them all confused, irregular, and weak. When every physical power is required to carry him forward, his limbs seem to be yielding to the disorder of his mind; he is filled with an impressive sense of his inefficiency, with an indefinite idea of alarm, apprehension, and dismay; he reasons, but trusts to no conclusion: he decides upon the preponderance of reason and fact, as he supposes, and is sure to decide wrong. If he stumbles into a trail he has passed before, or even passed within a few hours, he does not recognise it; or if he should at last, and conclude to follow it, a fatal lunacy impels him to take the wrong end. His own tracks are the prints of the feet of some other man, and if the sun should at last penetrate the fogs and clouds that envelop his path, the world seems for a time to be turned end for end; the sun is out of place — perhaps it is, to his addled brain, far in the north, coursing around to the south, or in the west, moving towards the east. At length, like a dream, the delusion wears away; objects put on their natural dress; the sun takes up its usual track; streams run towards their mouths; the compass points to the northward; dejection and weakness give place to confidence and elasticity of mind.
I have twice experienced what I have here attempted to describe. It is a species of delirium. It oppresses and injures every faculty, like any other intense and overwhelming action. The greatest possible care should be taken to prevent the occasion for its return. Two men, last summer, were exploring on Elm river, and without compass or food, started for a vein a few rods from camp. They got entangled among swamps and hills, and wandered forty-eight hours in the woods, bewildered and lost. By accident, they struck the lake shore, and their senses returned. It is not prudent to be a moment without the means of striking a fire, without food for a day or two, and a plenty of clothing, or without a compass. Our man Martin, and myself, went out in the morning, from Salmon Trout river, intending to go three miles and return. He had neither coat, nor vest, nor stockings, because the weather was mild. A rain soon come on, and a thick mist; steering for the camp, we struck the creek two miles above the mouth and the camp. The ground in the vicinity of the lake has a low, evergreen bush, with a leaf like the hemlock, which lies flat on the surface, entangling the feet at every step. It was dark when we struck the creek, and began to follow it down stream. The sloughs, logs,ground hemlocks, and cedar brush, were so bad, that it would have been difficult to make much progress in daylight, and it was now pitch dark. We took to the water-course to avoid the brush and bluffs of either bank, and waded along the channel. But the waters of these streams are always cold, and Martin, though a stout fellow, and full of resolution, began to be numb with cold and wet. We took nothing to eat; our matches were wet; the gun could not be fired off. There was but one course to pursue. The stream would take us to camp, but how far distant that desirable spot lay, we could not conjecture. But the chilly water must be avoided, and the brush and logs, wet, slippery, and numberless as they were, must be surmounted. “We have crossed that log before,” says Martin. “What, are we lost? Impossible; we have not left the stream a moment—it cannot be.” Crooked and winding as it was, it is not possible that we should travel twice over the same ground. But there was the log, to all appearance the same we had crossed half an hour before. Both of us would swear to the identity of the log—the same timber, the same size, the same splinters at the root; the bark off in the same way; and still it was more probable that two such logs should be found, than that we had passed twice over the same spot.
We crawled around, filled with the mystery—and it is not to this hour any thing else than a mystery. In about two hours my companion gave an exclamation of hope and joy. He had been up the creek the day before, shooting ducks and fishing for trout. He recognised the spot where the canoe was obstructed by flood-wood, half a mile from the tents. We now knew where there was a trail, and in a few minutes beheld the sparks of the camp-fire ascending gaily among the trees.
With fire works better secured, with more attention to clothing on the part of Martin, and to blankets by both of us, especially with ordinary prudence in regard to provisions, the discomfort and exertion, the bruises, chills, and exhaustion of this day, so injurious to the constitution, whether felt immediately or not, might have been entirely avoided. It may be thought that such vexations might be prevented by a rational foresight, and this is no doubt true ; but in practice they occur frequently to woodsmen, and they are in general as keen in the examination of chances as any class of men. Even Indians and Indian guides become bewildered, miscalculate their position, make false reckonings of distances, lose courage, and abandon themselves to despair and to tears.
The maps for the copper region, instead of assisting the explorer, were for the interiour so erroneous—a fault worse than deficiency—that mistakes equal to a day’s travel frequently resulted from a reliance upon them.
On the office map there was noted a lake not far above the forks of the Ontanagon—on the west fork. Leaving the “correction base” at the southwest corner of town 51 N., range 40 W., we should have struck that lake in the distance of ten miles; but, instead of a lake, found ourselves involved in the marshes at the sources of the Cranberry and Iron rivers, the lake itself being about fifteen miles distant. The forks of the Ontanagon appeared from the map, and the best information within reach, to be about four miles by river above the foot of the rapids. This was made a point in our return, to which a packer was sent with pork and beans. Instead of making the rendezvous in one day’s travel, as was expected, he reports the distance at fifteen miles by river, and seven or eight in a direct line. The delay occasioned by bad weather and mistakes, amounted on our part to two days; the packer, who had at last reached the forks, after spending two nights in a cold rain, without fire, had left, and carried back his provisions. Patrick had, by mistake, taken salt pork for three men, instead of two. When we arrived at the Forks, only one meal of bread and beans remained, with a little tea and sugar; but the pork was sufficient for two days more. It was necessary to alter our route, and employ those two days in reaching the agency at the mouth of the river. This is an instance of hazard and disappointment, and it is difficult to see how it could have been avoided. With the greatest sagacity and forethought, small parties, who do not survey and mark their courses and distances, cannot avoid occasional perils.

Photograph by Ian Shackleford, 2011, of the Ontonagon Copper Boulder off display at the Smithsonian Institution National Museum of Natural History.
~ Wikipedia.org
The circumstances in which we were placed, did not allow of as much observation upon that interesting region, the Falls of the Ontanagon, as I desired. The greatest fall is on the west branch, and occupies a distance of at least two miles, with a descent of about eighty feet. It was at the head of this succession of cataracts, that the “Copper Rock” was found, which is now at Washington city. It lay when first discovered, on the brink of the river, in the red deposite, of which I have spoken, although mountains of trap, sandstone, and conglomerate, rise on all sides. The rock was removed from its place upon a temporary railway, constructed through the woods, about four miles, to a point on the river where it could be floated. This road crossed deep ravines, and a steep mountain 300 feet high. The rock was hauled along on a car, and up the mountain, by a capstan and ropes. Its weight is a little over 3,000 pounds.
It is now eighty years since this copper rock obtained notoriety among white men. Mr. Alexander Henry,- an adventurous Englishman, and an agreeable writer, who entered the Indian country immediately after the peace of 1763, gives a description of the rock, which is worthy of being repeated.
“On the 19th of August, (1765,) we reached the mouth of the river Ontanagon, one of the largest on the south side of the lake. At the mouth was an Indian village, and at three leagues above, a fall, at the foot of which sturgeon were at this season so abundant, that a month’s subsistence for a regiment, could have been taken in a few hours. But I found this river chiefly remarkable for the abundance of virgin copper which is on its banks and in its neighbourhood, and of which the reputation is at present (1809) more generally spread, than it was at the time of this, my first visit. The copper presented itself to the eye in masses of various weight. The Indians showed me one of twenty pounds. They were used to manufacture this metal into spoons and bracelets for themselves. In the perfect state in which they found it, it required nothing but to be beat into shape. The ‘Pi-wa-tic,’ or Iron river, enters the lake to the westward of the Ontanagon, and here it is pretended silver was found, while the country was in the possession of the French.”—Part 1, pp. 194-5.
“On my way (1776) I encamped a second time at the mouth of the Ontanagon, and now took the opportunity of going ten miles up the river, with Indian guides. The object which 1 went most expressly to see, and to which I had the satisfaction of being led, was a mass of copper, of the weight, according to my estimate, of no less than five tons. Such was its pure and malleable state, that, with an axe, I was able to cut off a portion weighing a hundred pounds. On viewing the surrounding surface, I conjectured that the mass, at some period or other, had rolled from the side of a lofty hill which rises at its back.”—p. 203.
I quote extensively from Mr. Henry’s interesting book, because it is now out of print, and very rare. Capt. Jonathan Carver, also, travelled in the Lake Superiour and Mississippi country, in 1766, of whom,-after the manner of succeeding travellers, speaking of their predecessors, Mr. Henry says, “and he falls into other errours.” The Chippeways told Carver, that being once driven by a storm to the Isle de Maurepas, (now Michipicoten,) they had found large quantities of shining earth, “which must have been gold dust.” They put some of it into their canoes, but had not moved far from the land, when a spirit sixty feet in height strode into the water, and ordered them to bring every particle of it back to the island. This of course they did, and never ventured again to the haunted island.
![Detail of Lake Superior from Carver [Jonathan], Captain. Journal of his travels with maps and drawings, 1766. ~ Boston Public Library](https://chequamegonhistory.com/wp-content/uploads/2016/05/jonathan-carver-lake-superior-detail.jpg?w=460)
Detail of Lake Superior from [Jonathan] Carver, Captain. Journal of his travels with maps and drawings, 1766.
~ Boston Public Library
In the spring of 1769, Mr. Henry, excited by this and other reports of the Indians, visited the islands, expecting to find “shining rocks and stones of rare description,” but found only a mass of rock, rising into barren mountains, with veins of spar. The Indians then insisted upon going to another island to the south, (Caribeau) as it was the true island of the “golden sands;” but the weather prevented this visit at that time. In 1770, Mr. Baxter, Mr. Bostwick, and Mr. Henry, were constituted members of a company for working mines on Lake Superiour.
“We passed the winter together at Sault de Sainte Marie, and built a barge fit for the navigation of the lake; at the same time laying the keel of a sloop of forty tons. Early in May, 1771, we departed from Point aux Pins, our shipyard, and sailed for the island of Yellow Sands, promising ourselves to make our fortunes, in defiance of the serpents. I was the first to land, carrying with me my loaded gun, resolved to meet with courage the guardians of the gold.
“A stay of three days did not enable us to find gold, or even yellow sands ; and no serpents appeared to terrify us, not even the smallest and most harmless snake.
“On the fourth day, after drying our Caribeau meat, we sailed for Nanibason, (on the north shore,) which we reached in eighteen hours, with a fair breeze. On the next day, the miners examined the coast of Nanibasou, and found several veins of copper and lead ; and after this returned to Point aux Pins, where we erected an air furnace. The assayer made a report on the ores which we had collected, stating that the lead ore contained silver in the proportion of forty ounces to the ton; but the copper ore only in very small proportion indeed.”
~ A Brief Account of the Lake Superior Copper Company, 1845, page 13.
The party now start for the Ontanagon, having in company a Mr. Norberg, an officer in the 60th regiment, then stationed at Mackinaw, old fort. At Point Iroquois, he found among the loose stones, one “of eight pounds, of a blue colour, and semi-transparent,” which he deposited in the British Museum at London, and which, it is said, contained sixty per cent, of silver.
“Hence we coasted westward, but found nothing till we reached the Ontanagon, where, besides the detached masses of copper formerly mentioned, we saw much of the same metal imbedded in stone. Proposing to ourselves to make a trial on the hill, till we were better able to go to work on the solid rock, we built a house, and sent to the Sault de Sainte Marie for provisions. At the spot pitched upon for the commencement of our preparations, a green coloured water, which tinged iron of a copper colour, issued from the hill, and this the miners called a leader. In digging, they found frequent masses of copper, some of which were of three pounds weight. Having arranged every thing for the accommodation of the miners during the winter, we returned to the Sault. Early in the spring of 1772, we sent a boat load of provisions, but it came back on the 20th day of June, bringing with it, to our surprise, the whole establishment of miners. They reported that in the course of the winter they had penetrated forty feet into the hill, but that on the arrival of the thaw, the clay on which, on account of its stiffness, they had relied, and neglected to secure by supports, had fallen in ; that from the detached masses of metal which to the last had daily presented themselves, they supposed there might be ultimately reached some body of the same, but could form no conjecture of its distance. Here our operations in this quarter ended It was never for the exportation-of copper that our company was formed but always with a view to the silver which it was hoped the ores, whether of copper or lead, might in sufficient quantity contain.”—pp. 227,233.
“In the following August we launched our sloop, and carried the miners to the vein of copper ore on the north side of the lake, (probably at Nanibasou, about one day’s sail from Michipicoten.) Little was done during the winter; but by dint of labour, performed between the commencement of the spring of 1773, and the ensuing month of September, they penetrated thirty feet into the solid rock. The rock was blasted with great difficulty, and the vein which at the beginning was of the breadth of four feet, had in the progress contracted into four inches. Under these circumstances we desisted, and carried the miners back to the Sault. What copper ore we had collected, we took to England; but the next season we were informed that the partners there declined entering into further expenses. In the interim, we had carried the miners along the north shore, as far as the river Pic, making, however, no discovery of importance. This year, therefore, (1774,) Mr. Baxter disposed of the sloop and other effects of the company, and paid its debts. The partners in England were his Royal Highness the Duke of Gloucester, Mr. Secretary Townshend, Sir Samuel Tucket, Baronet, Mr. Baxter, Consul of the Empress of Russia, and Mr. Cruikshank. In America, Sir William Johnson, Baronet, Mr. Bostwick, Mr. Baxter, and myself. A charter had been petitioned for and obtained, but owing to our ill success, it was never taken from the seal office.”—pp. 234-5.

Detail of Ontonagon River, “Paul’s Cabin,” the Ontonagon Boulder, and the Porcupine Mountains from Map of the Mineral Lands Upon Lake Superior Ceded to the United States by the Treaty of 1842 With the Chippeway Indians.
~ Wisconsin Historical Society
There is living an old chief who, when a boy, saw this company of English miners at the falls of the Ontanagon. He represents the manager as a stout, burly man, with a red face. There are near the spot where the great copper rock was found, remains of a chimney, supposed to belong to the house spoken of by Henry. The timber around the spot was of a second growth; now cut away by Mr. James Paul, who has lived there, and located a three-mile permit. He told me that an aspen, eighteen inches in diameter, had blown down near his cabin, and a copper kettle was found, flattened and corroded, beneath its roots. There are also the remains of ancients pits, still visible; and in the sand and clay deposite, by digging, lumps of native copper are now found. There can, therefore, be no doubt but this is the spot visited by the English company, before the American Revolution, and now become again an object of hope and notoriety.
This region is singularly wild and disordered. The Falls, which are distinct from the “Rapids,” are caused by the irregular upheaval of trap, sandstone, and conglomerate, thrown about in grand confusion. To the miner and geologist such points possess not only the greatest interest, but the greatest practical value.
Here appears to be one of those great centres of convulsion, which raised and tossed about the metalliferous rocks. Another may be seen to the eastward of the Portage Lakes. From the central point in such direction along the line of action, that is to say, in a northeasterly and southwesterly course, the height of the upheaval and the extent of the distortion gradually becomes less on each side. The effect of the subterranean forces being very much the same upon the overlying sand rock, as that of a projecting point of rock upon the ice of an estuary of the sea when the tide falls away. The trap uplifts represent the rock, itself rising instead of the sandstone stratum settling. The resemblance is not perfect, but only illustrative. The field of ice subsiding upon a sharp point of rock, in a bay of quiet waters, will break and crack equally in all directions. But the uprising trap, though it has a centre, does not act equally on all sides; for there is a line of upheaval, along which the force operates, giving rise to an elevated ridge, which is highest at the centre, or focus. It has a breadth of 5 to 15 miles, and a length of 50 or 60. The trap rock intruding from below has within itself a certain regularity, which I have noticed before ; throwing up long parallel faces, looking inward towards the line of greatest elevation.
Of this fact I have from observation a knowledge of only a portion of the northern half of the trap range ; from the Manitou Islands to Sun river, a distance of about 120 miles. I did not cross the range far enough to ascertain the position of the south half, and give this statement of its organization upon the representation of other explorers, whom I have no reason to doubt.
These ranges are not- in every case parallel to the great anticlinal line, but generally they are so. There are cases of spurs, or lateral ranges, of limited extent, branching off from the main pile. Both the trap and the overlying conglomerate rocks, are very hard to work. The trap is the most compact, but is more uniform in its texture. The conglomerate encloses pebbles of all sizes, and of many different rocks, most of them very hard. This want of homogenity prevents the blast from producing that effect, which it would on a close, uniform, tight rock. I think there can be little doubt but Mr. Henry’s conjecture respecting the source of the copper rock of the Ontanagon, and the many copper boulders found in the red clay deposite, is correct. That they were loosened from their position in a neighboring vein, by the disentegration of the enclosing rock, and by the force of gravity and that agent, whatever it may have been, which brought on the red sand and clay deposite, they have been scattered around. The red deposite is evidently younger than the sandstone and the trap, for it is horizontal. The sandstone it is equally evident is older than the trap, for the latter has shot up through it, tilting it outward from the line of uplift. The copper boulders are found imbedded in the red loam, as it may be called, and must have been loosened from the vein at and before the period when it (the loam) was brought on.
The native copper, which is the principal ore of the country, (if metal can be called an ore,) exists in the veins, in all sizes and shapes; from the weight of the point of a pin to 20, 40, 100, 1,000 and 1,500 pounds. A boulder was found this season near the mouth of Elm river, weighing over 1,500 pounds, which is now at New Haven. I saw an irregular mass in a vein near Agate Harbour, about one mile east, which might with great care have been taken out, weighing 800 to 1000 pounds. It was removed in one body, to the amount of about 400 pounds; but to procure such specimens there is great trouble and expense, in securing all the prongs against damage by the blast. These boulders are found in the water-worn pebbles of the shore, and of various sizes, from 1 to 40 and 100 pounds. They are also found far to the southward, in Wisconsin—giving rise to great hopes and speculations—transported by that universal power, (whatever it was,) which covered the northern hemisphere with drift from the north.
It may then be suggested whether the great copper rock and its satellites, of the Falls of the Ontanagon, were not carried thither in the same manner. There is certainly room for such a doubt. But no matter how far these masses of copper have been transported, or how short the distance they have been moved, they must have originally been derived from veins. Here we find not the particular veins from which the boulder was extracted, but find in the country veins containing exactly such masses. They may have been dragged from regions farther north, where similar veins probably exist, but as there is no necessity for going to sogreat a distance in search of their origin, so there is not a.s great a probability of finding their original seat far from their present position. The difficulty of transporting such heavy material is a strong reason against distance, though not a conclusive one.
But in the case of the great rock, the number of attending fragments is so numerous—so much more so than is known anywhere else at a distance from the veins, that little doubt remains that they are from a nest not very far off. In the gold region, and in the lead mines, where loose metal is found, the miner begins to search in all directions to ascertain from whence it came. If he finds it more abundant on one side than another, he famines more closely the soil of that side; and if found to increase as he proceeds, he is convinced that he is on the trail. As he follows this, the evidences multiply, and at last he arrives at the parent vein, from which the scattered fragments were driven. It is probable that time, money, and enterprise, will finish what the English company began; and at last disclose a prominent vein within hearing of the cataracts of the west branch.
The mouth of the Ontanagon is one of those commanding points that strike the observer at first glance. As Henry says, it is the principal river of the south shore, and the only one except the Chocolate river and Grand Marais, where a vessel can enter. There is now, in a low stage of the lake, six feet water on the bar, and deep water several miles up the stream, which is about 300 feet wide. It is the natural outlet of a large fanning region, which the surveyors say extends 50 or GO miles interiour, and 40 or 50 each way along the shore. The mineral belt occupies several miles in width, at this point 10 or 12 miles from the shore, and parallel with it; but at the mouth of Sun, Black, and Montreal rivers, it comes down to the waters of the lake. On each side of this range, and even among the Porcupine Mountains, the agricultural resources of the country are only limited by the shortness of the seasons. The soil is good— the climate without an equal for health and strength, and the lake and streams abound in fish. The swamps and the flat lands produce wild grass in abundance, showing the tendency of the soil to that production. Potatoes, turnips, and all roots grow here in the greatest perfection; and oats and barley do well. I have little doubt but it will also be found an excellent wheat region.
We found the rich bottom-lands of the Ontanagon already dotted with the cabins of pre-emption claimants, for several miles up the river. The Indians have a tradition about the name of Ontanagon, as about almost every thing else, and say it is truly “Nindinagan.” That an old woman, long ago, was cooking on the shore at the mouth, and her dish slipped into the current and was carried out into the lake. She exclaimed, “Oh! there goes my dish,” the Indian of which is said to be Nindinagan.
The site at its mouth is rather low and swampy. On the west the Porcupine Mountains rise boldly out of the water, at the distance of 20 miles, presenting that peculiar outline of the trap uplifts by which they may be recognised afar off, almost as well as by inspection. A cross-section, which would also correspond with the end view, from the Ontanagon may be compared to the notches or teeth of a mill-saw, laid upon its back, one edge straight and vertical, the other sloping. If the expectations of mineral locators are realized, the prosecution of the mining business will of itself create a place of some importance here. To the fanner of New England there will be great inducements, as soon as the mining operations are placed upon a sure footing; for the products most congenial to the region are such as are bulky, and cost much in their transportation, to wit: potatoes and roots, hay and oats. It is well known that miners never till the soil to much purpose. A garden and a little pasture suffice for them. This must be done by the practical farmer. The mineral and the agricultural districts are here so admirably situated as mutually to render to each interest the greatest assistance. When the navigation shall be completed around the rapids of the St. Mary’s, the emigrant and miner, placing himself at any harbour of any of the lakes, may take his passage to any part of Lake Superiour, with his family and effects. The hardy son of Vermont and New Hampshire will find here his own climate and mountains; his own trout streams, and a good substitute for the shad and salmon of the ocean ; and a soil equal to most parts of the West, without the fever and ague of the more southern portions. The facility of making roads to the interiour is great, and along the shore they are practicable. Of course, on the immediate east, ravines are too frequent to cross without expensive bridges. But a few miles inland the country rises, the valleys of the streams diminish, and a very favourable country is found as far east as the Portage Lakes and the Anse. Here the swamps and lakes form the only serious obstacles, and they are avoided by good selections of routes. The difficulty of making roads in the Ontanagon region is far less than it was in the first settlement of Ohio.
Until the night of the 5th of October I had not observed any frost, although the leaves were already coloured with the hues of autumn, and falling from their stems hid begun to cover the ground. The winds and ruins that occurred between the 5th and the 10th left the branches of the trees almost as naked as in winter, and the snow began to fall. We were received at the Agency house with that liberality of hospitality which can be found nowhere more full and hearty than among the backwoodsmen of the West. Major Campbell, the agent, was absent in search of a copper rock, in the neighbourhood of “Lake Vieux Desert,” about 150 miles distant. In the evening Mr. Paul, who has been three years in the country, and who had joined in the wild-goose chase after the copper rock, on the faith of an Indian, came in, and amused the company till a late hour by reciting the stratagems and effrontery of their Indian guide.
Since the whites have shown such an intense curiosity about copper rocks, they have sprung up on all sides. Every Indian knows where one may be found. It can be had of any size or shape, and generally for the price of a few dollars and provisions for the trip. It is generally seven, ten, or twelve days’ journey to it. The Great Spirit and the tribe will destroy or otherwise injure him who shows it to the white man, but they will lead him to the vicinity, and he can do the rest. In this case a monster was to be found, and the price was to correspond; but $50 or $60 was somehow procured in advance. The Indian lived in the neighbourhood of the rock and had shown it to but one other mortal; a half breed now dead. After great labour and vexation the party approached the sacred place. There are four trees marked with Porcupines, done in charcoal; according to the description. They were far from any trap ranges, in a low, swampy country. The Indian fixes his eyes in a given direction, and all are elated with the certainty of success. They scour the woods in that direction, but no rock is found. The Indian and his boy wish to be left to pursue the search by themselves, and still the rock hides itself. He is watched, and they find that he only moves around in a limited circle, and returns to the camp. Hesitating between the apprehension that he is duped, and the realization of his hopes, the agent becomes impatient. The Indian at length points his finger to the spot, but the Great Spirit had sunk the rock deep into the earth. The Indian is calm and immovable. “Hou, hou—marchez wigwam” he says, in the usual tone. “What does he say?” inquires the agent. “He says we had better go to his wigwam,” replies the interpreter. The scene changes from the highest expectations to the highest rage. “Give him a hundred lashes—break every bone in his body—kill him!” and expressions of this sort, are now heard, with gestures to match. The Indian could not understand English, but knew enough to be sensible that some cursing was going on, and that he was the object. He now began to kindle with wrath. The first motion was to throw down his pack, and in this he was followed by the boy, and two or three other Indians of the party. What was the agent, the surveyor, and the interpreter to do, here in this wilderness, deserted by their packers and guides. Paul, who had long known the Indian’s cunning, saw at once the position of affairs, laughed at the agent, and offered the Indians a half dollar to take up their packs. They had, in the mean time, proceeded from anger to mockery. They had paraded themselves in advance of the party, strutting along with some small willow sticks on their shoulders, in derision of the many loads under which the whites were groaning. The latter were obliged not only to pocket the insult, but to employ the old man, his boy, wife, and canoe, to cross some lakes that lay in their route home.
Coming in they met another party of whites, with the usual complement of Indians, also in search of a copper rock, said to exist in the region of Lake Vieux Desert. If such rock were actually visible, no Indian would show it, so long as he can get one-half of his yearly support from it as a guide. Those who know them best, say that it matters little to the explorer whether such boulders exist or not, the Indians will never be guilty of showing one to a white man. There is a superstition upon the subject, and it is also a rule that the proceeds of a found rock should be divided, and a large portion go to the chief. In case an Indian actually knew of one, he would not disclose its position, unless he was sure the fact would never be made known to his tribe.
On the morning of the second day the square-sail of our boat, which had been to La Pointe, appeared at the foot of the Porcupine Mountains, bright in the light of the rising sun. At eleven it entered the river, before a bountiful breeze, and the company was once more together.

“Algonquin Company of Detroit.”
~ Reports of Wm. A. Burt and Bela Hubbard, by J. Houghton Jr and T. W. Bristol, 1846, page 97.
The mining company for which we were acting is called the “Algonquin,” and is composed principally of citizens of Detroit. Our locations were made, four in number, upon the waters of Flint Steel river, and we were now on the way thither, to make preparations for the men who were to stay through the winter. Towards evening, we entered the mouth of Flint Steel river, which is six miles east of the Ontanagon. Dragging the boat over the bar, and rowing it two miles up the stream, we landed. From thence to the locations, is about twelve miles, over a beautiful rolling country of sugar maple. The copper found here is chiefly native, and is enclosed in the trap rock. We brought away a piece weighing seven pounds, that lay in a vein near the surface.
On the 13th, we were again at the boat, working out of the river. For several days there had been snow, and indications of the close of the season. The snow was still falling as we proceeded down the lake, after dark, with a view of reaching Elm river. But the water was calm, and the oarsmen were making good speed. A little after 9 o’clock, we passed the mouth of Misery river, a bleak and desert place, without firewood, and some of the party fancying they saw a light at the old camp, or Elm, the boat was kept on her course. It was difficult to the see shore at the distance of twenty rods, on account of the falling snow.
About half past 9, a light puff of wind came on from the northwest, which aroused the attention of Martin at once. “If the next one (says he) is stiffer than that, we must put about for Misery river.” A sharp flaw followed his words, and the boat was put about. But it was scarcely before the breeze, when it came in short, irregular blasts, and the water became agitated. Martin was our oracle on the water. He said we must make the shore instantly, and the craft bounding and splashing, was headed for a light streak that appeared to be a sand beach, but above which frowned a dark line like a bluff! Before she struck, the sharp, irregular waves combed freely over the sides and the stern of the boat.
“Charley, Patrick, Mike, and all hands, throw your oars and jump ashore!” Every man was in the water in a moment, holding her by the head. “Keep her stern off; heave, ho! heave, ho! Now she sticks. Throw out the luggage before she fills. Keep her stern off; heave, ho! Now she rests; take a line to that root.” It would seem that not more than five minutes had passed, since we were quietly moving over that water, from which we were now thankful to seek relief on land. The storm had already become a tempest, roaring through the woods and over the waves, like a tornado. There stood the giant frame of Charley at the stern of the boat, the waves dashing over him, lifting and pushing her towards the shore; the others grasping her by the sides, assisted to work her further on, but she was too much loaded with water, to be moved by main strength; Martin soon rigged the halyards into a purchase with two blocks, by which advantage she was drawn beyond the reach of the sea, that seemed to grow more angry as we rescued the boat from that element.
There is generally within hailing distance a birch tree to be found, and the ragged outside bark, that rolls up like paper, in tatters, will burn at the touch of fire. No matter whether the tree is green or dry, or the day has been wet or dry, there is some side of a birch tree from which there can be pulled a handful of these paper-like shreds, to kindle a fire. These, with a few small dead cedar limbs, will always, with due care, give the foundation of a camp-fire. But to be more certain, voyageurs usually carry a roll of peeled birch bark, the remains of some bark canoe, and this, broken and split into strips, burns at once. Groping about among the balsams and pines, that stood thick on the beach, no birch could be found. The roll in the boat had been washed out, and though found at last, was coarse and wet. The wind and snow which penetrated every nook and corner, added to the difficulty of starting a blaze, and some of the party began to yield to the influence of cold and exhaustion, when we found a piece of dry pine board, and cutting it into shavings, had the satisfaction to see it flame up brightly at the root of a tree. A dish of hot tea rivived every one, and at 1 o’clock, the whole party were as sound asleep as ever, in a little hollow, back from the shore. But the storm raged on until the morning after the succeeding day, when we ventured to put ourselves before it, and reached Copper Harbour, sixty miles distant, in eleven hours, without landing. As we passed Eagle river, a number of people were seen along the coast, where the spray still dashed over the rocks, in search, as we afterwards learned, of the body of Dr. Houghton, who with two of his men, were lost there as the gale arose. It is remarkable that no more persons were shipwrecked on that dreadful night. A birch canoe, with an Indian and his boy, and a white man, put out from Agate Harbour, and sailed in the height of the storm to Eagle Harbour, several miles. Other boats were exposed at various points, but by seeking the shore in season, escaped the danger. Dr. H. had the misfortune to be opposite a forbidding coast, with rocks extending into the water, and shallow for some distance out. It was not his misfortune alone, but that of science, and the nation. The boat did not, as it appears from the survivors, capsize, so capable is a well-built sail boat of resisting severe weather; but was sent end over end, probably by hitting the bottom, while in a trough of the sea.

~ James Hall Jr., 1811–1898, A Biographical Memoir by Robert H. Dott Jr., 2005
In September, a boat of about the same size, made the passage from Isle Royal to Copper Harbour, direct across the open lake, with a bark canoe in tow, before a severe gale. A party of seven men, among whom was Mr. Hall, of the New York survey, were on the island, and short of provisions. The vessel which was expected to take them off had missed the rendezvous, and they were driven to attempt the passage in their open boats. When fairly out on the lake, the wind, which was fair, increased to a gale, in which they gave themselves up for lost. About midway from the two shores the canoe and two men went adrift, and it became necessary to put about and take them again in tow. When it is considered how much the lug of a canoe impedes and endangers a small sail boat in bad weather, it will be regarded as a miracle of preservation that these men completed their voyage in safety.
I intended to give a brief notice of the mines now in operation, but have already made a much longer article, as I fear, than will suit a magazine reader.

“Lake Superior Company”
~ Reports of Wm. A. Burt and Bela Hubbard, by J. Houghton Jr and T. W. Bristol, 1846, page 92.
The most extensive works are those belonging to the “Lake Superiour Company,” at Eagle river, under the superintendence of Col. C. H. Gratiot. There were here about 120 workmen, and, in September, near 800 tons of ore, ready for the stamping or crushing machine. This machine is a very nice piece of mechanism, that works by water, and crushes ten tons of the rock in a day. The principal shaft, then 70 feet deep, was in a vein or dyke, about 11 feet wide, one-half of which bears native silver in such quantities as to be an object without regarding the copper. Whether it is a true vein, or an irregular mass, I find geologist do not agree; but for practical purposes, it is regular and extensive.

“Pittsburgh and Boston Copper Harbor Company”
~ Reports of Wm. A. Burt and Bela Hubbard, by J. Houghton Jr and T. W. Bristol, 1846, page 92.

“New York and Lake Superior Company”
~ Reports of Wm. A. Burt and Bela Hubbard, by J. Houghton Jr and T. W. Bristol, 1846, pages 93-94.

“Boston Mining Company”
~ Copper Country Reflections
About four miles southwest from this, the “Pittsburg Company” are working a vein about four feet wide, which bears silver also, but its value is not as well tested as the Lake Superiour Company’s bed. Eagle river is only a brook, coming down from the mountains, which a Ynan may cross by ten steps at low water. The shaft and pounding mill is about one and a half miles from the shore, and their landing is five or six miles east. At Eagle Harbour, they have a saw mill and many buildings. The celebrity of the mines, and the scarcity of places of shelter, have caused a great many persons to visit the spot during the past season. The superintendent and his assistants have, however, always shown visiters that attention and hospitality, which could nowhere be esteemed more highly. About three miles east of Eagle river, is the Henshaw location, not as yet much worked. On the west side of Eagle Harbour, at Sprague’s location, I procured a handsome specimen of silver, which appeared to be abundant. On the east side is the Bailey location, not worked, but which is well spoken of. On Agate Harbour, the “New York and Lake Superiour Company” had sunk three shafts without hitting the metallic vein. The “Boston Company” have an establishment at the east end of the harbour. Within two miles, on the east, there are two veins, from one of which a piece of native copper, weighing about 400 pounds, was taken by Mr. Hempstead, and in the other a valuable sulphuret of copper has since been discovered. A vein of sulphuret is also known on the waters of Mineral creek, a few miles west of the Ontanagon.

“Massachusetts Company”
~ Reports of Wm. A. Burt and Bela Hubbard, by J. Houghton Jr and T. W. Bristol, 1846, pages 101.

“Isle Royale Company”
~ Reports of Wm. A. Burt and Bela Hubbard, by J. Houghton Jr and T. W. Bristol, 1846, pages 94.
The “Massachusetts Company” have commenced works about a mile west of the extremity of Copper Harbour, where several veins, apparently rich, and said to carry silver, have been opened on the coast. At the Harbour, the “Pittsburgh Company” have two shafts, from which they have taken several tons of the rich black oxyde. A mile east, is a location of the ” Isle Royal Company,” under the charge of Mr. Cyrus Mendenhall, employing ten or fifteen hands.
There are probably now in the country 600 persons engaged in mining, as labourers, agents, clerks, superintendents, and mining engineers.
Communication is kept up with them during the winter, by a semimonthly mail from Green Bay, taken on the back of a man, by way of the Menominee river and the Anse, to the post-office at Fort Wilkins. This does not allow the carriage of newspapers, or heavy packages, but only letters. Although the winter is severe, it is so uniform that those who have tried it do not complain, and even pursue their journeys with more facility by land than they can in summer. If a road were open to Green Bay, the journey would be made in four or five days, over a road which, once trod, would be perfect for several months. From the best information derived from mail carriers, and gentlemen who have made the trip on snow-shoes, it is not an expensive route for a road.

Judge William Austin Burt
~ Wikipedia.org
I have spoken frequently of the fluctuations of the needle, and of its variations. The surveys in this region can be made only with the solar compass, or some instrument of that nature. The one used by Judge Burt, who has run all the township lines west of the Sault, is of his own invention. It is now made in England for exportation to this country. This compass is placed in the meridian by an apparatus always directed on the sun, and as it carries a needle, shows the variation every time it is set.
At the Sault the regular variation was given 2 deg. east, which, at every section corner on the town lines, is written with red chalk on the stake. At southwest corner section 19, range 35 west, T. 55 north, variation 7 deg. 15 min. east; 6 miles directly south, 5 deg. 15 min. east. One mile north of southeast corner of T_ 52 north, range 36 west, variation 5 deg. 5 min.; one mile west, 6 deg. 5 min. At south corner of T. 52, range 37, variation 5 deg. 15 min. east; one mile north, 1 deg. 10 min.; two miles west, 1 deg. 35 min.; three miles further west, 8 deg. 15 min. At middle of south line of T. 51 north, range 40 west, variation 5 deg. 35 min. east.
For game we saw pheasants, or as some call them partridges, in great numbers, and also red squirrels. No turkeys, deer, or black squirrels. There are bears, moose, and reindeer; yet they are not numerous. There is also an animal of the wild-cat species, called a lynx, whose tracks we saw. For reptiles, we saw none but a few feeble garter snakes. There are owls, mice, and rabbits in abundance. We saw no insects of consequence, except spiders, and these were sufficiently numerous to be troublesome. During the latter part of June, and the whole of July, in the woods and low places, there are countless myriads of moschetoes and sand-flies. They are said not to be troublesome on the coast.
Much of the comfort of a trip in this region depends on the outfit. Arrangements should be made for a supply of at least two pounds of solid food per day for each man, and a surplus for friends who are less provident.
The cheapest, least weighty and bulky, as well as the best for health and relish, are hard bread, beans, and salt pork, of the very best quality. Tea, coffee, and sugar, are in such cases not necessaries, but are, for the expense and trouble, the greatest and cheapest luxuries that can be had under any circumstances. To every two men there must be a small camp-kettle, and if in a boat, a large kettle and frying-pan. In the woods, a hatchet to every two men, and a strong tin cup for each, with a surplus of one-half these articles to make up for losses. Knives, forks, and spoons disappear so fast that two setts to each man will be none to many. Salt and pepper are indispensable for the game you may kill; and if there are a plenty of horse-pistols, a great many pheasants may be shot without much loss of time. But these are not to be taken into account for supplies.
A pocket compass is necessary to each party. For a pack there is nothing better than a knapsack and straps, without the boards. Ordinary clothing is of no use, for it will disappear in a short time. The surveyors wear trousers made of heavy cotton ticking, and a sort of pea-jacket made of the same. This or medium cotton duck will stand wear, and although moisture comes through, the rains do not. It thickens when wet, and turns long storms better than any thing except oil-cloth. A supply of thick flannel shirts should be procured without fail, and flannel or Canton flannel under-clothes. A vest is unnecessary, and instead of suspenders the pantaloons are kept up by a broad belt, on which the tin-cup may be strung. A low, round-crowned, white beaver hat is much worn, but perhaps a light cap, of oiled silk, made soft and impervious to rain, is better. For the feet, moccasins or light brogans, made of good leather, and plenty of woollen stockings. In the wet season, cowhide boots, made of good but not heavy leather, and very large, but in the shape of the foot. A flint and steel for emergencies, and matches for ordinary use to strike a fire. Without something water-proof around them, the matches will acquire moisture in long spells of wet weather. If you carry a map case, they may be put in a second case, around which the map is rolled. A belt with a leather pouch and a buckle, to carry the hatchet in, is a very great convenience; for nothing is so likely to be lost as a hatchet. We were three days without one in very bad weather, having dropped it on the route.
Tents are not indispensible, but comfortable, especially along the shore and in very warm weather, when moschetoes are plenty.
A good, large, heavy Mackinaw blanket is beyond comparison the most necessary article to the voyageur and woodsman. With all these preparations, the lover of exercise and adventure may count upon as much enjoyment, on a trip through the Lake Superior country, as he will find at home. If he is badly provided, he will be inefficient and uneasy – will suffer many privations, and perhaps injure his health.


































